山峽翻譯
1樓：小青清愛娛樂
valley英 ['væli] 美 ['væli]
n. 山谷；溪谷；流域。
the river twines through the valley.
這條河流蜿蜒穿過山谷。
用法：1、valley的基本意思是「谷，山谷」，指兩山之間通常有水流的地段，其前多用定冠詞。
2、valley經常引申為工業或整體經濟發展過程中的「低谷區」。
2樓：續瀅
在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方。懸崖峭壁重巒疊嶂，遮擋了天空和太陽。如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。
等到夏天江水漫上山陵的時候，上行和下行船隻的航路都被阻斷，無法通行。有時皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里，即使騎上飛奔的快馬，也不如船快。
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，碧綠的潭水，迴旋的清波，倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏，山峰間懸泉瀑布飛流衝蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，確實趣味無窮。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，樹林和山澗就顯出一片清涼和寂靜，常常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，顯得非常悲慘淒涼，在空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽之中巫峽最長，猿猴鳴叫幾聲淒涼得令人眼淚打溼衣裳。」
3樓：軟說四
到了三峽大約二百公里（現譯）當中，兩岸都是連綿不絕的高山，幾乎沒有中斷的地方；層層懸崖，排排岩石把天空和太陽都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，看不見太陽和月亮。
在夏天江水漫上小山丘的時候，順流而下的流水把逆流上行的船阻擋了，不能通行。有時遇到皇帝有命令需要緊急傳達，早晨就從白帝城出發，傍晚就到了江陵，中間相距了一千二百多里，即使騎上飛奔的快馬，駕著疾風，也不如它（水流）快。
到了春天和冬天的時候，那白色的急流，迴旋著清波，碧綠的深潭，倒映著各種景物的影子。高山上生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在山峰中飛流衝蕩。水清，樹榮，山高，草盛（茂盛），的確有很多趣味。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林清涼山澗寂靜，常有在高處的猿猴放聲長嘯，聲音接連不斷，悲哀婉轉，空曠的山谷裡傳來猿叫的回聲，很久才消失。所以＂漁人歌＂唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」
西陵峽文言文全文翻譯
4樓：笑語棉花糖
文言文《西陵峽。
原文翻譯如下：
江水。又東，徑西陵峽——長江的水又向東流去了，穿過西陵峽。
宜都記》曰：「自黃牛灘東入西陵界至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重嶂，非日中夜半，不見日月——《宜都記》上說：「江水從黃牛灘往東流入了西陵界到峽口處有一百多里，山勢和水的流向都是彎彎曲曲的。
兩岸高山也重重地遮擋著江面，不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的。
絕壁或千許丈，其石彩色形容，多所像類。林木高茂，略盡冬春。岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。
林木高下茂密由冬到春四季都如此：猿鳴至清，山谷傳響，泠孫明泠不絕。所謂三峽，此其一也——岸上的絕壁有的高達千丈。
壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴。
鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。」（人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。
山松言：「常聞同伴中水疾，書記及品傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。
其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。
仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得拆凱態此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
袁山松說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。
到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。
抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
《山峽》翻譯是什麼？
5樓：民生無小事
在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方；重重疊疊的懸崖峭壁，遮擋了天空和太陽。若不是在正午半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。
等到夏天水漲，江水漫上小山丘的時候，下行或上行的船隻隱困都被阻擋了，不能通航。有時候皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里，即使騎上飛奔的馬，駕著疾風，也不如它快。
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，迴旋的清波。碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，山峰之間有懸泉瀑布飛流衝蕩。
水清，樹榮告搏，山高，草盛，確實趣味無窮。
在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常淒涼怪異，空蕩的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
>作者簡介。酈道元（約470—527），字善長。漢族，范陽涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理學家、散文家。仕途坎坷，終未能盡其才。
他博覽奇書，幼時曾隨父親到山東訪求水道，後又遊歷秦嶺、淮河以北和長城以南廣大地區，考察河道溝渠，蒐集有關的風土民情、歷史故襪攜祥事、神話傳說，撰《水經注》四十卷。
文筆雋永，描寫生動，既是一部內容豐富多彩的地理著作，也是一部優美的山水散文彙集。可稱為我國遊記文學的開創者，對後世遊記散文的發展影響頗大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。
酈道元的著作《水經注》在後世學者對其不斷的研究中逐漸形成了一門學問——酈學。自從隋唐以來，不少學者就已對《水經注》進行研究，但酈學作為一門學問，要到明朝以後才獲得發展。清乾隆時期，由於先後出現了全祖望、趙一清、戴震三位酈學大師，酈學研究趨於極盛。
6樓：prince偽裝
在七百里長的三峽中，兩岸都是相連的戚伍高山，中間沒有空缺的地方。重重疊疊的山峰像屏障一樣，遮住了天空和太陽。如果不是正午或半夜，就看不到太陽和月亮。
到了夏天，江水漫上兩岸的丘陵的時候，順流而下和逆流而上的船隻高橋或都被阻隔了。 如果有時皇上的命令要緊急傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百多里，即使騎著賓士的快馬，駕著風，也不如船行的快啊。
每到春季和冬季，白色的急流，迴旋著清波，碧綠的潭水，映出了（山石林木）的倒影。高山上生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸掛著的瀑布衝蕩在岩石山澗中，水清、樹榮、山高、草盛，實在是有許多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的時候，樹林山澗一片清涼寂靜，經常有猿猴在高消褲處長嘯，叫聲不斷，聲音淒涼怪異，空蕩的山谷裡傳來了回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。所以打魚的人唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
酈道元文言文《三峽》翻譯，酈道元《三峽》原文及翻譯
在三峽七百里當中，兩岸都是連綿的高山，幾乎沒有中斷的地方 層層的懸崖，排排的峭壁，把太陽和天空都遮蔽了。如果不是正午和夜半時分，就看不見太陽和月亮。在夏天江水漫上山陵的時候，逆流而上和順流而下的船隻都被阻斷，不能通航。有時皇帝的命令要緊急傳達，有時候只要清早坐船從白帝城出發，傍晚便可到達江陵，中間相...
文言文《避暑》和《糊塗》的翻譯，文言文《糊塗官》的原文 翻譯，急！！！
掩耳盜鈴 出處 呂氏春秋 自知 原文 範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負 以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也 惡己自聞之，悖矣。譯文 晉國的大夫範氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它揹走。只是鐘太大，沒法背。於是就用錘去把它打碎，這樣鍾又轟轟地響起...
文言文《狼》的原文，文言文《狼》的全文翻譯
原文 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠...