1樓：飛雪礦物質水
吳 ng
婉 yuen
真 chun
2樓：匿名使用者
首先明確一下，中文漢字名不存在標準的對應英文翻譯。中文名在英文中就變成拼音名，基本根據漢字讀音進行接近拼寫。而這其中有很大的方言口音影響。
也就是說各地區會以各地自己的通用方言來轉換成英文拼寫，比如香港的英文拼寫便是以粵語音為基礎，所以“劉”在粵語中讀作“勞”於是就拼寫為“lau”,“張”在粵語中讀作“cieong”，於是香港的“張”就拼寫為“cheung”...而臺灣也有一套自己的拼音體系，不同於香港和大陸。朝鮮韓國的拼寫形式也是由本國朝鮮語種讀音而來。
“黃寅”目前存在的拼寫形式有下列情況：
中國普通話漢語拼音：huang yin
中國香港粵語英文拼寫：wong yan
中國臺灣所謂“國語”通用拼寫：huang yin中國普通話英文接近拼寫：hwang yin / hwang yinn / hwang inn ...
漢字名朝鮮語音韓國式拼寫：hwang in此外還存在其他異體拼寫，總之主要還是受到各地方言的影響，以及各地自定拼音規則的影響，而沒有標準翻譯一說。
3樓：匿名使用者
yuen chun ng
4樓：匿名使用者
wu wan zhen
把中文名字翻譯成香港英文名字，中文名字怎麼翻譯成英文名字
慶代秋 就叫mona 就可以 挺好的 簡單大方 另外 香港的英文名就是粵語的發音，拼音寫出來的。 車釐寶貝 monica molly 中文名字怎麼翻譯成英文名字 首先根據喜好或者音譯原則一個名字，再加上姓。給您選了幾個，僅供參考 按照譯名手冊翻譯成中文，並在第一個中文譯文後面加上該名字的英文名字。4...
中文名字翻譯成香港英文，把中文名字翻譯成香港英文名字
徒約翰遜 譯香港英文名一般都音譯，即廣東話音譯 鄒嘉怡 chou kua yee 把中文名字翻譯成香港英文名字 慶代秋 就叫mona 就可以 挺好的 簡單大方 另外 香港的英文名就是粵語的發音，拼音寫出來的。 車釐寶貝 monica molly 中文名怎麼翻譯成香港英文名 鍾 chung 愷 hoi...
怎麼把中文名字翻譯成英文名字，怎麼把中文名字翻譯成英文名字？
他們的bai 名字跟中文的關係不大，dujimmy,ruby,seina 都是名字zhi，跟dao他們的中文名字關係不大。ruby 有紅回寶石的意思。seina，是西班牙答語，有單純的意思。jimmy,是從英語名字james來的。英文，姓不變，用拼音 yang,前面的自己選乙個，不一定和漢語有聯絡的...