誰能幫我把這個閱讀理解的文章翻譯一下，謝謝

1樓：匿名使用者

有人可以很簡單的處理這些。當他們的孩子問他們的工作是什麼，他們可以給出乙個簡單又直接的回答：「我滅火」或是「我診治病人」或是「我教小學」。

作為乙個理論物理學家，我從未有如此的運氣。社會對物理學家懷著大量的期待。過去，我們只需要發現世界的基礎法則以及為下個矽谷提供技術支援。

由於這些期待，我們過去相當舒適；這些是我們知道如何操作的。而令我們感到不自在又使得事情變得更加困難（來回答自己的孩子自己的工作是什麼）的是在本世紀我們雖然不情願，卻已經成為如印度導師般回答問題，如「世界的本質是什麼？」

我們現在處理著一堆全新的問題。我們提出這世界是如何開始的，事情的本質是什麼。

我們得出的答案卻不是普通人能輕易理解的。

所以，在早上當物理學家從汽車裡出來，喝著咖啡坐到他們電腦前，他們就離開了原本熟悉的世界，進入了乙個普通人難以理解的世界，這個世界的事物以一種奇怪的方式行事。

翻得七七八八，大致是講物理學家所面對的不同世界對他們現實生活造成的些許影響。

2樓：匿名使用者

有些人很輕鬆。當他們的孩子問他們所做的工作,他們會給人一種簡單、直接的回答:「我撲滅大火」或「我修理生病的人」或「我教小學」。

作為一種理論物理學家,我從未有過的好運氣。社會期望很多東西從物理學家。它曾是我們只有發現自己的基本規律,並提供技術世界,將權力下矽谷。

我們用這些期望相當舒適;他們的各種事情,我們認為我們知道如何去做。是什麼讓我們舒服——讓我們很難告訴我們的孩子,我們所到——這就是我們已經成為本世紀,儘管不情願,大師回答的問題,如「什麼是現實的本質?」

現在我們對付乙個全新的一系列問題。我們要求世界如何開始,什麼是自然的事。答案是我們有很不容易理解為一般人。

所以,當他們走出汽車的物理學家的早晨,喝杯咖啡,坐在電腦前面,他們離開了熟悉的世界,並進入了乙個地方的奇怪的方式行事不平凡的人去了解。

3樓：angel_夜澀

有些人很容易。當他們的孩子們要求他們做什麼，他們在工作中，他們可以舉乙個簡單，直接回答：「我把火種熄滅」或「我修復病人」或「我教小學」。

作為乙個理論物理學家，我從來沒有這樣的運氣。社會所期望的物理學家很多東西。它曾經是我們只發現了世界的基本規律和**的技術，將權力下乙個矽谷。

有了這些期望，我們有比較舒適的，它們是東西我們認為我們知道如何做的種類。是什麼讓我們感到不舒服----什麼使我們很難告訴我們的孩子我們在做什麼----就是要在本世紀內，我們已成為，雖然不情願，對問題的大師，如「是什麼對現實的性質是什麼？「

我們現在處理整個問題的新類。我們要求世界如何開始的，什麼是物質的性質。我們未來的答案與只是不容易為一般人理解。

所以，當物理學家，早上自己走出他們的汽車，有一杯咖啡，坐在電腦前的，他們離開熟悉的世界，進入乙個地方的東西，這是一般人無法理解奇怪的方式行事。

誰能幫我翻譯一下這篇閱讀理解？謝謝大家了、麻煩各位了。

4樓：手機使用者

當鐘聲敲打在11點的時候，整個房子是安靜的。全部的人都睡下了，除了我。在強烈的光照射下，我悲傷的看著在我眼前一大堆被稱作是書的東西。

明天我將要考試了。「我什麼時候才能夠**睡覺啊」我問自己。我沒有回答，事實上我不敢。

鐘聲敲打在了12點。「oh, dear」我叫了出來，「在我能夠睡覺之前有更多的書要讀」我們學生是世界上最可憐的生物。爸爸對我這個觀點並不贊同。

因為他小時候並不需要這樣辛苦。鐘聲敲打在了1點。我現在非常的絕望。

我忘記了所有我學過的東西。我太累了而不能繼續看下去。我唯一能做的就是祈禱我明天考試能夠通過。

我發誓我以後會努力學習的。我的眼皮已經中的無法張開，過了幾分鐘，我趴在桌子上睡著了。（望採納，o(∩_∩)o謝謝！）