從國外向中國大陸寄信的格式是什麼

2021-04-01 19:11:32 字數 4329 閱讀 4753

1樓:匿名使用者

英文信件的種模擬較多,有一般信件,邀請信,申請信,推薦信等。但幾乎所有信件的格式都大同小異。書寫英文信件要注意下面幾點:

(一)英文書信結構、書寫款式及要求

1.書信結構

英語書信結構一般有以下幾個部分組成:

1)信封(envelope)。英語的信封和中文的一樣,有三部分組成,即發信人位址、收信人位址和郵票。只不過英語信封的格式除了郵票所貼的位置(信封的右上角)和中文的一樣外,英語信封上要寫的發信人和收信人的位址和中文的大不一樣。

發信人的位址應寫在信封的左上角,收信人的位址應寫在信封偏中右偏下處,如下:

2)信頭 (heading),即寫發信人的位址和日期(右上角)。

3)信內姓名位址 (inside address),即寫收信人的姓名和位址(左上角)。

4) 稱呼 (salutation),即寫對收信人的尊稱(一般用dear mr. … ,; dear madam helen,; dear miss…,; dear john,; dear professor **ith,等)。稱呼直接寫在收信人位址的正下方,中間空一至二行。

稱呼後面的標點一般只能用逗號。以上信頭、信內姓名和位址三部分的結構如下:

注:如果是相當熟悉和隨便的朋友之間,因為彼此都知道對方的位址,故信頭和信內的位址常常省略。

5)正文 (body),即信件內的主要內容。正文第一句句子一般和稱呼之間空一至二行。

6)信尾客套語 (complimentary close),即寫信人在信的右(或左)下角,寫上表示自己對收

信人一種禮貌客氣的謙稱。一般有sincerely,; sincerely yours,; yours sincerely,; friendly

yours,; truly yours,; yours truly,; cordially yours,; yours cordially,等。

7)信尾簽名 (signature),即親筆籤上寫信人自己的姓名。如果是用打字機或電腦寫的信,在寫信人簽名的上方,同樣應該打上寫信人的姓名。

除以上七個部分外,有時一些英語書信還包括:(1)附件 (enclosure),以enc. 表示,如「附有。。。。。。

證明」應寫為enc…certificate;(2)再啟 (postscript),以p.s. 表示;(3)抄送件(carbon copy to…),以c.

c. 表示,說明一式多份抄送其他有關人員。這些都是次要的補充部分。

p.s. 主要在私人信件中使用,事務信件中應避免使用,以免造成寫信人粗心大意的印象。

enc.和c.c.

大都用在商貿信函中。

2.書寫款式

英語書信的款式一般有兩種:齊頭式 (block style) 和折衷式 (semi-block style)。齊頭式常常在商貿、官方以及一些正式的信件中使用,以顯示信件內容的嚴肅性,真實性,

可靠性。而折衷式則顯的比較隨便,主要用於家人、朋友、私人之間來往的信件。如果兩人之間不是第一次通訊,相互比較了解,可以省略信內的雙方位址。

以下分別介紹齊頭式和折衷式信件兩種款式。

a: 齊頭式信件款式:

( 范文 1。 )

注:用齊頭式信件寫信,其正文與稱呼之間空一至二行。每段的第一句句子不需要空

格,但段與段之間需要空一至二行。齊頭式信件的信尾客套話和簽名可以有兩種款式。第一種寫在左下方,這是最常用也是最正式的。

另外也可以寫在右下方,這種形式則表示寫信人與收信人之間的關係比較熟悉隨便。下面是另一種齊頭式信件的格式。

齊頭式信件款式:

(范文 2。)

b: 折衷式信件款式:

用折衷式書寫信件,其正文與稱呼之間空一至二行。第一段第一句的第乙個單詞必須在dear稱呼的直接下面。以後每段開頭都要與第一段第乙個字對齊。

信尾的客套話和簽名都寫在右下方。朋友之間寫信一般都使用折衷式,而且稱呼與正文之間一般不空行。具體款式和要求參見後面的一些信件。

以下是一封折衷式信件。

3.信件書寫要求:

寫英語信件一般可以使用打字機、電腦,朋友之間比較隨便的信件也可以用鋼筆、原子筆甚至彩色筆,但不宜用鉛筆。不管你用什麼形式書寫,一些重要的信件,簽名處必須用深藍色或黑色墨水筆簽名。

2樓:匿名使用者

例子中國北京市朝陽區國貿100號(100000)***收

beijing, p.r.china

其實,就下面的一行最有用的到中國了還得讓自己人看懂,我爸就是這麼郵給我的

3樓:匿名使用者

字型要英文,右上角是收信人的詳細位址和姓名,先是小地名、大地名,再後是收件人名。左下角是寄信人的詳細位址和人名,格式和收信人一樣。

國外寄信到國內具體格式

4樓:匿名使用者

信件上用英文著名"to china"然後用中文書寫收件人的郵編,位址,姓名。你的位址姓名。貼足郵票即可郵寄。

5樓:夏槨

很高興能為您解來答所諮詢的問題:自

國外寄信到bai國內,位址可以直接用中文du書寫但無論使zhi用何種文字,都需要dao用該國官方語言或通曉文字在位址最後書寫「中國」字樣

從國外寄回國內的信簡位址書寫格式可以參考國內書寫格式,從大到小書寫位址

從國外寄信到國內,需要貼上足資該國郵票或代資戳

6樓:匿名使用者

room ***

unit ***

no. *** building

xx street

xx town

xx city

xx province

china

郵編來:******xx

再用源漢語寫

bai一遍du

千萬別zhi忘了郵

dao編

從國外寄信到國內的封面格式。

7樓:匿名使用者

按我寫的這麼寫:

f路 g學校 101班

***xx(郵編) d省e市

p.r.china

你的國外位址寫不寫無所謂

主要你要寫prchina,這樣國外郵遞員就知道你要寄中國了,到了中國,你還怕中國郵遞員不認識中國字???樓上的方法可以的,但是中國郵遞員是懂漢語的多還是懂英語的多,這就取決於信到達的速度了。寫英文很慢的!

8樓:8又

國外格式是位址從小往大寫,比如;

class 101,g school, f road, e city, d province

寄到國內的話,建議你英文中文都寫上,這樣國外郵局看英文,到國內就看中文啦。

要寄的位址寫中間,你自己的位址寫左上角。

從國外寄信到中國怎麼寫位址?

9樓:轉轉運動鞋

從國外往內地寄信應該協商中國你住的位址寫上用英文寫,外國人得能看懂。然後再在英文下面用中文再寫一遍,為的是寄到中國來後,中國人給你送到你的住址。

10樓:百度使用者

第一行people's republic of china(寄出地是**就寫**的語言)

第二行遼寧省丹東市振興區六緯路89-8號家世界轉

這就可以了,我寄過一次,很簡單的,只要記得在信封右上角帖夠你目前所在國外國家的郵票就可以了

從美國往中國寄信的信封格式

11樓:老三他哥

和在美國寄信格式一樣,左上角你的姓名位址,中間偏右下收信人姓名位址,為了國內方便,可以在你的姓名位址前加(from:),收信人姓名位址前加(to:).

實際上,收信人姓名位址可以用中文寫,只是在最後加上 p.r.china 就可以了,因為美國方面只負責運送到中國某個信件中心,剩下的具體投遞是國內負責。

從國外寫信回中國信封格式怎麼寫 20

12樓:匿名使用者

應該都按國外的格式寫吧。到了中國,郵局會給翻譯過來的。

13樓:匿名使用者

收信按中國的寫,寫信的位址按國外的寫。

國外寄明信片寄信回國內,位址什麼的要怎麼寫?具體一點,給個大體的格式~

14樓:匿名使用者

位址抄還是寫右下

按中國位址寫大位址到襲小位址

郵編省市區 路 學校

班級 某某收

重點是 用西班牙語在位址處標註「中國」。在西班牙國內看懂中國二字就行了,到了國內郵政會按中國位址寄的

15樓:匿名使用者

用中文寫上具體位址 前面記得加上china就好了 按照中國寄信格式寫就可以啦

中國大陸的校服為什麼超級醜,中國大陸的校服為什麼超級難看?

1 這個就仁者見仁智者見智了,很多人還決的中國的面口袋運動服好看呢。校服醜,首先是審美的問題,需求者的審美水平上不,市場也沒辦法,設計的再好看,家長和學校不買也沒用。2 校服醜和校服是運動服還是制式校服沒有半點關係,運動校服也有很多超酷的,例如阿迪達斯的運動服,款式簡單,但是也貴。校服醜基本還是和收...

2019中國大陸首富是誰,2015中國大陸首富是誰

富比士發布2015中國富豪榜 王健林再成內地首富 2015胡潤全球富豪榜,他成為中國首富實在太震驚了。2015年胡潤全球富豪榜發布,48歲的李河君以1600億元成為新一屆大陸首富,王健林第二,馬雲第三。59歲的蓋茨以5200億元財富,蟬聯世界首富。李嘉誠以2000億元財富蟬聯華人首富。中國首富不是馬...

中國大陸麥當勞為什嗎沒有Quarter Pounder with Cheese?香港的麥當勞就有,叫 足三兩

因為牛肉佔了0.25磅,大約2.2兩,加上番茄醬,酸黃瓜,芝士,洋蔥,漢堡包,整個漢堡重量足有3兩重,比一般的單層漢堡都重,所以講足三兩。所以,國內南方地區的雙層吉士漢堡就是香港的足三兩啦 可能是想坑中國人吧,哈哈,開個玩笑。首先應該是針對不同的確有不同的menu,產品差距是會存在的,au的麥當勞沒...