條條大路通羅馬用英語怎麼說

1樓：出國留學**

條條大路通碰神羅馬悄吵兄英文all roads lead to rome。

all roads表示多有的道路，lead to表示通向、導致的意思，rome表示羅馬的意思。條條大路通羅馬英文表述是all roads lead to rome。

相關例句：a poor diet will ultimately lead to illness糟糕的飲食終啟襲將導致疾病。

2樓：枕流說教育

英語如下：

條條大路通羅馬」：all roads lead to rome。作為乙個英語型別的題目，句子翻譯要注備塌意這幾點：

單詞的準確性（指洞早那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包納滾雀括習慣用語固定搭配），句子的結構合理。

很顯然，見到英語all roads lead to rome時，是需要你具備把學過的英語success，different ways，the same goal，or result等「用」起來的：英語學了就是要「用」，為了「用」。

其他成語的英語對照翻譯

when in rome, do as the romans do. 入鄉隨俗。

practice makes perfect. 熟能生巧。

don』t judge a book by its cover. 不要以貌取人。

love me ,love my dog. 愛屋及烏。

haste makes waste. 欲速則不達。

better safe than sorry.小心使得萬年船。

條條大路通羅馬英語

3樓：輝輝小

條條大路通羅馬英語：all roads lead to rome。

一、條條大路通羅馬

條條大路通羅馬原話是：all roads lead to rome，這是一句耳熟能詳的英語諺語，出自《羅馬典故》，是指做成一件事的方法不只一種，人生的路也不止一條等著我們發現。比喻採用許多不同的方法辦事，都可以收到同樣的效果。

與漢語梁虧冊成語「殊途同歸」，或俗話「水流千里歸大海」相似。

二、典故

古羅馬原是義大利的乙個小城邦。西元前3世紀羅馬統一了整個亞平寧半島。西元前1世紀，羅馬城成為地跨歐亞非三洲的羅馬帝國的政治、經濟和文化中心。

羅馬帝國為了加強其統治，修建了以羅馬為中心，通向四面八方的大道。

據史料記載，羅馬人共築硬麵公路8萬公里。這些大道促進了帝國內部和對外的**和文化交流。西元8世紀起，羅馬成為西歐天主教的中心，各地教徒前往朝聖者絡繹不絕。

據說，當時從義大利半島乃至歐洲的任何一條大道開始旅行，只要不停地走，最終都能抵達羅馬。

三、條條大路通羅馬的情景

1、條條大路通羅馬這句話的意思是指：要做成一件事的方法不只有一種，人生的道路也不只有一條。也比喻採用許空雹多不同的辦法來辦事，都可以受橡巨集到同樣的效果。

2、條條大路通羅馬這句話還有乙個層面的意思，就是要表達人不要固執的只往一條路上行走，我們可以多看看其他路，也許依然能夠找到屬於自己的方向。實際上我們如果想要找到自己人生當中的有緣人，還可以有很多選擇，不要在一棵樹上吊死。我們只有經過不斷地嘗試，才能走到屬於自己的道路上面去。