莊子故事兩則原文及翻譯
1樓：匿名使用者
《惠子相梁》《譯文》惠子在魏國當宰相，莊子前往去見他。有的人對惠子說：「莊子來，是想取代你的位置的。
於是惠子感到驚恐，在國中搜捕了三天三夜。莊子前往見他，說：「南方有種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎？
這鵷鶵從南海出發，飛到北海，不是梧桐不棲息，不是竹子不吃，不是甘泉不喝。在這是貓頭鷹得到乙隻腐爛的老鼠，鵷鶵飛過，抬頭看著他說：『嚇（發怒的聲音）』現在你想用你魏國的宰相之位來嚇我嗎？
莊子與惠子游於濠梁》《譯文》莊子與惠子在濠水的橋上游玩。莊子說：「鯈魚游出水面悠然自得，這是魚的樂趣。
惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的樂趣？」莊子說：
你不是我，怎麼知道我不知道魚的樂趣？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的樂趣是可以肯定的！
莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你怎麼知道魚的樂趣』的話，既然你已經知道我知道魚的樂趣還來問我，我是在橋上看到的。」
《莊子》故事兩則翻譯
2樓：網友
1．惠子相梁。
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：「莊子到梁國來，想取代你做宰相。
於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？
從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發出『嚇』的怒斥聲。現在你也想用你的梁國來『嚇』我吧？
2．莊子與惠子游於濠梁。
莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：「白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。
惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」莊子說：
你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！
莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。
我是在濠水的橋上知道的。」
《莊子》故事兩則原文譯文
3樓：愛做作業的學生
原文（一）
惠子相(xiàng)梁，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。
莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷鶵（yuān chú )子知之乎？夫(fú)鵷鶵發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴(lǐ)泉不飲。
於是鴟(chī)得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：『嚇 (hè)！今子欲以子之梁國而嚇我邪(yé)？
譯文（一）惠子做了魏國的宰相，莊子去看望他。有人對惠子說：「莊子到魏國來，想（或就要）取代你做宰相。」所以惠子非常擔心，在國都裡搜捕了幾日幾夜。
莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛（yuān chú），你知道它嗎？鵷雛鳥從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。
在這時，乙隻貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鵷雛鳥（yuān chú）從它面前飛過，(貓頭鷹）仰頭看著鵷雛鳥，發出『嚇』（hè）的怒斥聲。現在你也想用你的魏國（相位）來恐嚇我嗎？」
原文（二）莊子與惠子游於濠(háo)梁之上。莊子曰：「鯈（tiáo)魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
譯文（二）莊子和惠子在濠水的橋上游玩。莊子說：「鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這就是魚兒的快樂呀。
惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚的快樂？」莊子說：
你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」
惠子說：「我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的！」莊子說：
請從我們最初的話題說起。你說『你是從**知道魚的快樂』等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。」
出處：《莊子·秋水》——戰國·莊子。
小石城山記原文及翻譯，小石城山記 原文 翻譯 賞析
原文 自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下，有二道 其一西出，尋之無所得 其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當其垠。其上為睥睨,梁欐之形 其旁出堡塢，有若門焉，窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已，環之可上，望甚遠。無土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅，其疏數偃仰，類智者所施設也。噫！吾...
惠能原文 翻譯及賞析，惠原文 翻譯及賞析
惠原文 翻譯及賞析 惠 佚名。歷史 惠 源出 出自姬姓。以諡號為氏。周朝有君王名閬，於西元前 前年在位，死後諡號為 惠 史稱周惠王。其支猜激州庶孫以其諡 惠 為氏。家族名人 惠施。戰國時宋國人，與莊周為友，是名家代表之一。主張 契約異 說，認為一切差別 對立是相對的。莊子稱 惠施多方，其書五車 著有...
莊子山木翻譯全文，莊子的《山木》原文和譯文
莊子山木 閱讀答案及譯文 莊子的 山木 原文和譯文 莊子 山木的譯文 莊子 山木 的原文 幫我翻譯下 莊子 山木 莊子 山木的原文 莊周游於雕陵之樊 1 一異鵲自南方來者，翼廣七尺，目大運寸 回2 感周之顙 而集於栗林 3 答莊周曰 此何鳥哉，翼殷不逝 4 目大不?蹇裳躩步 5 執彈而留之 6 一蟬...