辛棄疾詞采桑子翻譯,辛棄疾《采桑子》的翻譯

2021-03-11 21:38:00 字數 3230 閱讀 9537

1樓:匿名使用者

年少時不知道什麼是愁,喜歡在新作的詞裡強說憂愁的感覺,而到了今天,嘗盡了憂愁的滋味,想說什麼還是沒說出來,只是說秋天真是涼爽啊!

2樓:匿名使用者

少年bai不識愁滋味,

愛上層du樓。

愛上層樓,

為賦zhi新詞強說愁。③dao

而今識盡內愁滋味,

欲說還休容。④

欲說還休,

卻道新涼好個秋。

【注釋】

①又名《采桑子》,四十四字,平韻。 ②博山在今江西廣豐縣西南。因狀如

廬山香爐峰,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒,常過博山。

③強說愁:無愁而勉強說愁。 ④李清照《鳳凰台上憶**》:「多少事,欲

說還休。」

【品評】

這首詞以「少年」與「而今」對比,表達了一種深刻的人生感受。上片說

少年時登高望遠,氣壯如山,不識愁為何物。無愁說愁,是詩詞中常見的文人

習氣。下片轉入「而今」,轉折有力,不僅顯示時間跨度,而且反映了不同的

人生經歷。在涉世既深又飽經憂患之餘,進入「識盡愁滋味」的階段。所謂

「識盡」,一是愁多,二是愁深。這些多而且深的愁,有的不能說,有的不便

說,而且「識盡」而說不盡, 說之亦復何益? 只能「卻道新涼好個秋」了。

比之少時的幼稚,這或許是老練成熟多了。其實「卻道」也是一種「強說」。

故意說得輕鬆灑脫,實際上也是難以擺脫心頭的沉重抑塞。賙濟說辛詞「變溫

婉,成悲涼」。讀此詞者,當能辨之。

辛棄疾《采桑子》的翻譯

3樓:紫色∮幽香

少年不識愁滋味抄,

愛上層樓。襲

愛上層樓,

為賦新詞強說愁。③

而今識盡愁滋味,

欲說還休。④

欲說還休,

卻道新涼好個秋。

【注釋】

①又名《采桑子》,四十四字,平韻。 ②博山在今江西廣豐縣西南。因狀如

廬山香爐峰,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒,常過博山。

③強說愁:無愁而勉強說愁。 ④李清照《鳳凰台上憶**》:「多少事,欲

說還休。」

【品評】

這首詞以「少年」與「而今」對比,表達了一種深刻的人生感受。上片說

少年時登高望遠,氣壯如山,不識愁為何物。無愁說愁,是詩詞中常見的文人

習氣。下片轉入「而今」,轉折有力,不僅顯示時間跨度,而且反映了不同的

人生經歷。在涉世既深又飽經憂患之餘,進入「識盡愁滋味」的階段。所謂

「識盡」,一是愁多,二是愁深。這些多而且深的愁,有的不能說,有的不便

說,而且「識盡」而說不盡, 說之亦復何益? 只能「卻道新涼好個秋」了。

比之少時的幼稚,這或許是老練成熟多了。其實「卻道」也是一種「強說」。

故意說得輕鬆灑脫,實際上也是難以擺脫心頭的沉重抑塞。賙濟說辛詞「變溫

婉,成悲涼」。讀此詞者,當能辨之。

4樓:159357樂觀親切

少年不識閒滋味,

日也勞勞,夜也勞勞。e69da5e6ba9062616964757a686964616f31333234303132

只道無閒志最豪!

如今識盡閒滋味,

這也褒褒,那也褒褒。

心海何曾見浪濤!

[自注]這兩天《魯豫有約》的主題是「過勞模」。真是孤陋寡聞,這三個字雖曾過目竟不留一痕。想想自己過去,原來我也曾「過勞模」哩,雖然還弄不清是心因性、器質性還是觀念性的。

自大學畢業後,也曾長期以一心撲在工作上為榮。記得那是我出來工作後的第三年,我一身四職,教兩個班的語文,當其中一班的班主任,任少先隊大隊輔導員,管學校圖書館。管圖書館是兼職,只我一人,加上幾個學生「助手」,但我卻能將老師訂的報紙、雜誌及時送到他們手上,我能預約借書,在學生休息時下到班上辦藉還書手續,我還能給近萬冊書入冊、寫檢索卡。

後來文#革結束,我硬要在初中二年級搞語文教改試驗,每日改所有學生毛筆字一紙、日記短文一篇,乙個學期親自驗收每個學生背誦課內外詩文四十多段。外校的同事不相信這會是真的:哪有這麼多時間呀!

怎會有這麼蠢的人,什麼都自己幹呀!是鐵人也會做殘呀1但我不但樂呵呵地幹完了上述工作,我實際幹的還多得多哩。「少年不識閒滋味,日也勞勞,夜也勞勞」就是了。

這試驗有縣教育局長親自帶領各校語文教師代表來驗收的,假不了的。幸好,這時還算年輕,身體還好。四十歲後就不行了,血壓竟公升高了。

但還是那樣搏。教高三畢業班,自編資料,因學校趕不出來,便自己刻、自己印(那時還沒有影印機、印表機之類的裝置,靠蠟紙刻印就是了)。一百數十名學生一周一作文,還是全批全改………幸好沒「過勞死」,故今天還能「這也褒褒,那也褒褒」(有人愛「叨叨」,一副婆媽樣;我則變寬容,夸夸這,夸夸那),只是不會再如過去那樣激昂,心態平和多了:

「心海何曾見浪濤」!這是開放改革前的事了,那時我們幹了那麼多,工資也沒多一分,甚至評優也輪不上哩。哎,說這些幹什麼呢?

老痴呀,老痴,青年人能理解你們那輩人嗎?

采桑子辛棄疾注音

5樓:冬熱夏寒

[cǎbaii sāng zǐ] [xīn qì jí]采桑子 辛棄疾

du少年不識愁滋味,zhi愛上層樓。dao愛上層樓,為賦內新詞強說愁。

而今容識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋!

shǎo nián bú shí chóu zī wèi ,ài shàng céng lóu 。ài shàng céng lóu ,wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。

ér jīn shí jìn chóu zī wèi ,yù shuō hái xiū 。yù shuō hái xiū ,què dào tiān liáng hǎo gè qiū !

6樓:張敏

採抄(cǎi)桑(sānɡ)子(zǐ)辛(xī襲n)棄(qì)疾(jí)

少(shào)年(nián)不(bù)識(shí)愁(chóu)滋(zī)味(wèi),愛(ài)上(shànɡ)層(cénɡ)樓(lóu)。愛(ài)上(shànɡ)層(cénɡ)樓(lóu),為(wéi)賦(fù)新(xīn)詞(cí)強(qiánɡ)說(shuō)愁(chóu)。

而(ér)今(jīn)識(shí)盡(jìn)愁(chóu)滋(zī)味(wèi),欲(yù)說(shuō) 還(húan)休(xiū)。欲(yù)說(shuō)還(húan)休(xiū),卻(què)道(dào)天(tiān)涼(liánɡ)好(hǎo)個(ɡè)秋(qiū)!

添字采桑子 芭蕉什麼意思,「百年松枝,十年芭蕉」是什麼意思?

桑子,就是桑果,桑梓樹結出的果實 是雨打芭蕉的芭蕉,就是蕉葉 大蕉葉或香蕉葉 百年松枝,十年芭蕉 是什麼意思?10 百年松枝,十年芭蕉,指長了很久的植物,松樹生長了一百年,芭蕉長了十年,枝幹和枝葉都長到很大了。所以有百年松枝,十年芭蕉 粗枝大葉.附 張飛夜戰馬超 不分勝敗 鐵蒺藜 硬尖子 老鼠啃床腳...

辛棄疾詞的藝術成就,簡述辛棄疾詞的藝術成就?

辛棄疾 1140年5月28日 1207年10月3日 字幼安,號稼軒,南宋豪放派詞人,人稱詞中之龍,與蘇軾合稱 蘇辛 與李清照並稱 濟南二安 有詞集 稼軒長短句 現存詞600多首,強烈的愛國主義思想和戰鬥精神是他詞的基本思想內容。著名詞作 水調歌頭 帶湖吾甚愛 摸魚兒 更能消幾番風雨 滿江紅 家住江南...

南宋愛國詩人辛棄疾的詞,辛棄疾是我國什麼時期著名的愛國詞人?

灰青澀空氣 破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄之 醉裡挑燈看劍,夢迴吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生。辛棄疾是我國什麼時期著名的愛國詞人? 天涯芳草菩提樹 辛棄疾字幼安,號稼軒,山東東路濟南府歷城縣人。南宋豪放派詞人...