《歸田錄》卷二的原文及翻譯《歸田錄》卷二的原文及翻譯

2021-03-06 16:39:38 字數 1975 閱讀 5853

1樓:116貝貝愛

原文:錢思公雖生長富貴,而少所嗜好。在西洛時嘗語僚屬,言平生惟好讀書,坐則讀經史,臥則讀**,上廁則閱小辭,蓋未嘗頃刻釋卷也。

謝希深亦言:「宋公垂同在史院,每走廁,必挾書以往,諷誦之聲,琅然聞於遠近,其篤學如此。」餘因謂希深曰:

「餘平生所作文章,多在三上,乃馬上、枕上、廁上也。蓋惟此尤可以屬思爾。」

白話譯文:

此文出自宋代·歐陽修《歸田錄》

寫作背景:

《歸田錄》是宋代歐陽修創作的傳記。歐陽修曾與宋祁合修《新唐書》,並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字,編為《集古錄》。

有《歐陽文忠公文集》。詩歌《踏莎行》。並著作著名的《醉翁亭記》。

歐陽文忠公近體樂府:詞集名。北宋歐陽修作。

三卷。南宋羅泌編次。收入《歐陽文忠公文集》,又有影宋刻單行本。

明毛晉《宋六十名家詞》本改題《六一詞》,僅一捲,據前本而有所刪節。另有影宋本《醉翁琴趣外編》六卷,多有《近體樂府》未收之詞。公集三代以來金石刻為一千卷。

代表作有《醉翁亭記》  歐陽修一生著述繁富,成績斐然。

除文學外,經學研究《詩》、《易》、《春秋》,能不拘守前人之說,有獨到見解;金石學為開闢之功,編輯和整理了周代至隋唐的金石器物、銘文碑刻上千,並撰寫成《集古錄跋尾》十卷四百多篇,簡稱《集古錄》,是今存最早的金石學著作;史學成就尤偉,除了參加修定《新唐書》250捲外,又自撰《五代史記》(《新五代史》),總結五代的歷史經驗,意在引為鑑戒。

歐陽修在文學創作上的成就,以散文為最高。蘇軾評其文時說:「論大道似韓愈,論本似陸贄,紀事似司馬遷,詩賦似李白」。

但歐陽修雖素慕韓文的深厚雄博,汪洋恣肆,但並不亦步亦趨。 歐陽修一生寫了500餘篇散文,各體兼備,有政**、史**、記事文、抒情文和筆記文等。他的散文大都內容充實,氣勢旺盛,深入淺出,精煉流暢,敘事說理,娓娓動聽,抒情寫景,引人入勝,寓奇於平,一新文壇面目。

他的許多政論作品,如《本論》、《原弊》、《上高司諫書》、《朋黨論》、《新五代史?伶官傳序》等,恪守自己「明道」、「致用」的主張,緊密聯絡當時政治鬥爭,指摘時弊,思想尖銳,語言明快,表現了一種匡時救世的懷抱。他還寫了不少抒情、敘事散文,也大都情景交融,搖曳多姿。

他的《釋秘演詩集序》、《祭石曼卿文》、《蘇氏文集序》等文,悼念亡友,追懷往事,情深意摯,極為動人;他的《豐樂亭記》、《醉翁亭記》諸作,徐徐寫來,委婉曲折,言辭優美,風格清新。總之,不論是諷世刺政,還是悼亡憶舊,乃至登臨遊覽之作,無不充分體現出他那種從容寬厚、真率自然的藝術個性。

2樓:軒轅墨靈

太祖(宋太祖)時,郭進為西山巡檢,有告(誣告,告發)其(指郭進)陰通(私通,暗地裡)河東劉繼元,將(將要)有異志(異心,指謀反)者(。。的人,指告發者),太祖大怒,以(以。。為由)其(指告發者)誣害(誣陷,陷害)忠臣(指郭進),命縛(綁)其人(指告發者)予(交給)進,使(讓)自處置(處理,安置)。

進得(省略代詞「者」指告發者)而不殺,謂曰:「爾能為我取繼元一城一寨,不止(不禁)贖(饒恕)爾死(動詞用作名詞,死罪),當(應當,還要)請當(動詞實用「使。。當」)爾一官。

」歲餘(這年末),其人誘其一城來降。進具其事送之於(通「於」)朝,請賞以官。太祖曰:

「爾誣害我忠良,此才可贖(判決,賜)死(動詞用作名詞「死罪」)爾,賞不可得也 ! 」命以其人(以此為由,吧這個人)還進,進復請(奏請)曰:「使臣失信,則不能用(使。。

為用)人矣(虛詞,五實意))。」太祖於(通「於」)是賞以(以。。為賞賜)一官。

譯文:宋太祖趙匡胤當皇帝時,郭進是西山巡檢,有人告發他私通河東的劉繼元,將要謀反,太祖聽後大怒,以他(告發之人)誣陷忠臣為由,命令把他綁起來送給郭進,讓郭進自行處置。郭進沒有殺他,對她說:

「你要是能幫我奪取劉繼元的城寨,我不但恕你死罪,還要為你請功讓你當官」。這年末,這個人引誘劉繼元的一城的人來投降。郭進把他所做的事情全部報告朝廷,請求朝廷賞以官位給他。

太祖說:「你是一位誣陷我的忠臣,這才賜你死罪,獎賞是不讓你得的」命令以這個理由退回給郭進,郭進再次奏請說:「讓臣失信,那麼誰還能為我用呢?

」太祖於是就賞賜他(告發之人)一官位。

誰能給我《杜甫月夜》何和《歸田園居詩》其二的解釋

第一首 月夜 譯文 今夜鄜州月兒明,如同長安的一樣,被叛軍拘囚的我獨自在望月思家,家中 妻子也在獨自望著天上的月。只因孩子們還小還未諳世事,他們是不會懂得母親望月是在 憶長安 啊!月光下,妻子望月一定望了很久了,想來 霧溼雲鬢,月寒玉臂。什麼時候,我們才能一起依靠在虛幌 薄幃 之中,讓那皎潔的月光照...

2019二本院校的最低錄戎數線,2014二本院校的最低錄取分數線

序號 院校代號及名稱 文科 理科 1 0321 解放軍理工大學 502 2 1031 北京中醫藥大學 545 527 3 1045 北京大學醫學部 610 4 1051 首都醫科大學 543 5 1052 首都師範大學 545 530 6 1055 首都經濟 大學 562 537 7 1060 中國...

曾謹言量子力學卷一捲二的關係是什麼?層次與深度如何

量子力學教程 是 量子力學 卷一 的縮減版,量子力學 卷一 版是初等量子力學,卷二 前者是給物理專業的人看的,更深一點,理論性也更強 後者就是給相關的理工科專業學生學習用的 量子力學 曾謹言的書 看不懂 曾謹言老先生編的這本量子力學確實比較難,尤其對數學功底要求較高,好多地方內 周世勳的bai有本 ...