馬克思是怎樣學語言的,馬克思如何學外語

2021-03-27 10:11:05 字數 3393 閱讀 9134

1樓:智慧型機械人

卡爾·馬克思誕生於德國,德語是他的母語。

馬克思從青少年時代開始,一生中堅持學習外語,在外語學習方面,取得很大的成就和許多成功的經驗。他精通英語、法語、義大利語、西班牙語、拉丁語,還學會了俄語、羅馬尼亞語。他用法語寫了《哲學的貧困》,親自逐字、逐句地校閱和修改了《資本論》第一卷的法譯本。

它用英文寫了《福格特先生》一書,還用英文給美國《紐約每日論壇報》寫了不少的文章。

馬克思「從少年時起,就鑽研過黑格爾的著作,贊同黑格爾的主張,同時,通過熟背詩文來學習不熟悉的語言。」(拉法格:《回憶馬克思恩格斯》第71頁)

他在中學時學過法語和拉丁語。上大學後又根據語法書自學英語和義大利語。

在波恩大學時,馬克思翻譯塔西佗的《日爾曼》和奧維狄斯的《哀歌》。在柏林大學法律系讀書時,馬克思將羅馬法全書的頭兩卷譯成德文。

2023年以後,馬克思在英語知識比較豐富的情況下,還把莎士比亞特殊風格的詞句搜尋出來並加以分類。後來馬克思一直沒有放鬆對外語的學習。

馬克思學習外語,目的是很明確的,是革命鬥爭的需要。為了寫作《資本論》第二卷,為了能直接閱讀**的統計資料,他在五十二歲的時候,開始自學俄語。經過一年的時間就能夠很好地閱讀普希金、果戈里、謝德林等**作家的作品,能夠閱讀**官方的報告資料了。

馬克思說:「我發現有必要認真學習一下俄文,因為在**土地問題時,就不可避免地要從原文材料中去研究**的土地所有制關係。」2023年1月21日,馬克思在致齊格弗里特·邁耶爾的信中寫道:

「……2023年初我開始自學俄語,現在我可以相當自如地閱讀了。……成績是要付出努力才能取得的,象我這樣年紀的人,為了學會一種與古典語、日爾曼語和羅曼語截然不同的語言,是要下一番功夫的。」

注重閱讀原著。這是馬克思學習外語時十分注重的一種方法。他讀莎士比亞的英文原著來學習英語;讀巴爾扎克的法文原著來學習法語;讀但丁和馬基雅弗利義大利語原著來學習義大利語;讀希臘文本的埃斯庫羅斯的原著,來學習希臘語;讀西班牙文的《唐·吉訶德》原著和卡德龍的西班牙原文作品,來學習西班牙語;讀《**工人階級狀況》、普希金的《葉甫蓋尼·奧涅金》和赫爾岑回憶錄等俄文原著,來學習俄語。

通過學習外文版的原著來學習外語,掌握有關語言的語法和詞彙,這是一條成功的經驗。馬克思在他的一本書裡,對如何學習外語提出了一些倡議。他說,當人們學習外語時,不應該把什麼都譯成母語。

如果那樣,就表白他們並沒有掌握這種語言。在他們使用外語時,應該盡量完全忘掉母語。如果做不到這一點,他們就沒有真正地學到這一種外語的奇妙,也不克不及運用自如。

總之,馬克思學習目的的明確,終生堅持不懈,注重閱讀原著等學習外語的經驗都是很值得我們學習借鑑的。馬克思(makesi)學習外語的方式和經歷對所有熱愛學習的人都是存在指導意義的。

馬克思如何學外語

12.馬克思怎樣學外語

2樓:匿名使用者

頂級問題。

早期學外語的基本都知道馬克思的一句有關外語學習的話。但是,中國人用不了!馬克思在歐洲,本來就是多語言多文字的搖籃。

中國,不是,是多方言,單文字的地方,絕對不同於歐洲。馬克思的經驗再了不起,中國人拿來學外語,不靈光的。

高中英語.馬克思是怎樣學習外語的

3樓:蒼公攜天西去

馬克思是怎樣學習外語的?翻譯:

marx is how to learn a foreign language.

foreign

英 ['fɒrɪn] 美 ['fɔrən]adj. 外國的;外交的;異質的;不相關的

4樓:愛情睡醒了電視

其實外語學習是無用的 要想有用得請翻譯

5樓:

它本身就是外國人,相對而言還是很容易的,就是他的母語啊

6樓:匿名使用者

of optimi**, there』s hope you may die youn

馬克思會幾種語言

7樓:匿名使用者

他少年時代學習了德語 拉丁語 希臘語 法語後來又自學了英語 義大利語 後來還學習了西班牙語 晚年學習了俄語 這些語言都不是泛泛而學的 他用這些語言寫了大量學術著作或者翻譯(校隊法語版資本論 英文的福克特先生等等)即使是學習最晚的俄語 也能達到津津有味的閱讀**詩歌的水平

8樓:匿名使用者

卡爾·馬克思是無產階級革命家,他出生於德國,一生中會英語、法語、俄語等多種外語。他在50多歲的時候開始學俄語,沒用半年的時間他就能看懂俄語報刊。在談到外語學習的經驗時,馬克思在一本書裡寫道:

在學習外語的時候,不要總是把什麼都譯成本族語。如果這樣做,就說明你並沒有掌握外語。在使用外語時,你應當完全忘掉本族語。

如果做不到這一點,你就不會真正掌握外語的本質,也不能運用自如。

9樓:匿名使用者

德語、俄語、還會一點英語。

昔日馬克思是怎麼樣學英語的

10樓:遺忘

這應該不是反應快,二而是更好的學習外語,進入外語的學習意境中,就像我們學習母語一樣,周圍全是母語的語言環境,

很多語言學家都認為學外語要忘卻母語,連馬克思也在《如何學外語》一文中強調這一點,當然這種觀點有其一定的合理性——即強調外語環境對學習者的影響和薰陶作用。的確,置身國外或與國外相似的外語環境中,對學習者的外語水平的提高是有很大的幫助的。馬克思正是在他流亡英國才使他的英語水平有了極大的提高以致精通,當然德語是他的母語,與英語有「血緣」關係,也是他學好英語的乙個極優勢的條件。

中國人的母語是漢語,與英語沒有絲毫「血緣」關係,而且對於大多數中國人來說,他們的英語學習只能在自己的母語社群,這就決定了中國人學外語也要有「中國特色」——即充分利用母語的優勢,理解英語字、詞、句、篇。要讓學生不斷提高母語水平,重視對語法和邏輯的學習,尤其重視英漢互譯,理解閱讀。學生中的客觀存在證明了我想法的正確性:

英語文章的質量與漢語水平成正比。特別是把課文或句子英譯漢時,有的學生譯出來的漢語就上口、通順、符合邏輯,而有的學生譯出來的句子前言不搭後語、有邏輯錯誤。究其原因,這更是由於母語水平不同決定的。

所以我認為學習英語不但不能忘卻母語,反而更要加強母語的學習——即以母語為本。

馬克思恩格斯列寧是怎樣學習外國語的

11樓:人力精英

馬克思、恩格斯和列寧對於外國語言的知識是加以非常的重視的。馬克思常常喜歡反覆的這樣說:「外國語是生活鬥爭的一件**。」

恩格斯也說過這樣的話:古代語和現代語「……在目前(資本主義的——作者)社會制度中仍舊起著很重要的作用,縱然它們還並沒有多少可能性去超越民族的界限……」

列寧不止一次地著重說:「……誰想要知道敵人,那就應該在敵人的國家裡觀察和研究……」也就是說要知道敵人寫些什麼,講些什麼和做些什麼,而外國語的知識便是認識敵人的最有效的方法之一。

馬克思怎麼死的,馬克思是怎麼死的

有一本書叫 畫說資本論 書中用圖畫的形式敘述了馬克思誕生之前,與出生之後 回的故事答,它較為詳細敘述了馬克思的生平。馬克思是在完 類歷史上的恢巨集巨作 資本論 後幾卷時,死去的,當時他的妻子燕妮馬克思發現他離開的時候是第二天清晨,馬克思當時安詳的躺在椅子上,面帶著疲憊 之後他一生的摯友恩格斯來到了寓...

如何理解馬克思主義的內涵,如何理解馬克思主義的內涵

馬克思主義中國化的科學內涵 馬克思主義中國化,就是將馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合,不斷形成具有中國特色的馬克思主義理論成果的過程。具體地說,就是把馬克思主義基本原理同中國革命 建設和改革的實踐結合起來同中國的優秀傳統和優秀文化結合起來,既堅持馬克思主義,有發展馬克思主義。第一,馬克思主義在...

馬克思是誰,馬克思主義是誰創立的

瀛洲煙雨 馬克思全名 卡爾 海因裡希 馬克思。karl marx,曾有麥客士 馬陸科斯 馬爾克 馬可思 馬格斯 馬爾格時等譯法。從1902到1923年,經過21年才統一翻譯為馬克思。馬克思主義的創始人,第一國際的組織者和領導者,全世界無產階級和勞動人民的偉大導師。無產階級的精神領袖,當代共產主義運動...