1樓：馬來西亞亞戴
最好中英文都寫:
中國人民共和國 314200 浙江省嘉興市平湖市星洲東湖花苑樓3幢2單元201: ***收
to: mr. ***
unit 201, block no.3, xingzhou donghu huayuan,
pínghú shì, jiaxing, zhejiang, china 314200.
2樓：中南西北
經驗分享：
在信封**用英文寫上：shanghai（或你要寄達的省、市或縣），china
然後在下面用中文寫詳細位址就好。
注意：發信人的英文位址在左上角，要寫清楚。
道理：寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義從其它國家寄郵件到中國，是按省、城市（縣）投送的。具體位址是中國郵遞的事
寄信人的英文位址要清楚是為了退回方便。
不必為具體位址英文犯愁。
3樓：匿名使用者
我做外貿10年了，經常通過郵政收寄樣品，這麼跟你說，一定要留個手機號，然後找準郵編，然後到時候可以去郵局查，記得讓對方給你追蹤號，到時候感覺差不多到了，上網查查打個**給郵政說你上面有手機號可以聯絡到你，處理速度會快很多，要不然這幫人會拖乙個月也有可能，因為有時候到了國內他可能還顯示在國外正在發來，他們藉此偷懶，具體位址英文寫到市，下面的寫中文就可以，好找些
從國外寄信到中國怎麼寫位址
4樓：轉轉運動鞋
從國外往內地寄信應該協商中國你住的位址寫上用
英文寫，外國人得能看懂。然後再在英文下面用中文再寫一遍，為的是寄到中國來後，中國人給你送到你的住址。
5樓：匿名使用者
第一行people's republic of china（寄出地是**就寫**的語言）
第二行遼寧省丹東市振興區六緯路89-8號家世界轉
這就可以了，我寄過一次，很簡單的，只要記得在信封右上角帖夠你目前所在國外國家的郵票就可以了
6樓：暴涵菱次佑
最好中英文都寫:
中國人民共和國
314200
浙江省嘉興市平湖市星洲東湖花苑樓3幢2單元201:
***收
to:mr.
***unit
201,
block
no.3,
xingzhou
donghu
huayuan,
pínghú
shì,
jiaxing,
zhejiang,
china
314200.
7樓：匿名使用者
我外國的親戚朋友寄信回來，都是這樣寫的：
the people's republic of china中華人民共和國xx省xx市
***路***號
*** 收 （郵編：***xx）
發信人的位址寫在信封的左上角，收信人位址寫在信封的中間偏右邊。 謝謝。
8樓：匿名使用者
最上邊左上角寫：to china。然後換一行中國湖南省。。。。。（也就是中國收信人的位址，姓名，郵編）在右下角寫國外寄信人的位址，姓名，郵編
從美國寄信到中國怎麼寫中國的位址
9樓：亞寧
以前一直是這樣寄信的，所以知道正確的寫法如下：
在信封正中間第一行寫to people's republic of chica（如果不加這段英文本則不能寄到中國，如果是只寫china，會被誤寄到臺彎）
正中間第二行寫天津市南開區育梁道26號理工大學國際交流中心，接著寫郵編（此行使用中文）
正中間第三行寫人名（此行使用中文）
在信封左上角第一行寫寄信信人名（此行使用英文或是中文拼音）左上角第二行寫寄信人門牌號街道名（此行使用英文）左上角第三行寫寄信人城市名和郵編（此行使用英文）如果不按這種格式，美國郵局看不懂你哪個是寄信人哪個是收信人。美國的信封格式是這樣的，與中國是不同的。
10樓：多好9按時長大
就寫漢字麼，讓對方直接寫「天津市南開區育梁道26號理工大學國際交流中心」即可。若寫英文的話那個就麻煩了，你的信弄丟的概率很大，畢竟不是所有的郵遞員都懂英語。記得在位址下面備註china
從美國寄信到中國位址如何寫
11樓：
太原市敦化南路68號--可以直接寫成漢語，其他的寫成英文。
所以在信封的中間部分（這與中國不同，中國的收信人寫在左上角，美國的發信人寫在左上角，收信人寫在信封正中。）：
xx(人名）
太原市敦化南路68號
shanxi province,p.r.china. 00000(你的郵編）
12樓：王欣果
china
shanxi
taiyuan
south dunhua roud
68#從國外寫國內位址是要從大寫到小的
但是我們寫到國外是從小寫到大：）
13樓：再也不吃魚的貓
dunhua nan road 68#
taiyuan shanxi
china
從國外寄信到中國怎麼寫位址？
14樓：轉轉運動鞋
從國外往內地寄信應該協商中國你住的位址寫上用英文寫，外國人得能看懂。然後再在英文下面用中文再寫一遍，為的是寄到中國來後，中國人給你送到你的住址。
15樓：百度使用者
第一行people's republic of china（寄出地是**就寫**的語言）
第二行遼寧省丹東市振興區六緯路89-8號家世界轉
這就可以了，我寄過一次，很簡單的，只要記得在信封右上角帖夠你目前所在國外國家的郵票就可以了
外國寄信到中國位址寫中文還是英文？ 5
16樓：匿名使用者
從國外寄信到國內，應該既寫中文、又寫投遞國文字，實在不會寫投遞國文字，就用英文。按門牌號、街道、鄉鎮、縣（市）、省、國家的順序書寫，遇到拿不準的地名就用漢語拚音替代。
17樓：匿名使用者
你寄信到**就用**的語言，你寄到中國用中文，寄到日本用日文，實在不行就用英語
18樓：匿名使用者
從小到大地翻譯位址就行了，一般都是有**在上面的，派送之前會**聯絡，再說還有郵編，一般不會有錯。
19樓：angelo妖精
中英文都寫嘛····
在法國如何寄信到中國啊從法國寄信到中國位址怎麼寫
位址都用漢語寫，然後在空白處大大的寫上to china 肯定能寄到，對了，郵票要買1.20歐元的，在郵局買的到，就說要寄到中國，他就會給你正確的郵票，要是法語不好的話，就把明信片給他看，他就懂了。至於多久能寄到，這個沒譜，1周到乙個月。要是乙個月都沒寄到，那要麼是寄丟了，要麼就會寄回來，所以你最好把...
外國朋友寄信給我，寄信位址怎麼寫啊？她寫不來漢字，如果用英文
外國朋友寄信給我，寄信位址怎麼寫啊？她寫不來漢字，如果用英文怎麼表達？還是用拼音？求解啊！重慶市渝北區兩路工業園區東衡檳城5單元 國外寄信位址到底是寫拼音還是英文?美國人向中國寄信是用英文還是中文還是中英文一起？要用拼音嗎？能幫我把位址翻譯並格式告訴我嗎？這可是國際郵件，需要有專門的程式規範。據我所...
國外寄到中國的信位址怎麼寫，從國外寄東西到國內位址怎麼寫
國外寄到中國的信，位址to p.r.china 某某地區。一 經驗分享 在信封 用英文寫上 shanghai 或你要寄達的省 市或縣 china 然後在下面用中文寫詳細位址就好。注意 發信人的英文位址在左上角，要寫清楚。道理 寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義從其它國家寄郵件到中國...