1樓:匿名使用者
気に入る 是稱心,中意,滿意的意思。
気に入らない 是不喜歡不滿意的意思。
日語「気にする、気になる、気に入る」的區別是什麼?
2樓:嘔呀嘔呀
気に入來る 是喜歡,中意的意思源
,固bai定搭配,記住就好了。
気にduするzhi 気になる 都有擔dao心,介意的意思,區別在於 例1
1 気になる・・・試験の結果が気になる。(試験の結果はまだわからないけれど、合格できるかどうか心配する、という意味です。
對考試的結果很擔心(還不知道考試的結果,是否能合格不清楚,所以擔心掛念的一種狀態)
2 気にする・・・試験の結果を気にする。(試験の結果が不合格でした。こんな悪い結果ではこれからいろいろなことが心配になる、という意味です。
對考試的結果很介意(已經得知考試不及格,對這個壞結果可能產生的其他後果十分介意,擔心)
在比如例2
aさん;隣のガタガタいう音、さっきから、気になるな~。
bさん;掃除でもしているんだろう。気にするなよ
a:隔壁咕咚咕咚的,(不曉得作甚),剛才就一直搞,心裡很介意(想知道在做什麼)
b:估計在做大掃除,別介意了。(不要介意大掃除這件事情)
單純看気にする 是他動詞,需要對一件明確的事情介意,気になる 是自動詞,更多體現了一種狀態,感覺
以上,供參考
日語的気に入らない什麼意思,經常聽到
3樓:明日
気にdu入らない 是 気に入
zhiる 的否定。
気に入daoる 參見如下
気に入る 【きにいる】專 【kiniyiru】◎【慣】
稱心,屬如意,稱意;喜愛,喜歡。(好みや希望・理想にかなっていたりして、満足する。)
品質はいいが、このデザインが気に入らない/質量雖好,但設計不怎麼中意。
關於日語中的にはならない,是個?什麼意思
4樓:匿名使用者
「にはならない」是體言+「になる」的否定形式,表示「沒有變成......」的意思。
體言+「になる」可以表示變化。に表示變化的結果,なる是自動詞,表示變化,如:
もう8時になりました。
大家族はだんだん核家族になりますね。
コンピュータがフリーズすれば、私は病気になりやすいです。
どんなに苦労でも無駄にはならない。
5樓:116貝貝愛
表示強調
釋義:1、特別著重或著重提出:強調客觀原因|再三強調。特別な強調または強調:客観的な理由を強調する繰り返し強調。
2、指突出某事,重視某事。 何かを強調し、何かを重視することを指します。
3、強調秉公處理的重要性和必要性。公平な扱いの重要性と必要性を強調する。
例句:私たちは常に経済改革の重要性を強調してきました。
我們一向強調經濟改革的重要性。
近義詞:重申
釋義:再次申訴,指在原有基礎上進行強調。再表現とは、元に基づいて強調することを指します。
例句:モーリシャスの大統領、ジャガナは、モーリシャスが中國一原則の立場を堅く守り、中國が早期に平和的統一の大きな原因を実現することを望んでいることを繰り返した。
毛里裘斯**賈格納特重申,毛里裘斯堅定奉行乙個中國的原則立場,希望中國早日實現和平統一大業。
6樓:
和「にならない」一樣,即「になる」的否定形式,加上「は」表示強調。
「どんなに苦労でも無駄にはならない」,[無論怎麼辛苦都不會成徒勞],不過感覺有點怪
7樓:匿名使用者
「どんなに苦労でも 無駄にはならない」指「雖然很辛苦,但是辛苦不會白費」的意思
名+になります 的否定句型 名+にならない
8樓:匿名使用者
「にはならない」表示強烈的否定。譬如上面的句子的意思是:
不管採取什麼措施都不能(或應該)浪費。
9樓:
どんなに苦労でも無駄にはならない
即使這麼辛苦也沒用。
或者(即使這麼辛苦也做不了什麼)。
這個,該拆開吧。には是強調。ならない是なる的ない形。
10樓:眼睛裡的湖水
不管如何辛苦,這些辛苦都不會是徒勞的。
にはならない。。。,直譯的話就是不會成為。。。
気に入ったら 這句日語是什麼意思?
11樓:匿名使用者
如果中意的話(一般指對某物品)樓下是照搬字典的吧。
12樓:日高里菜想看你
你好気に入ったら 翻譯成日語是:
(如果)稱心的話;(如果)如意的話
13樓:我是警長
中(zhòng)意的話
日語 気に入る 什麼意思?
14樓:匿名使用者
稱心,如意,稱意;喜愛,喜歡.
例句:¶~に入った家/稱心的房屋.
¶人の~に入るようにする/討人歡心.
¶これでも~に入らないのか/這麼還不稱你的心嗎?
¶~に入った柄がない/沒有喜歡的花樣.
¶その一言が~に入った/那句話說到我的心裡了.
¶~に入ろうが入るまいが/不管喜歡不喜歡.
¶物事は自分の~に入るようにばかりいくものではない/事情並不能全都稱心如意; 不如意事常**.
15樓:心心絲扣
喜歡.就是這個意思。
16樓:虢端城向晨
気に入り
【きにいり】
【--】◎
【名】喜歡;中意;寵愛
お気に入りサンプル
喜歡的樣本
喜歡的標本
如:社長のお気に入り
社長的最愛
お気に入りの店
喜歡的商店
気にはならない 気にてはならない區別?
17樓:新世界陸老師
気にはなら復ない 來自於「気にな制る」,意為「有---興致 / 想幹bai 或 掛在心上,惦du記」等,是慣用語,zhi既成語。 「気になるdao」的否定即「気にはならない」(意為:沒興致,不在意,不擔心等)
而「てはならない」是句型,前應接動詞連用形,表示禁止,不允許做某事。所以沒有「気にてはならない」的說法。
慣用語,既「成語」 和 「句型表達」是兩個不同的表達形式。而句型都有一定的接續要求。
18樓:
"ては抄ならない"表示禁止。一般多用於提醒,訓誡時,為了禁止特殊事情而面對面直接使用,只限於相
當特殊的情況,所以多用於書面。「ては」後接否定的時候表示不希望出現的假定條件。
「気にはならない」是「気になる」的否定強調形式,不要擔心的意思。「には」起強調作用。
這樣相比較的話,「気にてはならない」的提醒效果要比「気にはならない」強烈,也正式很多。
19樓:
気にはならない:不太在乎
錯×気にてはならない
正 気にしてはならない 禁止 不要在意
這句日文是什麼意思,這句日語是什麼意思呢気召思。
思 出 想 出 名 回憶,回想 例 愛的回憶 思 出 名 回憶,回想 思 出 1回憶hu y 回想hu xi ng,追憶zhu y 追懷zhu hu i.楽 愉快的回憶.記回 回憶錄 懷舊談答.語 談回憶 追懷往事.日 多 日 那天是特別值得回憶的一天.少年時代 多 所 這裡是特別使我追懷童年時代的...
日語切悪是什麼意思,日語切上什麼意思
切 抄 悪 乙個段落沒有很好襲完成 的意思。仕事 悪 客 入 工作做了一半,還沒有做好,停不下來,的時候,客人進來了。切 悪 放送 中止 電視放的沒頭沒尾的時候,終止了。這裡的 切 區 切 了斷。讓事情告乙個段落 日語 切 上 什麼意思?結束bai,截止du 進上去,把零zhi數進到個dao位上。公...
好這句日語什麼意思這句日語是什麼意思
意思是 我喜歡你。例句 1 好 私專 幸福 屬 我喜歡你，我會帶給你幸福 詞句釋義 一 釋義 我就是 短語 1 王 我姓王。2 初回生產限定盤 3 何色 什麼顏色呢 4 明日休 我明天休息 5 従姉妹 說，我有個堂姐妹。二 好 釋義 我喜歡你。例句 1 好 因為你是你，所以喜歡你。擴充套件資料一 我...