1樓：伊藤木子
等價關係不符合語言，然而。本標準認為，同義詞和類同義字將是特定於內語言的，而且即使是
容要求所有的首選條件匹配相應的條款在每乙個語言，就不需要跨語言等同為所有喜歡術語。
在案件的等級關係，本標準承認文化差異可能導致等效術語是不同層次不同的語言。這項建議是，這些條款被視為polyhierarchical，包括他們在兩個層次的所有語言。
雖然標準的建議：「所有的語言應被視為具有同等地位的觀點詞庫建設」（第165頁）是令人欽佩的，它似乎已經進行到極端。本標準認為，一種語言可能包含條款，沒有對應的另乙個，和文化影響知覺術語間的關係。
「平等地位」不應意味著發明從一種語言只是因為乙個相當於長期存在的另一種語言。目的是為乙個詞典索引和檢索；使用者詞庫和系統支援將去尋找他們的概念。乙個中間立場，也許支援從其他語言借用條款時所需的索引，將被更多的使用者服務。
這就是語言經常執行在任何情況下，從另一種語言，已經有了乙個必要的概念。
——規定的多語種詞典
2樓：小巫婆不會飛
等價關係需bai要跨越語言du的不相符,然而。這個zhi標準認為,同義詞和quasi-synonyms將特定於dao語言的,甚至專
當它是要求屬所有的首選條款符合相應的條件在每個語言,不需要跨語言等價的所有醫療術語。
在案件的層次關係,這個標準認識到文化差異可能導致等價條件看來不同層次結構的一部分在不同的語言。建議被視為polyhierarchical這樣的條款,包括他們在這兩個層次結構在所有的語言。
而標準的建議:「所有的語言應該被視為具有同樣的地位的觀點同義詞典建設」(由本校)是令人欽佩的,它似乎已經被帶到了乙個極端。標準的認識到一種語言可能包含術語沒有對等的另乙個,文化影響感知到的術語之間的關係。
「平等的地位」不應該意味著發明語言中的乙個條款僅僅因為乙個等價的術語存在於另一種語言。一本同義詞典的目的是服務索引和檢索;使用者的一本同義詞典,它支援的系統要尋找他們所知道的概念。乙個中間立場,也許支援的借貸條件的其他語言當需要索引,會被更多的為使用者服務。
這是語言的方式經常執行在任何情況下,借貸從另一種語言,已經有了乙個需要的概念。
3樓：匿名使用者
等價關係需要跨越語言的不相符,然而。這個標準認為,同義詞和quasi-synonyms將特定於語言的,甚至當它內
是要求所有的首選條容款符合相應的條件在每個語言,不需要跨語言等價的所有醫療術語。
在案件的層次關係,這個標準認識到文化差異可能導致等價條件看來不同層次結構的一部分在不同的語言。建議被視為polyhierarchical這樣的條款,包括他們在這兩個層次結構在所有的語言。
而標準的建議:「所有的語言應該被視為具有同樣的地位的觀點同義詞典建設」(由本校)是令人欽佩的,它似乎已經被帶到了乙個極端。標準的認識到一種語言可能包含術語沒有對等的另乙個,文化影響感知到的術語之間的關係。
「平等的地位」不應該意味著發明語言中的乙個條款僅僅因為乙個等價的術語存在於另一種語言。一本同義詞典的目的是服務索引和檢索;使用者的一本同義詞典,它支援的系統要尋找他們所知道的概念。乙個中間立場,也許支援的借貸條件的其他語言當需要索引,會被更多的為使用者服務。
這是語言的方式經常執行在任何情況下,借貸從另一種語言,已經有了乙個需要的概念。
——規定的多語種詞典
求高手日語翻譯成中文，求高手日語翻譯成中文 30
支問佛 1980年公司建立以來，一直得到廣大的客戶以及合作方的支援，使我們的業務得以逐漸地擴大。拓展了以薄板鈑金為首，以及厚板焊接 機械加工 設計組裝等製造業務範圍，同時，在加工機械 鈑金 鍛造機械 建設機械 環境機械等機械製造等各個領域都有不斷的建樹。我們公司，以通過生產活動，進而對國際社會的硬體...
急求英語短語翻譯成中文 機器翻譯免答 萬分感謝
1 他自吹自己掙了很多錢 2 孩子應該被鼓勵去追求他們自己的興趣，就像坐學校作業一樣3 我們需要提公升公共環境保護意識 4 他演講的目的在於吸引人們關注環境保護問題5.新的規定清楚地表明全體工作人員不可獨自接收現金6.我們所有人都不遺餘力地為獎金而戰，但是我們失敗了7.一塊玻璃扎入她的左手 8.她收...
請把下面的中文翻譯成英文萬分感謝大家
key words accountant,professional ethics,professional ethics construction key word accountants occupation morals occupation morals construction accoun...