1樓：康之僑洽
原文：羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。
舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木
。譯文：
羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍
就是傳說中的月精
故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。
2樓：樂夢藍
后羿在西王母那裡求取了可以長生不死的丹藥，后羿的妻子嫦娥把藥偷走，飛向了月亮，生活在了月亮上，這被認作蟾蜍，而卻是月宮仙子。以前有說月亮上有棵桂樹，有蟾蜍。所以有書上說:
月桂樹高五百丈，下面有乙個人，經常砍它，這人是遭貶謫後被命令砍倒樹。
《嫦娥奔月》文言文翻譯
3樓：海潔舜甲
淮南子<>
原文：羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。
舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木
譯文：羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮
嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍
就是傳說中的月精
故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。
4樓：永伴他梁
譯文：羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮 嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍 就是傳說中的月精 故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：
」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。
嫦娥奔月文言文翻譯
5樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:李鵬亞
嫦娥奔月的文言文翻譯【篇一：嫦娥奔月的文言文翻譯】羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.
故異書言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.
人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木。注釋斫：zhuo,大鋤；引申為用刀、斧等砍翻譯羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍就是傳說中的月精故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。
因此有一本記錄異事的書上說：」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。【篇二：
嫦娥奔月的文言文翻譯】舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，樹創隨合。
人姓吳，名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。注釋①羿(y)：堯時的善射者，《山海經》有羿射十日的記載。
請：求。西王母：
仙人名。②姮(hng)娥：即嫦娥，羿之妻，漢代避文帝諱改姮為嫦。
③斫(zhu)：砍。閱讀訓練1．給下列加點的字注音。
①羿()請不死之藥②謫令伐樹()③蟾蜍()()④常斫之()2．對下列句中加點詞的意義判斷正確的一項是()①羿請不死之藥③學仙有過②常斫之④過故人莊a．①②相同，③④相同b．③②相同，③④不同c．①②不相同，③④不相同d．①②不相同，③④相同3．翻譯句子。羿妻姬娥竊之奔月，託身於月譯文：
6樓：匿名使用者
淮南子 《嫦娥奔月》
原文：羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。
舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木
譯文：羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮 嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍 就是傳說中的月精 故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：
」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。
嫦娥奔月文言文翻譯
嫦娥奔月文言文解釋
7樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
原發布者:李鵬亞
嫦娥奔月的文言文翻譯【篇一：嫦娥奔月的文言文翻譯】羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.
故異書言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.
人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木。注釋斫：zhuo,大鋤；引申為用刀、斧等砍翻譯羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍就是傳說中的月精故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。
因此有一本記錄異事的書上說：」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。【篇二：
嫦娥奔月的文言文翻譯】舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言：月桂高五百丈，下有一人，常斫③之，樹創隨合。
人姓吳，名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。注釋①羿(y)：堯時的善射者，《山海經》有羿射十日的記載。
請：求。西王母：
仙人名。②姮(hng)娥：即嫦娥，羿之妻，漢代避文帝諱改姮為嫦。
③斫(zhu)：砍。閱讀訓練1．給下列加點的字注音。
①羿()請不死之藥②謫令伐樹()③蟾蜍()()④常斫之()2．對下列句中加點詞的意義判斷正確的一項是()①羿請不死之藥③學仙有過②常斫之④過故人莊a．①②相同，③④相同b．③②相同，③④不同c．①②不相同，③④不相同d．①②不相同，③④相同3．翻譯句子。羿妻姬娥竊之奔月，託身於月譯文：
8樓：匿名使用者
嫦娥是后羿的妻子，她偷了王母娘娘（給后羿）的長生不死藥吃了下去，奔向月亮。將要去的時候，讓有黃用銅錢算了一卦。有黃算完了說：
「是'吉',你翩翩飛去，將自己向西去，如果見到天黑暗，不要驚慌恐懼，等到黑暗過去後就會沒事。」嫦娥於是停在月亮上，其實是蟾蜍。
我在「是為蟾蜍」和「翩翩歸妹」可能翻譯的不對，請大家給我多多改正~~謝謝~~
嫦娥奔月文言文 10
9樓：綰綰
《靈憲》 張衡
嫦娥，羿妻也，竊西王母不死藥服之，奔月。將往，枚佔於有黃，有黃佔之，曰：『吉。翩翩歸妹，獨將西行，逢天晦芒，毋驚毋恐，後且大昌。』嫦娥遂託身於月，是為蟾蜍。」
10樓：匿名使用者
羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言:
月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木。
淮南子 <<嫦娥奔月>>文言文
11樓：匿名使用者
后羿從西王復母處請來不死之藥製，後bai
羿的妻子嫦娥偷吃了這顆
du靈藥，飛往月zhi宮 嫦娥於是就住在月dao宮之中,變成了蟾蜍 就是傳說中的月精 故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：」月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之後馬上就癒合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。
12樓：匿名使用者
後裔來去西王母那裡求得了長生自不死藥後
他的妻子嫦娥從家裡偷走了藥服下
並跑到月亮上居住
就這樣變成了蟾蜍
成為月亮上終日搗藥的精怪
老傳說相傳月亮上有桂樹
有蟾蜍所以描寫神怪的書上說
月亮上的桂樹有五百丈高
樹下有個人
不停的砍伐樹幹
此人叫吳剛
是西河人
因為學仙修煉中做錯了事
被玉帝責令砍伐木頭
嫦娥奔月文言文 字詞 只要字詞，翻譯不要，注意字詞
13樓：後默才海瑤
《淮南子·覽冥訓》
譬若羿請不死之藥於西王母,蒙以命相逼,娥迫以服藥奔月,倡然有喪,無以續之.何則?不知不死之藥所由生也.
譯成白話文為：
比如羿從西王母那裡得到了不死藥,后羿的乙個黑心徒弟蓬蒙趁后羿不在去偷藥,嫦娥被迫後奔月,（主語：弈）「倡然有喪,無以續之」.為什麼呢?因為不知道從**才能得到不死藥.
高誘注：「姮娥,羿妻；羿請不死藥於西王母,未及服食之,姮娥迫食之,得仙,奔入月中為月精也」
嫦娥奔月文言文翻譯
14樓：匿名使用者
《嫦娥奔月》的文言文，嫦娥奔月文言文
羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言 月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木 淮南子 有記載 羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書...
嫦娥奔月文言文答案字詞，關於《嫦娥奔月》文言文練習及答案 百度文庫的不要
具體是哪些字詞，是全篇課文嗎 關於 嫦娥奔月 文言文練習及答案 文庫的不要 嫦娥奔月 羿 請不死之藥於西王母，羿妻姮娥 竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言 月桂高五百丈，下有一人，常斫 之，樹創隨合。人姓吳，名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。注釋 羿 堯時的善射者...
《嫦娥奔月》課文， 嫦娥奔月 的課文
你鐵定沒帶書回來 是不?相傳在遠古的時候，天上突然出現了十個 相傳遠古時候有一年天上出現了十個太陽，直烤得大地冒煙 海水枯乾，老百姓眼看無法再生活去。這件事驚動了乙個名叫后羿的英雄，他登上崑崙山頂，運足神力，拉開神弓，一氣射下九個多餘的太陽。后羿立下蓋世神功，受到百姓的尊敬和愛戴，不少志士慕名前來投...