牧豎原文_翻譯及賞析
1樓：得書文化
牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。——唐代·崔道融《牧豎》 牧豎 牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。
臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。 兒童譯文。
牧童身穿蓑衣頭戴斗笠，碰見人故意裝得很神氣。
放牧時臥在牛背上吹短笛，牛耕田時就在溪邊田頭玩耍。
崔道融，江陵人。唐末詩人。以徵辟為永嘉（今浙江省溫州市）令。
累官至右補闕。後避居於閩，因號「東甌散人」。與司空圖為詩友，人稱江陵才子。
工絕句。僖宗乾符二年（875年），於永嘉山齋集詩500首，輯為《申唐詩》3卷。另有《東念櫻浮集》9卷，當為入閩後所作。
崔道融草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。——唯襲唐代·呂岩《牧童》牧童。
草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。 國小古詩兒童騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。多少長安名利客，機關用盡不如君。——宋代·黃庭堅《牧童詩》牧童詩。
騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。
多少長安名利客，機關用盡不如君。 古詩三百首 ， 讚頌兒童草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——清代·高鼎《村居》村仔山叢居。
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。 古詩三百首 ， 國小古詩 ， 春天 ， 鄉村 ， 寫景 ， 兒童早教古詩100首。
牧豎 蒲松齡 翻譯
2樓：山海軒
【譯文】
有兩個牧童進山發現了乙個狼窩，窩中有兩隻小狼。（他們）商量好每人分別捉乙隻小狼。而後(他們)又分別爬上兩棵間距數十步的樹。
不一會兒，大狼回來了，發現小狼不見了，神情非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，故意讓小狼大聲叫。大狼聽到後，抬頭望去，憤怒地跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。
這時候另乙個牧童在另一棵樹上如法炮製，令小狼痛嚎。大狼聽見了叫聲，到處張望，才發現另乙隻小狼；於是不顧這邊的狼崽，轉而奔至另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉身撲過去。
大狼嘴裡沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得也慢了，聲音也小了；過了一會，大狼氣息微薄的樣子，很久都不動彈。牧童從樹上爬下來，湊近一看，大狼已經氣絕身亡。
原文】牧豎》
兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。
豎於樹上扭小狼蹄耳，故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急；狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，咆號如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。
口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之不動。豎下視之，氣已絕矣。
3樓：網友
兩個牧童走進山林裡（恰好）走到乙個狼窩前，窩裡有兩隻小狼，（兩個牧童）謀劃著各抓乙隻。（他們又）各自爬上一棵樹，兩棵樹相距幾十步遠。過了一會兒老狼回來了，它鑽進狼窩一看，小狼不見了，神情很慌張。
乙個牧童在樹上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，讓它哀號；老狼聽到小狼的叫聲，仰頭看見了（牧童和小狼），憤怒著衝到樹下，一邊嚎叫一邊連爬帶抓（著樹幹想爬上去）。（這時）另乙個牧童也在另一棵樹上欺負得小狼急促地哀號起來；老狼（聽到了它的嚎叫）停下四周張望，才遠遠看見另一棵樹（上的小狼和牧童），它又放棄這棵樹奔跑向另一邊，（它）奔跑嚎叫像剛才一樣。第一棵樹上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。
口中叫個不停，腳下奔跑不止，來來回回跑了幾十趟，跑得漸漸慢了，叫聲漸漸弱了；不一會兒，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，過了許久，便一動不動了。牧童爬下樹一看，老狼已經死了。
蒲松齡之妻 文言文 翻譯
4樓：縱橫豎屏
翻譯：蒲松齡)五十歲還不忘通過科舉考試獲得功名。妻子勸止他說：「你不要再這樣幹了。如果命中應該通達顯貴，那今天(你)已經做宰相了。
山林中自有讓人快樂的地方，何必以一呼百諾為快樂呢？」蒲松齡認為妻子的話是對的，但當看到兒孫參加科舉考試，私心總不能覺得自己沒有希望，(追求功名的)思想往往表現在言語中，而妻子淡漠處之。
蒲松齡)有時候用未有的好兆頭來討好她，(她也好象沒有聽到一樣。蒲松齡笑著問：「我的妻子難道不想做夫人嗎？」(她)說：「我沒有其它長處，只知道知足。
而今我已有三個兒子，乙個孫兒，能繼香火，吃穿不至於受凍捱餓，老天所賜不可說不厚。自己回顧有什麼功德，而仍有不滿意呢？」
翻譯文言文!《蒲松齡搜奇》
5樓：網友
蒲留仙先生《聊齋志異》，用筆精簡，寓意處全無跡相，蓋脫胎於諸子，非僅抗於左史、龍門①也。相傳先生居鄉里，落拓無偶，性尤怪僻，為村中童子師，食貧自給，不求於人。作此書時，每臨晨攜一大磁罌②，中貯苦茗，具淡巴菰③一包，置行人大道旁，下陳蘆襯，坐於上，煙茗置身畔。
見行道者過，必強執與語，搜奇說異，隨人所知；渴則飲以茗，或奉以煙，必令暢談乃已。偶聞一事，歸而粉飾之。如是二十餘年，此書方告蕆④。
故筆法超絕。
1）[左史、龍門]指左丘明和司馬遷。左丘明著《左傳》，司馬遷生於龍門。②[罌（yīng）]大腹小口的瓶或罐子。③[淡巴菰]菸草的舊音譯名。④[蕆（chǎn）]完成。
蒲松齡在作此書的時候，每天攜帶乙個大瓷器，裡面裝滿濃茶，並帶一包菸草，放在人行道過的大道旁，下面用蘆蓆墊著，他自己坐在上面，將菸草擺在席子旁邊。見到走路的人經過，必定要拉住（他），和他說話。蒐集奇異（的故事），講說離奇（的事情）。
隨便（經過的）人們知道什麼（都可以）；（路人）渴了，則恭恭敬敬地請人喝茶，或恭敬地奉上菸草，一定要使路人盡興方才讓其停止。偶然聽到某一件事，回家以後就加以粉飾加工。像這樣經歷了二十餘年，《聊齋志異》這本書才告完成。
6樓：網友
蒲留仙居鄉里，落拓無偶，性尤怪誕，為村中童子師以自給，不求於人。其作《聊齋志異》時，每臨晨，攜一大瓷罌，中貯苦茗，又具淡巴菰一包，置行人大道旁。下陳蘆蓆，坐於上，煙茗置身畔。
見行者過，必強執與語，搜奇說異，隨人所知。渴則飲以茗，或奉以煙，必令暢談乃已。偶聞一事，歸而潤色之。
如是二十餘年，此書方告成，故筆法超絕。
蒲松齡在鄉里居住的時候，不流於世俗，性格尤其奇怪放誕，以做村裡的小孩的老師來養活自己。他作《聊齋志異》的時候，每天早晨，拿乙個大磁罐，裡面放著苦茶，又準備了一包菸草，放在過往人多的大路旁。地上放上蘆蓆，坐在上面，菸葉和茶放在身旁。
見行人走過，一定強拉著他跟他說話，隨他知道什麼，談論些稀奇古怪的事。(行人)渴了蒲松齡就讓他喝茶，或者給他奉上煙，一定讓他暢快地談論才罷。偶然聽說了一件事，回去之後加工潤色。
這樣過了二十多年，這本書才完成了，所以筆法非常絕妙。
文言文牧豎相關練習
原文 兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥 大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急 狼輟聲四顧，始望見之，乃捨此趨彼，跑號如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱 既...
文言文《秦時婦人》原文及翻譯秦時婦人文言文翻譯及賞析注釋
不是 秦時婦人 是 秦時夫人 原文 唐開元中，代州都督以五颱多 客僧，恐妖偽事起，非有住持者，悉逐之。客僧懼逐，多權竄山谷。有法朗者，深入雁門山。幽澗之中有石洞，容人出入。朗多齎乾糧，欲住此山，遂尋洞入。數百步漸闊，至平地，涉流水，渡一岸，日月甚明。更行二里，至草屋中，有婦人，並衣草葉，容色端麗。見...
學弈古詩原文及翻譯，學弈文言文翻譯及註釋
學弈 原文。孟子 先秦 弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰 非然也。翻譯 弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩個人下棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導 另乙個人雖然也在...