1樓：
這是一句口語。原型是「やる」一般日本人說話動詞後面都加「ちゃう」「ちゃった」
比如:幹這個可以嗎? 在教科書上很正規的說「これをやってもいいですか？」可是日本人平常是不這麼說的。一般就說「これをやっちゃっていいですか？」
「やっちゃ」這句話沒有說全。應該是「やっちゃう」或者「やっちゃった」「やっちゃう」是未完成式。「やっちゃった」是已經完成了···
2樓：匿名使用者
就我所知 "やっちゃ" 有 二個意味
例1奴（人）＋や（字尾）
悽いやっちゃ＝悽い奴や（関西弁）＝悽い奴だ（共通語）＝他是英雄例2 やる＝する＝do＝做
こいつ生意気だから、やっちゃう？＝because he is so disgusting, shall we beat him?
今日はパパもママも家に居ないから、やっちゃう？＝because my parents has gone out today, shall we make love in my room ?
3樓：匿名使用者
やっちゃう＝やってしまう
幹了。（帶有點後悔的情緒）
4樓：
やっちゃ 大阪方言
＝奴や＝人だ
例：失禮なやっちゃの～
5樓：茈絳攸
やっちゃった
やってしまいました的簡體形~~~
日語やっとく是什麼意思？
6樓：匿名使用者
是 やっておく 的口語，暫且這麼做，做好以備……（具體根據下文一起理解）
やる 回＋ ておく答
＝やっておく
＝やっとく
如：明天小李生日，我們把蛋糕訂好吧！明日は李さんの誕生日だから、ケーキを予約しときましょう。
明天開始外出，今晚把作業做了吧。明日から外出。今晩宿題をやっとこうね。
日語 ちゃっちゃと是啥詞啥意思？
7樓：匿名使用者
「ちゃっちゃと」是新潟県田上町方言
意思：早く（快點）
ちゃっちゃともう一遍己に向き合ってみろ！=早くもう一遍己に向き合ってみろ！
日語 知ったこっちゃ這句話是什麼意思？
8樓：匿名使用者
知ったこっちゃねぇ 標準形式是 知ったことではない 。
基本上要說的是 ***xに関してですが、私には関係のないことだ。 関係ないから、私に聞かいでください。
同一類似的還有 そんなもん、俺、知るかよ 。
一般理解為「跟我沒關係，我才不管呢」。
多為動漫中口語 。
9樓：無敵笑霸天
呵呵，這是很隨便的說法，
動畫片裡有時候會出現。
不是語法，是非標準口語，是相當於中國話：有木有，，，等等（在外國人看來全然不知何意）
他可以理解為：知ったことではない、沒在意，從來不知道（有事不關己的姿態）
10樓：匿名使用者
知ったこっちゃ——知ったこっちゃない
原形是知ったことではない：不知道
11樓：匿名使用者
知ったこっちゃ ＝ 知ったことでは
例如：知ったこっちゃない ＝ 知ったことではない
日語是啥詞啥意思日語啥意思？
日語 私 一人 人 必 見 我乙個人不會有問題，只希望你能找到乙個好人。希望別人做某事。是慣用語，是總會有辦法的意思。如何 成 意思為 不管怎麼樣都會成的 這個詞不是很好解釋 有很多微妙的含義下面舉例說明。官方用法 原則上是不行的，但是你放心肯定有辦法。民間用法 會有辦法的 用語氣可以表達出非肯定的...
日語啥詞啥意思
一 日文 詞性 擬聲 擬態語 意思 1.形容含不斷地，揉搓攪拌碾壓，有水分的粘稠的東西時，發出的聲響。例子 老人 歯 口 御飯 噛 2.含有水分的東西，被破壞時，或，形狀崩潰時，發出的聲響。例子 新聞受 新聞 雨 3.磨磨唧唧，抱怨的聲音。例子 女房 給料 子供 勉強 僕 顏 文句 言 家 所以，提...
日語行是什麼意思，日語 是什麼意思？發音是什麼？
語氣詞，男性用bai語。du 是個終 助詞。終zhi助詞 dao1 強 指示回 通告 啊.答 危險啊 投 喂,我可要扔啦 2 自分 言 聞 啊.少 哎,有點怪啊 這一下可好了 3 反語 文語的 呢.何人 大仕事 誰能完成這項重大任務呢?擴充套件資料 男性用語，是口語形式。是表強烈的斷言或叮囑，或者表...