1樓：城市秋天
一、譯文
當年，有個霍將軍的門人姓馮名子都。
曾經依仗將軍的勢力，調笑當壚賣酒的胡姬。
這位胡姬，當年只十五歲，在一個春光明媚的日子獨自在門前賣酒。
胡姬什麼樣子呢？她繫著長長的絲絛，穿著大袖合歡衫；
頭上戴著藍田美玉的飾物，耳上戴著大秦寶珠做的耳環；
那髮髻更是戴著無數珠寶，世上罕有。
一隻髮髻上戴的珠寶就值五百萬錢，兩個髮髻就價值千萬多錢。
沒料到胡姬的美麗招來了馮子都這個****，他娉娉婷婷地來到了胡姬的酒坊。
看那白馬銀鞍多麼氣派光華，那車蓋簪纓多麼華麗眩目。
他先是要酒喝，胡姬提著玉壺送上了清酒。
他再要佳餚，胡姬用金盤捧出鯉魚鱠來待客。
沒想到這小子卻拿出面青銅寶鏡贈給胡姬，還不顧男女授受不親的嫌疑給她系在紅羅帶上。
胡姬翻了臉，當場扯斷紅羅帶，將銅鏡還回，正言道：
“男人總是心愛新婦，而女子卻永遠最看重前夫；
人生就是這樣，相遇得有早有晚，人有新有故；我對我故人不會因為富貴還是貧賤而負他。
多謝您的好意，但是，你愛我也是白愛了！”
二、原文
昔有霍家奴，姓馮名子都。
依倚將軍勢，調笑酒家胡。
胡姬年十五，春日獨當壚。
長裾連理帶，廣袖合歡襦。
頭上藍田玉，耳後大秦珠。
兩鬟何窈窕，一世良所無。
一鬟五百萬，兩鬟千萬餘。
不意金吾子，娉婷過我廬。
銀鞍何煜耀，翠蓋空踟躕。
就我求清酒，絲繩提玉壺。
就我求珍餚，金盤膾鯉魚。
貽我青銅鏡，結我紅羅裾。
不惜紅羅裂，何論輕賤軀。
男兒愛後婦，女子重前夫。
人生有新舊，貴賤不相逾。
多謝金吾子，私愛徒區區。
三、出處
《玉臺新詠》
擴充套件資料
一、創作背景
此詩題為“羽林郎”，可能是以樂府舊題詠新事。竇景是東漢大將軍竇融之弟，與詩中所寫的惡奴“依倚將軍勢”，又混稱“金吾子”，極為相似，當是影射竇景手下的“奴客緹騎”（執金吾手下有二百緹騎，相當於後代的皇家特務）。
二、作品賞析
此詩描寫的是一位賣酒的胡姬，義正辭嚴而又委婉得體地拒絕了一位權貴家豪奴的調戲，在漢樂府《陌上桑》之後，又譜寫了一曲反抗****的讚歌。
三、作者簡介
辛延年，東漢詩人，生平無可考證。其作品僅存《羽林郎》詩一首，被收入《玉臺新詠》中。
2樓：匿名使用者
譯文：當年，有個霍將軍的門人馮子都，曾經依仗將軍的勢力，調笑當壚賣酒的胡姬。這位胡姬，當年只十五歲，在一個春光明媚的日子獨自在門前賣酒。
胡姬什麼樣子呢？那容貌自不必說，那服飾也別具匠心——她繫著長長的絲絛，穿著大袖合歡衫；頭上戴著藍田美玉的飾物，耳上戴著大秦寶珠做的耳環；那髮髻更是戴著無數珠寶，世上罕有，一隻髮髻上戴的珠寶就值五百萬錢，兩個髮髻就價值千萬多錢。沒料到胡姬的美麗招來了馮子都這個****，他娉娉婷婷地來到了胡姬的酒坊，看那白馬銀鞍多麼氣派光華，那車蓋簪纓多麼華麗眩目。
他先是要酒喝，胡姬提著玉壺送上了清酒；他再要佳餚，胡姬用金盤捧出鯉魚鱠來待客。沒想到這小子本意不在喝酒吃飯，卻拿出面青銅寶鏡贈給胡姬，還不顧“男女授受不親”的嫌疑給她系在紅羅帶上。胡姬翻了臉，當場扯斷紅羅帶，將銅鏡還回，正言道：
“男人總是心愛新婦，而女子卻永遠最看重前夫；人生就是這樣，相遇得有早有晚，人有新有故；我對我的故人不會因為富貴還是貧賤而負他——多謝您的好意，但是，你愛我也是白愛了！”
**有古文《淝水之戰》的翻譯
看到這些英語的古文翻譯，你就知道古文有多美
第1組 流行語 人要是沒有理想，和鹹魚有什麼區別。古文 涸轍遺鮒，旦暮成枯 人而無志，與彼何殊。第2組 流行語 別睡了起來嗨。古文 晝短苦夜長，何不秉燭遊。第3組 流行語 不要在意這些細節。古文 欲圖大事，莫拘小節。第4組 流行語 你這麼牛，家裡人知道麼。古文 腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。第5組...
古文捨生取義原文翻譯古文《捨生取義》的翻譯
捨生取義的翻譯 荀巨伯遠看 友人疾，值胡賊攻郡。友人語巨伯曰 吾今死矣，子可去！巨伯曰 遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？賊既至，謂巨伯曰 大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？巨伯曰 友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。賊相謂曰 我輩無義之人，而入有義之國。遂班軍而還，一郡並獲全 ...
求一段古文的翻譯求一段古文的翻譯
補亡一編，補樂府之亡也。叔原往者浮沉酒中，病世之歌詞，不足以析酲解慍，試續南部諸賢緒餘，作 五 七字語，期以自娛。不獨敘其所懷，兼寫一時杯酒間聞見所同遊者意中事。嘗思感物之情，古今不易，竊以謂篇中之意。昔人所不遺，第於今無傳爾。故今所製，通以補亡名之。始時沈十二廉叔 陳十君龍家，有蓮 鴻 蘋 雲，品...