一段日文請高手幫忙翻譯成中文，謝謝

1樓：文藝的五花肉

招聘廣告的掲載申請入後，招募條件確認書的記入和法人登記薄，給與臺帳等被要求提交了。根據[掲載基準]是說，招聘廣告的掲載基準是在法律規定的？。

招聘廣告的掲載上際，法人登記薄和給與.臺帳等書類必須提出，這樣的法律上的規定。先生。

這樣的事，您願見面的，本協會的[招聘廣告掲載座]和**準招聘擁有本協會會員社公司的[掲載基準]規定運用著呢。這是適正的招聘廣告讀者一樣片劑提供著，而招聘色子，招聘資訊報志，折入招聘紙等，和**也相同。

其他的**也有準掲載基

一般的商品廣關於也，幾乎所有的新聞社，雜誌公司審查桌子構有能，掲載廣告，掲載不起來選別廣告的事你知道。關於『招聘廣告也就業的話，廣告中所顯示的勞動條件和實際有違了』等的苦情，不要業界自主規制作為廣告主的人了，您也協力願神州的您。。

好採用相連的正確的廣告

「盡可能快樂的內容詳公司想知道』，『放心公司選擇能想要」，招聘廣告利用側的希望身旁的事，結局應募者增和，好採用連線。

關於貴公司，盡量地讓詳採訪，「正確的廣告表現」的事，追求人才相連的疲倦的事請理解我方，招聘廣告的營業擔當者我司好吃了，請您協力請您願。告辭了。

在您問配合是各會員社，或報協會對全國招聘資訊

2樓：匿名使用者

提交了招聘廣告的登載申請後,他們要求要填寫招聘條件確認表以及提交法人登記冊,工資支付臺帳等資料.他們說是根據[登載基準]要求的,但招聘廣告的登載基準是法律規定的嗎?

法律上是沒有規定在登載招聘廣告時必須提交法人登記冊、工資臺帳等之類的資料。提出此要求的，是此協會的[招聘廣告登載基準]及有招人**的此協會會員社制定的[登載基準]來運作的。

這是為了提供給讀者這是合法招聘的讀材，這點跟招聘site、招聘情報書、折入招聘紙等**是一樣的。

其它**也有發布基準

一般的商品廣告，基本上所有的新聞社、雜誌社都有審查機構，他們會對能登載的不能登載的進行審核。對招聘廣告也是一樣，為了避免[從業者在就業後說怎麼與招聘時說的不一樣]的情況出現，做為這個行業的自主規定，會要求登載廣告者給予協力。

與良好採用相關連正確廣告

[盡量想多知道一些公司的具體情況]，[想要能安心的選擇公司]都是為了滿足應聘者的要求，但結果是應聘者會增多，從而連繫到高質量的採用。

所以多提供貴社的一些詳細資訊，做到[正確的廣告表現]也是為了能尋找到更好的人才，這一點希望能理解。如果招聘廣告的營業擔當者有提到時，請務必協力。

您的諮詢面向各會員社、或者全國招聘情報協會。