魏文侯敬段幹木的譯文是什麼？

魏文侯敬段幹木譯文魏文侯過段幹木之閭而軾......其離仁義亦遠矣.

1樓：愛創文化

幹木，晉人也，守道不仕．魏文候欲見，造其門，幹木逾牆避之．文候以禮客之，出過其閭而軾．其僕曰：「君何軾？」曰：

段幹木賢者也，不趣勢利，懷君子之道，隱處窮巷，聲馳千里，吾安得勿軾！幹木先乎德，寡人先乎勢；幹木富乎義，寡人富乎辯配財。勢不若德貴，財不若義高。

又請為相，不肯；後卑己固請見，與語，文候立倦不敢息。

史記、魏世家》）

譯文：段幹木是晉國人，堅持高尚道德不願出來做官。魏文候想見他，登其門拜訪，段幹木卻翻越牆躲開。

魏文候以上賓之禮對待他，外出經過他的閭門，總是撫軾而立表示敬意。御者問：「您為什麼對段幹木撫軾致敬呢？

魏文候說：「段幹木是個有德行的人，他不趣附勢利，心懷高尚的道德，雖隱居在偏僻的里巷，聲望卻遠馳千里，我怎麼能不表示敬意呢？段幹木以德行為先，而我卻以勢利為重；幹木多的是道義，我多的卻是財富。

勢利不如德行高尚，財富不如道義貴重。」姿灶握又請求幹木做相，他不肯；魏文候後跡慶來屈尊堅持請求與他見面交談，雖站立得很疲倦也不敢休息。

魏國禮敬段幹木，天下誰人不知道？

2樓：有何不可

魏文侯從段幹木居住的里巷前經過，手扶車軾表示敬意。他的車伕說：「您為什麼要挾軾致敬？

魏文侯；「這不是段千木住的里巷嗎？段幹木是個賢者呀，我怎麼敢不致敬？而且我聽說，段幹木把操守看得比什麼都重要，即使拿我的衝雹君位同他的操守相交換，他也絕不會同意，我怎麼敢對他驕慢無禮呢？

段幹飢輪木是在德行上顯耀，而我只是在地位上顯耀，段幹木是在道義上富有，而我只是在財物上富有。」他的車伕說。「既然如此，那麼您為什麼不讓他敞國相呢？

於是魏文侯就請段幹木做國相，段幹木不肯接受這個職位。文爛判信侯就給了他豐厚的俸祿，並且時常到家裡去探望他。於是國人都很高興，共同吟詠道；「我們國君喜歡廉正，把段幹木來敬重，我們國君喜歡忠誠，把段幹木來推崇。

過了沒多久，秦國出兵，想去攻魏，司馬唐勸諫秦君說：「段幹木是個賢者，魏國禮敬他，天下沒有誰不知道，恐怕不能對魏國動兵吧？」秦君認為司馬唐說得很對，於是止住軍隊，不再攻魏。

魏文侯可以說是善於用兵了。曾聽說君子用兵，沒有人看見軍隊的舉動，大功卻已告成，恐怕說的就是魏文侯這種情況。鄙陋無知的人用兵，則是鼓聲如雷，喊聲動地，煙塵滿天，飛箭如雨，扶救傷兵，抬運死屍，踩著屍體，踏著血泊，使無辜百姓屍橫遍野。

儘管這樣，國家的存亡、君主的生死仍然不可料定。這種做法離仁義實在是太遠了。