外貿英語翻譯，謝謝幫忙

1樓：空空的星空

當貨物裝上船的時候，裝運方應檢查裝貨明細並交予出口方，出口商一旦收到提單就得立即安排發貨，此提單可通過貨物在船上一併交給出口方，也可通過郵寄給客戶，可以直接郵寄，也可通過銀行，要根據付款方式而定。

如果提單的交付涉及到付款方式，那必須保證所有的原件都在一起，當在信用證的條款下安排付款，則此信用證條款下的提單必須是清潔的、已裝船的、整齊的空白背書，這就意味著貨物必須在表面狀況良好的前提下裝上規定的船隻，此提單可交予任何持票人。須注意這此合法檔案須用適當的方式開立！

2樓：匿名使用者

當貨物已裝船運輸船舶公司支票上的細節比爾和手到出口國。只要提單是受出口大國,他必須安排送到他的客戶。比爾可以旅行上的商品出口船舶和該法案的郵件客戶,要麼直接或通過銀行,依靠的支付方式。

如果監繳,提單具有的支付方式聯絡在一起,這很重要,是所有正本關在一起。若在付款跟單信用證下安排(信用證),信用證的條款,通常宣告這個提單上必須清潔的,已裝船的,空白抬頭,空白背書的。這意味著貨物必須在表面狀況良好的規定是上船的容器,這個法案給任何所有權者。

偉大的,要小心謹慎,看到這一法律檔案以適當的方式。

3樓：匿名使用者

貨物裝箱上船時，海運公司要確認

提單上的所有內容並且轉交給出口商。出口商一收到提單，應安排並**給他的客人。提單可以隨貨走或者郵寄給客人。直接給提單或者通過銀行取決於付款方式。

若提單轉交方式與付款方式相掛鉤，持有提單所有原件是很重要的。根據信用證安排付款，信用條款通常表明提單必須是清潔的，已裝船的和整齊的還有空白背書。這意味著表面上情況良好的貨物裝上規定船隻之後，提單可以給任何持票人。

特別注意這些合同檔案要在合法的途徑下開出。