《登幽州臺歌》翻譯是什麼？
1樓：學海語言教育
《登幽州臺歌》是唐代詩人陳子昂創作的詩歌。這是一首弔古傷今的生命悲歌，從中可以看出詩人孤獨遺世、獨立蒼茫的落寞情懷。那麼《登幽州臺歌》翻譯是什麼呢？
1、 翻譯：向前看不見古之賢君，向後望不見當今明主。一想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。
2、 原文：前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
3、 全詩語言蒼勁奔放，富有感染力，結構緊湊連貫，又留有充分的空間：前二句俯仰古今，寫出時間漫長；第三句登樓眺望，寫出空間遼闊；在廣闊無垠的時空背景中，第四句描繪了詩人孤獨寂寞苦悶的情緒，兩相映照，分外動人，讀來酣暢淋漓又餘音繚繞。
以上就是給各位帶來的關於《登幽州臺歌》翻譯是什麼的全部內容了。
登幽州臺歌原文及翻譯
2樓：僅你
登幽州臺歌原文及翻譯脊裂如下：
原文：登幽州臺歌。
陳子昂 [唐代]
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
譯文：往前不見古代禮賢下侍山士的聖君，向後不見後世求才的明君。
想到只有那蒼茫天地悠悠無限，自己止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
註釋：幽州：古十二州之一，現今北京市。
幽州臺：即**臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。
前：過去。古人：古代那些能夠禮賢下士的聖君。
旨：末來。來者：後世那些重視人才的賢明君主。
念：想到。悠悠：形容時間的久遠和空間的廣大。
愴(chuang) 然：悲傷悽惻老野中的樣子。
涕：古時指眼淚。
作者陳子昂的介紹：
陳子昂（西元661~西元702） ，字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學家、詩人，初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺，後世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首，其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力。
其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。
登幽州臺歌原文翻譯
3樓：齊通
登幽州臺歌原文翻譯
登幽州臺歌全文閱讀：
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
登幽州臺歌全文翻譯：
追憶歷史，我無緣拜會那些求賢若渴的古代堅主；嚮往未來，我更為不能生逢曠世明君而萬分擔憂。
一想天天地的廣闊無邊與永恆不息，就浩嘆人生的短暫與渺小。弔古傷今，我怎能不憂從中來，潸然淚下呢！
登幽州臺歌對照翻譯：
前不見古人，後不見來者。
追憶歷史，我無緣拜會那些知和攔求賢若渴的'古代堅主；嚮往未來，我更為不能生逢曠世明君而萬分擔憂。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
一想天天地的廣闊無邊與永恆不息，就浩嘆人生的短暫與渺小。弔古傷今，我怎能不憂從中來，潸然淚下呢！
登幽州臺歌》是唐代詩人陳子昂創作的詩歌。這是一首弔古傷今的生命悲歌，從中可以看出詩人孤獨遺世、搭胡獨立蒼茫的落寞情懷。那麼《登幽州臺歌》翻譯是什麼呢？
1、 翻譯：向前看不見古之賢君，向後望不見當今明主。一想到天地無窮無盡，我倍感淒涼獨自落淚。
2、 原文：前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
3、 全詩語言蒼勁奔放，富有感染力，結構緊湊連貫，又棚螞留有充分的空間：前二句俯仰古今，寫出時間漫長；第三句登樓眺望，寫出空間遼闊；在廣闊無垠的時空背景中，第四句描繪了詩人孤獨寂寞苦悶的情緒，兩相映照，分外動人，讀來酣暢淋漓又餘音繚繞。
登幽州台歌譯文，登幽州台歌翻譯
唐 陳子昂 前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。譯文 前不見聖賢之君，後不見賢明之主。想起天地茫茫悠悠無限，不覺悲傷地流下眼淚。作者簡介 陳子昂 661 702 字伯玉。少任俠。其詩標舉漢魏風骨，強調興寄，反對柔靡之風，是唐代詩歌革新的先驅。有 陳子昂集 注釋 幽州臺 又稱燕台，史傳...
如何賞析《登幽州台歌》,登幽州台歌賞析
登幽州台歌 是唐代詩人陳子昂的作品。全詩為 前不見專古人,後不見來者。屬念天地之悠悠,獨愴然而涕下。譯文 往前不見古代招賢的聖君,向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限,止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。賞析 前不見古人,後不見來者。這裡的古人是指那些能夠禮賢下士的賢明君主。但是,象燕昭王那樣前代的賢...
登幽州台歌解析急，登幽州台歌賞析
陳子昂前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。詩文解釋 前不見聖賢之君，後不見賢明之主。想起天地茫茫悠悠無限，不覺悲傷地流下眼淚。詞語解釋 悠悠 無窮無盡的意思。愴然 悲痛傷感的樣子。涕 眼淚。詩文賞析 公元六九六年，契丹攻陷了營州，陳子昂奉命出征，帶兵的將領是個草包，接連打了幾次敗仗，...