1樓：鍾宇y鍾懿
其實沒有什麼區別，我在西班牙發現老外都是隨便說，區別都是中國人弄出來的
一般情況下都要加 me te le
但是要是你有主語的話，就不需要這些代詞了
其實那些le se也是外語中為了避免上下文重複採用的 口語中則是簡化
很多 東西 你都要慢慢自己感受的 剛開始我也是不知道 到處問別人 什麼什麼的區別 後來 慢慢學上了軌道 就自己通了
2樓：小二黑豬
很多不同 用法也不同 你查一下字典就明白了 樓上說的太片面了
3樓：匿名使用者
parecer表示似乎的時候，是乙個與格動詞，
前面一定要加乙個與格的代詞或帶介系詞a的名詞作間接賓語。
parecerse是自復動詞，也叫代詞式動詞。可以表示「自己覺得」的意思，也可以加形容詞。希望我能幫助你解疑釋惑。
4樓：胖狐狸
兩個詞的意思都是像, 好像, 覺得, 認為, 出現，parecerse 只不過是parecer的自復動詞寫法而已，
例句： me parece que no. 我認為不是。
前面加,me te le nos ..等是根據不同的適用語境來說的。
西班牙語問題,jijiji!
5樓：匿名使用者
在這句話中a的意思是表示指向性，連線間接賓語，不能夠去掉。這句話翻譯成中文就是：醫生給病人聽診，可以理解為a就相當於「給」，表示指向性。
西班牙語問題
6樓：我是來湊數的呀
1.irse表示「離開」的意思，llegar 到達 表到達且主語為主動語態時 不能加se
2.un buen rato好一會
3.de 起修飾作用 此處形容詞fácil修飾動詞recordar 也就是相當於easy to remember中的to
望採納 謝謝
7樓：蓮楓居士
1. 及物動詞絕大部分都有自復形式，自復動詞表示的是，同乙個物體既是動作的發出者也是承受者。分析一下這個句子。
ir的原意 是走，而irse 表示的是離開。所以才會用自復形式。而llegar這個詞就是表示到達了。
另不及物動詞通常都沒有自復形式的。
2. 這個很簡單啊，直譯過來就是：好一會兒。
3. 固定搭配， ser fácil de 還有 ser difícil de ，表示做某事簡單或者難。沒有什麼含義，記住這樣用就好。
補充問題也一樣， 都是固定搭配。terminar 後面一定要加de再接動詞原形。西語中很多動詞都有固定搭配的前置詞，這是語法現象，遇見乙個記住乙個，慢慢的就有語感了。
西班牙語的乙個問題。。。
8樓：匿名使用者
1.encantado de conocerlo 認識您（他）很高興。 （「lo」是代詞，西語裡lo是「他」，同時也可以是「您」的意思。
西班牙人愛用「le」代替「lo」，這在語法裡叫做「lei**o」是一種不規範西班牙語。如果那個人是女性，便應該改為encantado de conocerla； 如果你也是女人那麼應該是：encantada de conocerla。
西語裡的性數變化一定要注意）
2.encantado de conocerte 認識你很高興
9樓：我愛塗阿童木
encantado de conocerlo 意思是：很高興認識您。在這裡，lo 是指「您」，如果 「您」是女的，就應該變成：encantado de conocerla
encantado de conocerte 的意思是：很高興認識你
10樓：仙妮亞瑞兒
1,我很高興知道這件事.
2,我很高興認識你.
11樓：匿名使用者
是的，第一樓答的很對。
西班牙語中的問題
12樓：匿名使用者
aquel指代整句句子中離本詞位置較遠的那個
este則指代較近的那個
當然這句句子中從aquel的性數也能看出指的是padre
13樓：新東方微服務
你好，aquel 是指padre
望採納，謝謝
西語難題
14樓：莫依綺
西語中b與p的區別,b不需要吐氣,而p則需要吐氣.
d發音時,牙齒輕要舌頭.而t時,盡量不要碰到牙齒.
而r,不知道怎麼跟你解釋.我當初學的時候,老外老師讓我的手放在她的脖子上,發音的時候,感覺到震動.
以上全屬個人經驗!
幾個西班牙語的問題
15樓：溯源漭
1. 可以這麼說。主要是***emos con gusto，吃得很滿足的意思。
2. 按照英語來讀。因為是外來詞，所以如果你知道它原本的發音，就按照原本的來讀就可以了。但也有西班牙人會按照西語發音來念，所以你可以隨意。
3. 這裡不做報關這麼專業，而是申報。也就是說有一些超過限制但是必須要攜帶的東西，在海關需要去櫃檯做申明，以免查出來沒收。報關是國際**詞彙，指的是對貨物出關進行海關備案。
4. 這句話比較口語，que加不加都一樣，但是在用法上也屬於引導詞，意思就是「綜上，（那）我今天不能去了」。
5. 永別。
16樓：mira西班牙語
1.這個句子 todos ***emos con gusto sus platos. con gusto就是「很喜歡」的意思嗎？？¨
"con gusto"就是很高興，很有興致的意思。是個固定短語。比如：estudia español con mucho gusto. 他興致勃勃地學習西班牙語。
2.西語裡有一些英語單詞或名字，比如說john，到底是按西語發音來讀還是讀英語原來的讀音就行？
這個要根據實際的情況來看，john這個名字就是英文，所以可以直接按英語發音來讀。但一般還有一些名字，西班牙語中有另乙個版本的。比如:
michael miguel
petter pedro
3.¿tiene algo que declarar?這個declarar是報關的意思，什麼叫報關。。？？
這句話的意思就是「您是否有什麼需要申報的嗎
4.en fin,que no puedo ir hoy.這裡為什麼要有que?
這裡的que僅作為連線詞使用，不作翻譯，在技術上可以省略的。但是一般外國人會留著，以作緩和作用。因為給出的答案是否定的。
5.hasta siempre. 是平常的「再見」，還是永別的意思？
hasta siempre是個固定的短語，它的用法比較多樣。可以出現在句子中，表達的意思為「直到永遠」比如：te a***paño hasta siempre.
我會永遠陪著你。
但當「hasta siempre」作為「再見」來解釋的時候，我們就表達說話者不確定何時才能再相見，也有「永別」的意思，但不絕對，也沒有任何不好的意思在內。但生活中使用較少。
乙個西班牙語問題 30
17樓：匿名使用者
我覺得吧 你如果跟西班牙人說話 他們人很和藹很好的 你也不要太拘束 用肢體語言輔助是絕對沒有問題的 況且在這種很簡單而又被你描述的很複雜的情況下 你完全可以說 engtegale las cosas.
因為這話你是對著乙個人說，讓他交給另外乙個人的，肯定會出現第二人稱與第三人稱。所以在這種情況下不可能是兩個人並為第二人稱，也不會出現把第二個人暗稱為您的情況。 放心，跟西班牙人講話就輕鬆些，他們不會為難你的。
18樓：
就都以您相稱吧：vengan, y entrégueselo.這樣會禮貌些，這裡的lo指代那件東西，如果你用 la cosa就太不地道了，能指代的就指代是最好，西語最忌諱囉嗦和重複。
人（a él或者也是lo）遇到lo自然變成se了。如果用「你」相稱就是：venid, y entrégaselo（你們過來，你把東西給他）這樣說不是挺好嘛！
為何一定要用兩個你，你只要這樣一說雙方都會很快明白的。
19樓：匿名使用者
其實在西班牙是這樣的，他們在說話中沒有覺得您就是尊敬或你就代表不尊敬，他們都是tutear，以tu稱呼，不論上下級，高低輩。如果客戶是南美的話就要注意一下，南美人都習慣用usted，無論稱呼誰都習慣用usted，所以呢，若都是西班牙人，就可以說，venid，se lo entrega.
若是南美的，就是ven，se lo entregue.
幾個西班牙語的問題，幾個西班牙語問題
1.可以這麼說。主要是 emos con gusto，吃得很滿足的意思。2.按照英語來讀。因為是外來詞，所以如果你知道它原本的發音，就按照原本的來讀就可以了。但也有西班牙人會按照西語發音來念，所以你可以隨意。3.這裡不做報關這麼專業，而是申報。也就是說有一些超過限制但是必須要攜帶的東西，在海關需要去...
幾個西班牙語的問題，幾個西班牙語問題
1。lo que可以有指代的作用，我們經常都會說lo gue 來指代一些事情，像這句話後面的在那天發生的就修飾了lo que 這是很常用的語法 2。因為saber引導的從句如果主語和從句的人稱是一致的話就用原型3。代詞式動詞，順便說下不能說自付動詞就是代詞式動詞4。這裡的quedar是表示穿著很合適...
西班牙語問題
那麼me gustas tu是怎麼回事呢？這個不是被動吧？不是，這裡me 是賓語啊，tu是gustar的主語，所以gustar 變為為gustas.比如，他喜歡足球，就是le gusta el futbol。le賓語，指他，足球是gustar的主語。所以，如果要說出 他 或者 胡安 要加上a a e...