沈園二首其一古詩的意思譯文

2025-05-10 12:10:06 字數 1390 閱讀 8957

1樓:庫文瑞

答:我們來欣賞一下陸游的《沈園二首》其一吧!

譯文意思:斜陽下城牆上的畫角聲彷彿也在哀痛,沈園已經不是原來脊亮的池櫻畢寬閣亭臺。

那座令人傷心的橋下春水依然碧綠,當年我曾在這裡見到她美麗的身影。

他的原文是這樣的:

城上斜陽畫角衰,沈園非復舊池臺。

傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。

這裡的「沈園」就是指沈氏園,位於浙江紹興禹跡寺南,這首詩是陸游觸景生情後寫下的,詩中回憶了他和唐氏在沈園相逢的故事,雖然已經距今四十餘年,但是情誼絲毫未減,反而與日俱增,悲傷數指之情盡顯其中!

陸游《沈園二首》的主旨是什麼?

2樓:教育小百科達人

第一首詩寫觸景生情之悲。首句寫斜陽黯淡,畫角哀鳴,是通過寫景渲染悲涼的氣氛。後三句寫物是人非之悲,用反襯手法。

第二首詩寫詩人情感的專一,也用反襯手法:州陪返以草木無情反襯人物的深情。全詩體現了詩人忠實、篤厚、純潔、堅貞的品格。

這組詩寫得深沉哀婉,含蓄蘊藉,但仍保持其語言樸素自然的一貫特色。

全文:其一:城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺。 傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。

其二:夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。 此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。

翻譯:其一:城牆上的畫角聲彷彿也在哀痛,沈園已經不是原來的池閣亭臺。令人傷心的橋下春水依然碧綠,在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。

其二:離她香消玉殞已過去四十多年,沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。自身即將化為會稽山一抔泥土,仍然來此憑弔遺蹤而淚落潸然。

沈園二首的詩句

3樓:感性的

對應的詩句為陸游創作於南宋的《十二月二日夜夢遊沈氏園亭》其二:

城南小陌又逢春,只見梅花不見人。

玉骨久成泉下土,墨痕猶鏁壁間塵。

釋義:城南的小路又迎來了春天,只見路邊的梅花依然在盛開,然而卻不見當年在此相逢的親人了。

時間已經過了很久,我心上人也已化為地下的土了,你看那當年寫在牆壁上的《釵頭鳳》的墨痕,也快要讓塵土遮蓋住了。

陌:路。玉骨:指唐婉。

泉下:黃泉之下。

墨痕:指寫在牆上的《釵頭鳳》

鏁:同鎖。擴充套件資料。

賞析:這首詩,寫得更為痛切。詩人從梅花寫到唐氏,想到當年在沈園相會時的情況,令人痛斷心腸,表達了詩人對唐婉的堅貞愛情。

首句寫「城南小陌」,這是詩人上次去沈園,同唐婉相遇的道路。用「又逢春」三字,寫出時間又過一年,併為下一句作了伏筆。二句「只見梅花不見人」,實寫「人」,非寫「梅花」。

三四兩句用「久成」、「猶鏁」,作進一步寫,深切地寫出詩人對唐氏的懷念。時間一年一年地過去了,「玉骨」也早已變成了「泉下土」,牆壁上的《釵頭鳳》的墨痕,也漸漸被塵土遮蓋,但對唐婉的情感,卻越來越深沉,越來越堅貞。

《絕句》二首其二閱讀答案,《絕句二首》其二的意思是什麼

江 清澈。鳥 潔白。山 青翠。花 鮮豔。欲字化靜為動,形象生動地表現出了花的嬌豔,簡直像是要燃燒起來,讓人更加清楚的感受到景色之美 絕句二首 其二 的意思是什麼?意思是 江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白,山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過去了,不知什麼時候才是我回家的日子。原詩如下...

四年級下冊第一課古詩詞三首第二首古詩下半句意思

你直接說是那句古詩不就完了嗎?饒了大半個圈讓回答的人還是不知道是什麼詩。沒有這個年齡的孩子上 去找課本去?還是你就是來湊熱鬧的?四年級下冊第一課古詩三首詩意 內容 眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。要自己動腦筋才行,不能總是上網查,而且晚上不一定全部都是真的 知道啊!有沒有五年級的答案...

五年級上《觀書有感》其一其二的譯文是什麼?

其一。半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現在眼前,天空的光彩和浮雲的影子都在鏡子中一起移動。要問為什麼那方塘的水會這樣清澈呢?是因為有那永不枯竭的源頭為它源穗腔弊源不斷地輸送活水啊。其二。昨天夜裡江邊漲起了陣陣春猜族潮,巨大的艦船輕盈得如同一片羽毛。向來行駛要白費很多推拉力氣,今天卻能在圓備江水 自在...