1樓：跳跳
因為天青色在等煙雨，這個是乙個意境的形容，說天有點變，青黑色的時候就是會有煙雨來芹扒臨，這個有必然聯絡嫌豎昌，把這兩個情景擬人化然後把這個形容成乙個情感的等纖梁待，所以可以翻譯成我在等你，因為這兩種也有乙個必然的聯絡。暗示是喜歡，所以等待。
天青色等煙雨，而我在等你 這句歌詞表達了什麼意思？是寫友情的麼？
2樓：冷知識檔案
古人無法改變溼度，青花瓷最上等的天青色，只有等在煙雨天才能夠燒製而成，這種碰運氣的小概率事件，就像我能等到那你一樣難。
3樓：網友
天青色是無法自己形成的，在青瓷出爐的那一瞬必須是煙雨天，釉色才會漸變成夢幻般的天青色。因此雨過天晴的瓷器極為珍惜。
天青色對煙雨的等待，是對完整生命的渴望和肯定。我等你亦如天青色等煙雨等待是一生最初蒼老。
有些等待是不值得的。
人這一輩子其實很短，分出乙份等待的心來愛自己吧。
4樓：網友
這句詞的意思 是因為古人無法改變溼度 青花瓷最上等的天青色只有在煙雨天才能燒製成 這種碰運氣的小概率事件 就像我能等到你一樣難。
5樓：灣花容空
應該不是友情，就像古人寒窗苦讀三十年，只為科舉考試取功名。
相對於」青花瓷「的意思。
在青瓷出爐的那一瞬必須是煙雨天，釉色才會漸變成夢幻般的天青色。因此雨過天晴的瓷器極為珍惜。
天青色對煙雨的等待，是對完整生命的渴望和肯定。
參考資料。
6樓：吾生霸氣斂天訣
愛情。表明「我」對「你」的摯愛。
7樓：堅壁清山
愛情 友情 親情 都可以。
8樓：踏飛
天青色是雨下過後，天空的顏色。
實際上是煙雨等天青色，只是方文山寫完下句後（比較對仗，又符合語境），就不想改了，他自己說的，文學這東西，奇葩吧，每個人理解不一樣，但都覺得好，哈哈。
9樓：一萬年後不忘燦
古代青花瓷必須要在煙雨天才能燒出最好的顏色，而這種恰巧的幾率就像你能等到你愛的人一樣難。
10樓：鵬仔
天青色等的是驟雨，只是方文山寫歌詞是覺得不唯美，才改的煙雨。歌詞嘛。
11樓：網友
這首歌是《青花瓷》，整首歌都在描寫青花瓷。天青色是一種元朝陶器，真名『天青釉』，製作天青釉，必須是煙雨天，所以意思是天青釉窮盡一生只為等這一場煙雨，而我像這天青釉一樣窮盡一生只為等你，
America為什麼翻譯成美國？誰定義的
你好 為您提供精確解答 america 這個單詞來自乙個人的名字。早在1500年代，義大利的商人和製圖師 amerigo vespucci 探索了南美洲的東海岸和加勒比海地區，他最早繪製了新大陸的地圖。他的名字用拉丁文寫就是 americus vespucius。因為其他大陸用的名字都是女性化的拉丁...
古文裡「而翻譯成什麼 有幾種，「為什麼」在古文裡有幾種翻譯
名 頰毛 鬍鬚。周禮 考工記 深其爪，出其日，作其鏻之而。代 通 爾 你，你的。記王忠肅公翱事 而翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母。動 通 如 好像 察今 軍驚而壞都舍。連 1.表並列關係。論積貯疏 苟粟多而財有餘。捕蛇者說 黑質而白章。2.表相承關係。扁鵲見蔡桓公 扁鵲望桓侯而還走。石鐘山記 余方心...
海賊王這麼好的名字為什麼在中國被翻譯成了航海王
海賊王 原版名稱one piece 被譯成航海王的主要原因 海賊王 這個名字已經被惡意註冊了，而且註冊這個名字的公司未用此名字出版過任何商品。海賊王 這個翻譯最早是台灣那邊的，後來引進的那家公司倒閉了，於是將版權轉手給東立，但是那家公司將 海賊王 這個名字以及 路飛 這個名字的使用權都註冊了，要價幾...