1樓：李樹德
前者是學碩，後則是專碩，同乙個學校的翻譯碩士好考。好考的主要原因是翻譯碩士是新生事物，中國人的特點就是不接受新生事物，大部分人還說專碩的壞話。目前的情況是精人報專碩，愚人報學碩，愚人的數量大於精人。
11年學碩報錄比3.5,比1，專碩報錄比1.8比1。
2樓：格萊美美
翻譯碩士好考。翻碩不需要二外，對不是英語專業的人來說減輕了負擔，翻碩的漢語也好考。百科也容易複習。
翻譯理論與實踐 和 翻譯碩士 哪個好考
3樓：
翻譯碩士更加注重自己動手做翻譯，而翻譯理論一般是指翻譯學，會研究中外翻譯理論，當然對語言學也是有所涉及，因為翻譯學目前仍屬於應用語言學的範疇啊。
想做翻譯的話考研是翻譯理論與實踐好呢還是翻譯碩士好呢？
4樓：莞爾魚
翻譯碩士 mti
這個是專業碩士，針對翻譯實踐
翻譯理論和實踐是偏研究型的，更適合搞學術、做翻譯研究
北京外國語大學的英語翻譯理論與實踐(ma)和翻譯碩士(mti)那個比較好考 那個比較好就業?
5樓：
mti好考些,就業還是得看個人,平均的話應該是ma好些
mti筆譯和翻譯理論與實踐哪個好些呢？
6樓：匿名使用者
前者的範圍更小，來集中於筆譯自方向，應該包括理論與實
際，但是就不會涉及口譯了；而後者，翻譯理論與實踐，這個是個大方向，包括的既有理論又有實踐，好的學校還會在提供 筆譯訓練的同時，提供部分口譯課程或訓練。 後者可進行的訓練 多於筆譯的有限領域，選擇麵更大，以後就業範圍相對更大，因此，可能更為多數人首選。建議你根據自己的意願，興趣和特長，來選擇，切勿追風。
7樓：匿名使用者
翻譯理論與實踐好些，沒有理論與實踐，就沒有現實。mti筆譯 侷限在了「筆譯」的字眼裡，會讓人認為你口語未必行。
8樓：老河馬考研
現在一般學校已取消翻譯理論與實踐了，基本都改革成mti筆譯了。
原翻譯理論與實踐一般改為翻譯與翻譯研究或者翻譯理論研究。
想學真正的筆譯，只能考mti了，比如西外。
其他學校有待考察
我是英語專業的，想準備考英語翻譯方向的研究生，但不知考mti的好，還是翻譯理論與實踐好，兩者有何區別
9樓：君毅
個人覺得mti 比較好
10樓：
我只能說mti出來的研究生只有翻譯界認，其他地方不認。。。基本上是第一年理論，第二年實踐。
另外的那個肯定更注重理論，學三年啊- -！
看你怎麼想的了。我覺得如果就想趕緊出來賺錢，以後就混在翻譯界了，就第乙個（比如我個人就覺得這個專業不錯），如果以後可能還要從事其他什麼，或者想讀博，就第二個吧。
翻譯都是比較苦的。
看你想考哪個學校？
北航的翻譯理論與實踐碩士 難考嗎
11樓：匿名使用者
北航自主劃線，外語的各專業都比較熱門（也包括德語、俄語等小語種）。分數線可以參版考北航研招權網上的資訊。
對於外校同學考研，又肯定需要高於分數線一定分數，否則容易在複試中被刷掉。如果是跨專業就是更難。如果對自己英語基礎和學歷背景有一定把握，則可以試試，如果僅僅是碰運氣就不好了。
各位前輩，北航和上海交大的翻譯碩士哪個好考？錄取比例都是多少？
12樓：
上交的外院個專業都不錯，翻譯應該也很好。上外的同傳十分搶手，但只招幾個，競爭激烈，前途不錯的。樓主可以一試。
「翻譯理論與實踐」這個考研方向如何？畢業後的就業方向有哪些？
13樓：匿名使用者
解讀:北外英漢翻譯領域的研究生有四個專業方向可選
1英語學院的 翻譯學: 英語翻譯理論與實踐
2英語學院的 翻譯碩士: 英語筆譯
3高翻學院的 翻譯理論與實踐: 英漢同聲傳譯
4高翻學院的 翻譯碩士: 英語口譯
區別：1英語學院的 翻譯學: 英語翻譯理論與實踐 是學術碩士，理論與實踐並重，進一步考博，做翻譯教師均可
2英語學院的 翻譯碩士: 英語筆譯 是專業碩士，又稱應用型碩士，以培養高階英漢筆譯實踐人才為目標
3高翻學院的 翻譯理論與實踐: 英漢同聲傳譯 是學術碩士，但培養目標是英漢同聲傳譯應用型人才
4高翻學院的 翻譯碩士: 英語口譯 是專業碩士，又稱應用型碩士，以培養英漢交替傳譯實踐人才為目標
北鼎報考建議：
英語翻譯理論與實踐 有公費名額，競爭較為激烈，建議家庭條件有限或者對考博士非常感興趣的同學勇敢挑戰;
英語筆譯 全部自費，競爭較小，建議求穩的同學報考，是北外正規研究生
高翻學院的 翻譯理論與實踐: 英漢同聲傳譯 ，有少量公費名額，就業最好，國家部委、**企業
英語口譯 無公費名額，競爭一般，但閱卷嚴格，故第一志願進入複試者人數通常不夠，缺額從 英漢同聲傳譯專業調劑。
14樓：向天致信
「翻譯理論與實踐」很偏理論，不怎麼重視實踐，倒是筆頭翻譯跟翻譯研究挺多。
n3不算強勢了。等考的時候就知道語種不偏科。
川大或者武漢大學。前者出來不少好翻譯。後者老師不錯。
有能力，還是考慮下上外跟北外，如果可以像廣外跟外交學院，都要考慮考慮，都是不錯的。
15樓：行走看風景
你好 我開學大三 也和你一樣 我就是比較傾向於翻譯碩士 但是聽說畢業沒有畢業證 只有學位證 是這樣嗎
翻譯理論與實踐研究生院校排名翻譯理論與實踐這個考研方向如何？畢業後的就業方向有哪些？
您好，我看到bai您的問題很久沒du有人來回答zhi，但是問題過期無人回答會 dao被扣分的並且你的 內懸賞分也會被沒收！所以容我給你提幾條建議 一，你可以選擇在正確的分類下去提問，這樣知道你問題答案的人才會多一些，回答的人也會多些。二，您可以到與您問題相關專業 論壇裡去看看，那裡聚集了許多專業人才...
想做翻譯的話考研是翻譯理論與實踐好呢還是翻譯碩士好呢
翻譯碩士 mti 這個是專業碩士，針對翻譯實踐 翻譯理論和實踐是偏研究型的，更適合搞學術 做翻譯研究 英語專業，想從事翻譯，是考mti好還是ma好？求指點 5 建議考mti，因為mti是應用型碩士，更注重翻譯技巧的教授和翻譯練習。ma是學術性碩士，更偏重於 做學問 希望回答能夠幫助到你，如還有疑問，...
北師大英語語言文學的翻譯理論與實踐的碩士學位與翻譯碩士（mti）不是一回事吧？是學碩，專碩嗎
翻譯理論與實踐是學碩 必考二外，是學筆譯理論研究的 翻譯碩士是專碩 不考二外，北師大的翻譯碩士只招筆譯。這兩專業不是一回事，也不同，學碩強調研究，專碩強調實踐。讀mti英語口譯畢業之後拿的是什麼碩士學位？是英語語言文學嗎？我不是上外的，但也是外國語大學畢業的，就我知道的課程設定來看，英語語言文學 翻...