請幫忙翻譯下這段山海經,誰能給我翻譯一下這段《山海經》?

2021-03-16 18:44:20 字數 2955 閱讀 2866

1樓:匿名使用者

《大荒北經》:「共復工臣名曰相繇制,九首蛇身,自環,食於九土。其所歍所尼,即為源澤,不辛乃苦,百獸莫能處。

禹湮洪水,殺相繇,其血腥臭,不可生谷。其地多水,不可居也。禹湮之,三仞三沮,乃以為池,群帝因是以為臺,在崑崙之北。

」【譯文】

共工臺的台角有一條巨蛇,蛇皮花紋似虎斑,頭總是朝象西方,這條蛇就是相柳。它朝向的南方有眾帝之台。相柳遠是共工的臣屬,長有九個腦袋,面孔倒似人,但身子象蛇。

青綠色。他的每個腦袋只吃一座山上的食物。他所到之處,地便有陷處便成溪流沼澤。

後來相柳被大禹所殺。他的血膏所流之處,腥氣熏天,無罰再播種五穀,為治理這片土地,大禹將腐溼的泥土挖掘出來,堆成土台,就是五帝臺,在崑崙山在北部。

誰能給我翻譯一下這段《山海經》?

2樓:71號鬼娃娃

南方首列山系叫做鵲山山系。鵲山山系的頭一座山是招搖山,屹立在西海岸邊,生長著許多桂樹,又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種草,形狀像韭菜卻開著青色的花朵,名稱是祝餘,人吃了它就不感到飢餓。

山中又有一種樹木,形狀像構樹卻呈現黑色的紋理,並且光華照耀四方,名稱是迷谷,人佩帶它在身上就不會迷失方向。山中還有一種野獸,形狀像猿猴但長著一雙白色的耳朵,既能匍伏爬行,又能像人一樣直立行走,名稱是狌狌,吃了它的肉可以使人走得飛快。麗水從這座山發源,然後往西流入大海,水中有許多叫做育沛的東西,人佩帶它在身上就不會生蠱脹病。

從招搖山再往東三百里,是堂庭山,山上生長著茂密的棪木,又有許多白色猿猴,還盛產水晶石,並蘊藏著豐富的**。

從堂庭山再往東三百八十里,是即翼山。山上生長著許多怪異的野獸,水中生長著許多怪異的魚,還盛產白玉,有很多蝮蟲,很多奇怪的蛇,很多奇怪的樹木,人是不可上去的。

從即翼山再往東三百七十里,是杻陽山。山南面盛產**,山北面盛產**。山中有一種野獸,形狀像馬卻長著白色的頭,身上的斑紋像老虎而尾巴卻是紅色的,吼叫的聲音像人唱歌,名稱是鹿蜀,人穿戴上它的毛皮就可以多子多孫。

怪水從這座山發源,然後向東流入憲翼水。水中有眾多暗紅色的龜,形狀像普通烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴,名稱是旋龜,叫聲像劈開木頭時發出的響聲,佩帶上它就能使人的耳朵不聾,還可以**腳底老繭。

從杻陽山再往東三百里,是柢山,山間多水流,沒有花草樹木。有一種魚,形狀像牛,棲息在山坡上,長著蛇一樣的尾巴並且有翅膀,而翅膀長在脅骨上,鳴叫的聲音像犁牛,名稱是鯥,冬天蟄伏而夏天覆蘇,吃了它的肉就能使人不患癰腫疾病。

從柢山再往東四百里,是亶爰山,山間多水流,沒有花草樹木,不能攀登上去。山中有一種野獸,形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮,名稱是類,一身具有雄雌兩種性器官,吃了它的肉就會使人不產生妒忌心。

從亶爰山再往東三百里,是基山,山南陽面盛產玉石,山北陰面有很多奇怪的樹木。山中有一種野獸,形狀像羊,長著九條尾巴和四隻耳朵,眼睛也長在背上,名稱是猼訑,人穿戴上它的毛皮就會不產生恐懼心。山中還有一種禽鳥,形狀像雞卻長著三個腦袋、六隻眼睛、六隻腳、三隻翅膀,名稱是尚付,吃了它的肉就會使人不感到瞌睡。

從基山再往東三百里,是青丘山,山南陽面盛產玉石,山北陰面多出產青雘。山中有一種野獸,形狀像狐狸卻長著九條尾巴,吼叫的聲音與嬰兒啼哭相似,能吞食人;吃了它的肉就能使人不中妖邪毒氣。山中還有一種禽鳥,形狀像斑鳩,鳴叫的聲音如同人在互相斥罵,名稱是灌灌,把它的羽毛插在身上使人不迷惑。

英水從這座山發源,然後向南流入即翼澤。澤中有很多赤鱬,形狀像普通的魚卻有一副人的面孔,發出的聲音如同鴛鴦鳥在叫,吃了它的肉就能使人不生疥瘡。

從青丘山再往東三百五十裡,是箕尾山,山的尾端座落於東海岸邊,沙石很多。汸淯水從這座山發源,然後向南流入水,水中多產白色玉石。

總計鵲山山系之首尾,從招搖山起,直到箕尾山止,一共是十座山,途經二千九百五十里。諸山山神的形狀都是鳥的身子龍的頭。祭祀山神的典禮;是把畜禽和璋一起埋入地下,祀神的公尺用稻公尺,用白茅草來做神的座席。

南方第二列山系的首座山是櫃山,西邊臨近流黃酆氏國和流黃辛氏國,在山上向北可以望見諸山,向東可以望見長右山。英水從這座山發源,向西南流入赤水,水中有很多白色玉石,還有很多粟粒般大小的丹沙。山中有一種野獸,形狀像普通的小豬,長著一雙雞爪,叫的聲音如同狗叫,名稱是狸力,哪個地方出現狸力而那裡就一定會有繁多的水土工程。

山中還有一種鳥,形狀像鷂鷹卻長著人手一樣的爪子,啼叫的聲音如同痺鳴,名稱是鴸鳥,它的鳴叫聲就是自身名稱的讀音,哪個地方出現鴸鳥,那裡就一定會有眾多的文士被流放。

從櫃山往東南四百五十裡,是長右山,沒有花草樹木,但有很多水。山中有一種野獸,形狀像猿猴卻長著四隻耳朵,名稱是長右,叫的聲音如同人在呻吟,任何郡縣一出現長右就會發生大水災。

長右山再往東三百四十里,是堯光山,山南陽面多產玉石,山北陰面多產金。山中有一種野獸,形狀像人卻長有豬那樣的鬣毛,冬季蟄伏在洞穴中,名稱是猾褢,叫聲如同砍木頭時發出的響聲,哪個地方出現猾褢那裡就會有繁重的徭役。

堯光山再往東三百五十裡,是羽山,山下到處流水,山上經常下雨,沒有花草樹木,蝮蟲很多。

羽山再往東三百七十里,是瞿父山,山上沒有花草樹木,但有豐富的金屬礦物和玉石。瞿父山再往東四百里,是座句餘山,山上沒有花草樹木,但有豐富的金屬礦物和玉石。

句餘山再往東五百里,是浮玉山,在山上向北可以望見具區澤,向東可以望見諸水,山中有一種野獸,形狀像老虎卻長著牛的尾巴,發出的叫聲如同狗叫,名稱是彘,是能吃人的。苕水從這座山的北麓發源,向北流入具區澤。它裡面生長著很多鮆魚。

浮玉山再往東五百里,是成山,呈現四方形而像三層土壇,山上盛產金屬礦物和玉石,山下多產青雘。■水從這座山發源,然後向南流入虖勺水,水中有豐富的**。

成山再往東五百里,是會稽山,呈現四方形,山上有豐富的金屬礦物和玉石,山下盛產晶瑩透亮的砆石。勺水從這座山發源,然後向南流入湨水。

會稽山再往東五百里,是夷山,山上沒有花草樹木,到處是細沙石子。湨水從這座山發源,然後向南流入列塗水。

夷山再往東五百里,是僕勾山,山上有豐富的金屬礦物和玉石,山下有茂密的花草樹木,但沒有禽鳥野獸,也沒有水。

僕勾山再往東五百里,是鹹陰山,沒有花草樹木,也沒有水。

鹹陰山再往東四百里,是洵山,山南陽面盛產金屬礦物,山北陰面多出產玉石。山中有一種野獸,形狀像普通的羊卻沒有嘴巴,不吃東西也能活著而不死,名稱是

幫忙翻譯一下這段英語,誰能幫我翻譯一下這段英語?

保護地球 保護環境 一年前我在就讀的美國德拉瓦州的學校加入了環境組織。因為組織裡的每個人都有數年以上的從事環保事業的經歷,而我之前卻從未參加過任何類似的活動,因此事實上我對 加入該組織 這件事感到有點緊張。在我加入後的第一周,該組織決定去清理我們學校附近的高速公路。那天我們不僅收集了七大袋垃圾,而且...

幫忙翻譯一下這段古文謝謝,幫我翻譯一下這段話,謝謝,古文的。

東坡在廣東惠州,佛印在江浙一帶,因為相距較遠沒有書信往來。有個道士叫卓契的,感嘆地說 惠州又不在天上,只要走很快就到了。於是請求帶書信出發。佛印便立馬寫了一封信,上面說 我曾經讀過韓愈的 送李愿歸盤谷序 李愿是因為懷才不遇,不為主上賞識,但還能終日安坐在茂密的樹林中修行。你呢中了科舉,走上 但突然被...

請幫忙翻譯一下這段日語吧,請幫忙翻譯一下這段日語。。。

浪劍遊戲前沿 去面試了。首先要從1月到3月在學校工作。可是學校讓我做了我完全不懂的足球部顧問。說真的有點不安。但是,也在努力,那麼我也努力去做好了。你的身體變好了呢,我很高興。的努力我是知道的,所以更加愉快的這樣做下去吧。即使入秋了也是很熱呢,現在也是天熱的時候。在日本今天稍微有點冷。明天也會有些冷...