《論語》選讀翻譯,《論語》選讀 選修13 翻譯

2021-05-04 04:32:01 字數 726 閱讀 3434

1樓:

子曰:「君子食無求飽……」

〔譯文〕孔子說:「君子吃飯不要求吃飽,居住不求舒適(不把精力放在吃住上),做事勤快,說話謹慎,(有了問題)到品德高尚的人那裡去請求指正,這樣,可以說是好學的了。」

子曰:「不患人知不己知……」

[譯文]孔子說:「不擔心別人不了解自己,擔心的是自己不了解別人。」

子曰:「吾十有五而智於學……」

[譯文]孔子說:「我十五歲時開始立志學習,三十歲時能立足與社會,四十歲時能通情達理遇事不再疑惑,五十歲時懂得了天命的道理,六十歲能聽的進不同的意見,到了七十歲時已經達到隨心所欲。」

司馬牛問君子……

[譯文]司馬牛問(怎樣是)君子。

孔子回答說:「君子不憂愁、不畏懼。」

(司馬牛)說:「不憂愁、不畏懼就可以君子了嗎?」

孔子說:「自我反省,內心無愧,還有什麼憂愁、有什麼畏懼呢?」

司馬牛猶曰……

[譯文]司馬牛憂愁地說:「別人都有兄弟,唯獨我沒有。」子夏說:

「我聽說過:『死生有命,富貴在天。』君子只要對待所做的事情嚴肅認真,不出差錯,對人恭敬而合乎於禮的規定,那麼,天下人就都是自己的兄弟了。

君子何愁沒有兄弟呢?」

2樓:諫項祿淳美

《論語》選讀 選修13 翻譯

《論語》全文翻譯,論語原文及翻譯

我是足人李嘉威 1 知之者不如好之者,好之者不如樂之者。論語 雍也 翻譯 懂得它不如愛好它,愛好它不如以它為樂。2 士不可以不弘毅,任重而道遠。論語 泰伯 翻譯 讀書的人不可不抱負遠大,意志堅強,因為他重任在身而路程遙遠。3 三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。論語 子罕 翻譯 三軍中可以奪取統帥,但是不...

論語八則翻譯,論語八則的翻譯,要原文

原文和翻譯如下 1.子曰 學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?學習需要不斷複習才能掌握。學了知識,按時複習,這是愉快的事。有志同道合的人從遠方來,在一起 問題,是一種樂趣。人家不了解,我卻不怨恨,是君子的風格。2.子曰 溫故而知新,可以為師矣。複習舊的知識,能夠從...

論語十則的翻譯,論語十則原文及翻譯

你去看看詞語手冊,然後捏,在結合自己的聯想 就ok啦 我這個假期,我們也有這個作業啦,說不定偶們還是同學捏 我也不知,但是你到論語裡一看就知道了 論語十則原文及翻譯 一 譯文 1 孔子說 定期學習複習不是一種樂趣嗎?有志同道合的朋友從遠方來,不是很愉快嗎?別人不了解 認識 我,但我不怨恨 生氣 也不...