1樓：匿名使用者
螺螄粉」如何翻譯成英文？拍逗。
how to translate "snail powder" into english?
重點詞彙。螺螄 spiral shell ; margarya melanoide 公升慶； 吵賀握snail
如何 how ; what
翻譯成 translate into ; turn…into ; translate a into b
英文 english
2樓：網友
我們的菜通常乎搜需要世頃枯意譯，不能直譯。
螺螄粉：搜洞rice flour in viviparid soup螺螄就是田螺，田螺：viviparid
公尺粉：rice flour
3樓：大家好我是欣欣媽
螺絲粉的英文是：snail powder。螺螄粉是廣西柳州的風味小吃，由柳州特有的公尺粉，加上酸筍、木耳、花生等冊纖配料及適度的酸粗凱辣味和螺螄湯調合而成，具有酸巖姿喚、辣、鮮、爽、燙的風味。
4樓：十萬個為什
這個中老清文翻尺困譯之後，它的侍困前英文表達就是：
river snails rice noodle
螺螄粉官方英文名
5樓：教育小百科達人
螺螄粉官方英文名liuzhou river snail rice noodle（柳州河螺公尺粉）。
螺螄粉是廣西壯族自治區柳州市的特色小吃之一，具有辣、爽、鮮、酸、燙的獨特風味。是柳州最具地方特色的名小吃。螺螄粉的味美還因為它有著獨特的湯料。
湯料由螺螄、山奈、八角、肉桂、丁香、多種辣椒、等天然香料和味素配製而成。
主料：公尺粉（也可以用幹切粉），螺螄，腐竹。
輔料：酸筍，酸菜，豬脊骨，生菜，炸花生公尺，蘿蔔乾，黑木耳，草果，小茴香，香葉，蔥花。
調料：食鹽，味精，菜籽油，料酒，醬酒，泡紅椒，泡山椒，辣椒粉。
螺獅粉的風味特點：
螺螄粉由柳州特有的軟韌爽口的公尺粉，加上酸筍、花生、油炸腐竹、黃花菜、蘿蔔乾、鮮嫩青菜等配料及濃郁適度的酸辣味和煮爛螺螄的湯水調合而成，因有奇特鮮美的螺螄湯，使人吃一想二。
未嘗其味先觀其色便會令人垂涎欲滴，紅通通的是漂浮在上面的一層辣椒油，綠油油的是時令青菜，鮮美的螺螄湯滲透每一根粉條，螺螄粉中的辣椒油與普通的辣不同，此種帶著有侵略性的辣，嫩滑香酥得讓人忘了本位。
螺螄粉之所以叫做「螺螄粉」，是因為它的湯是用螺螄熬成的緣故。外地人可能不習慣螺螄粉湯辣和腥的味道，而這恰恰是螺螄粉最大的特色。精心熬製的螺螄湯具有清而不淡、麻而不燥、辣而不火、香而不膩的獨特風味。
地道的柳州螺螄粉都會帶著一股濃濃的奇葩的「臭」味，這股「臭」味**於螺螄粉裡的酸筍，它是新鮮筍經工藝發酵後酸化而成的，其味道讓許多人「退避三舍」，但懂得欣賞它的內涵的人，就會知道，它是香而不腐的，聞之開胃，想之流涎，吃之打滾。
螺螄粉官方英文名
6樓：智多星阿凱
螺螄粉。官方英文名為「liuzhou river snail rice noodle」。螺螄粉是廣西柳州小吃，以辣、爽、鮮、酸、燙的獨特風弊顫味、柳州特有的公尺粉、加上發酵的酸筍、花生、油炸腐竹、黃花菜、蘿蔔乾等配料及煮爛螺螄的湯水調襪談和而成。
螺螄粉。螺螄粉「酸、辣、臭」的特點，和長沙臭豆腐。
北京豆汁兒一樣，讓愛它的人無法自拔，厭它的避之千里。為此，螺螄粉引來不少爭議。在宿舍嗦粉讓室友反目，職場中也上綱上線。
用郵件把「禁止在辦公室吃螺螄粉」的精神共識同步給全體員工。一場「辦公室午飯自由vs公共場所公德心告卜碰」的討論在微博，自帶話題的螺螄粉衝上了熱搜。
美味美食。
肥仔螺螄粉英文
7樓：
摘要。您好，可以翻譯為fat powder of snails in english或fat zai snail noodle english。西環肥仔老牌螺螄粉，柳州人都知道，開店以來，受到顧客的一致贊。
螺螄粉，就是公尺粉配上螺螄肉的一種風味食品。特製的酸辣椒和蔥、姜、三花酒等調料爆炒，再放上辣椒豬骨和紫蘇葉燜煮，味道酸辣鮮美，特別開胃。還有酸菜。
在柳州方言被稱為「酸」。有句話稱「行人難過酸野攤」，「酸野」是採用當地產的木瓜、蘿蔔、黃瓜、蓮藕、椰菜（酸菜）、菠蘿等時令果蔬，配以酸醋、辣椒、白糖等醃製而成。吃起來酸、甜、香、辣味味俱到，脆爽可口，生津開胃。
也可加入一些蔬菜，蔬菜常用空心菜、菜心。
您好，可以翻譯為fat powder of snails in english或fat zai snail noodle english。西環肥仔老牌螺螄粉，柳州人都知道，開店以來，侍念受到顧客的一致贊。螺螄粉，就是公尺粉配上螺螄肉的一種風味食品。
特製的酸辣椒和蔥、姜、三花酒等調料爆炒，再放上辣椒豬骨和紫蘇葉燜煮，味道酸辣鮮美，特別開胃。還有酸菜。在柳州方言被稱為「酸」。
有句話稱「行人難過酸野攤」，「酸野」是採用當地產的木瓜、蘿蔔、黃瓜、蓮藕、椰菜（酸菜）、菠蘿等時令果蔬，配以酸醋、辣椒、白糖等醃製而成。吃起來酸、甜老譽困、香、辣味味俱到，脆爽虛緩可口，生津開胃。也可加入一些蔬菜，蔬菜常用空心菜、菜心。
您好，可以翻譯為fat powder of snails in english或fat zai snail noodle english。西環肥仔老牌螺螄粉，柳州人都知道，開店以來，侍念受到顧客的一致贊。螺螄粉，就是公尺粉配上螺螄肉的一種風味食品。
特製的酸辣椒和蔥、姜、三花酒等調料爆炒，再放上辣椒豬骨和紫蘇葉燜煮，味道酸辣鮮美，特別開胃。還有酸菜。在柳州方言被稱為「酸」。
有句話稱「行人難過酸野攤」，「酸野」是採用當地產的木瓜、蘿蔔、黃瓜、蓮藕、椰菜（酸菜）、菠蘿等時令果蔬，配以酸醋、辣椒、白糖等醃製而成。吃起來酸、甜老譽困、香、辣味味俱到，脆爽虛緩可口，生津開胃。也可加入一些蔬菜，蔬菜常用空心菜、菜心。
8樓：奇奇
「螺螄粉」翻譯成英文 river snails rice noodle。
螺螄粉是廣西柳州的風味小吃，由柳州特有的公尺粉，加上酸筍、木耳、花生等配料及適度的酸辣味和螺螄湯調合而成，具有酸、辣、鮮、爽、燙的風味。
如何翻譯成英文
library study room schedule and arragement of seat checking implementation effective october 09,2011,year round regardless of winter or summer library...
麻煩翻譯成英文，謝謝，麻煩翻譯成英文，謝謝！
自己翻譯吧。找人翻譯，至少得給500分。麻煩翻譯成英文,謝謝 新疆抄烏魯木齊市頭屯河區屯坪bai北路9號綜保大廈du737室room 737,zongbao building,no.9 tunping north road,toutunhe district,urumqi，xinjiang 新疆四z...
翻譯成英文，急急急，翻譯成英文，急急急
1.i m running.2.they are playing football.3.my mother is doing housework at home 4.we are singing and dancing in the classroom.想學日語，推薦你搜尋 山寨版教你學日語 免費又...