古文《鴻門宴》第二段翻譯
1樓：武全
楚國的左君項伯這個人，是項羽的叔你，平時和留候張良友好。張良這時候跟隨著劉邦。項伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中，私下會見了張良，詳細把事情告訴（張良），想叫張良和他一起離開（劉邦），說：
不跟（我走）將會一被殺。」張良說：「我替韓王護送沛公（入關），沛公現在有急難，（我）逃跑離開是不講道義的，（我）不能不告訴（他）。
張良就進去，（把情況）詳細告訴劉邦。劉邦大吃一驚，說：「怎樣應付這件事呢？
淺陋無知的人勸我說：『把守住函谷關，不要讓諸侯進來，秦國所有的地盤都可以由你稱王了。』所以（我）聽信了他的話。
張良說：「估計大王的軍隊能夠抵擋住項王的軍隊嗎？」劉邦沉默（一會兒）說：
本來不如人家，將怎麼辦呢？」張良說：「請（讓我）去告訴項伯，說沛公不敢背叛項王。
劉邦說：「你怎麼和項伯有交情的？」張良說：
在秦朝的時候，項伯和我有交往，項伯殺了人，我救活了他；現在有了緊急的情況，所以幸虧他來告訴我。」劉邦說：「他你年齡，誰大誰小？
張良說：「他比我大。」劉邦說：
你替我（把他）請進來，我得用對待兄長的禮節待他。」張良出去，邀請項伯。項伯立即進來見劉邦。
劉邦就奉上一杯酒為項伯祝福，（並）約定為親家，說：「我進入關中，極小的財物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉了（收藏財物的）府庫，以等待將軍（的到來）。所以派遣官兵去把守函谷關的原因，是為了防備其它盜賊的進出和意外變故。
日日夜夜盼望著將軍的到來，怎麼敢反叛呢！希望你（對 項王）詳細地說明，我是不敢忘恩負義的。」項伯答應了，跟劉邦說：
明天你不能不早些來親自向項王謝罪。」劉邦說：「好。
於是項伯又連夜離開，回到（項羽）軍營裡，詳細地把劉邦的話報告項王。就趁機說：「劉邦不先攻破關中，您怎麼敢進來呢？
現在人家有大功（你）卻要打人家，這是不仁義的。不如就趁機友好地款待他。」項王答應了。
2樓：網友
楚國的左尹項伯，是項羽的叔父，一向同留侯張良交好。張良這時正跟隨著劉邦。項伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營，私下會見張良，把事情全告訴了他，想叫張良和他一起離開，說：
不要和（劉邦）他們一起死了。」張良說：「我是韓王派給沛公的人，現在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他。
於是張良進去，全部告訴了劉邦。劉邦大驚，說："這件事怎麼辦？
張良說："是誰給大王出這條計策的？"劉邦說：
乙個見識短淺的小子勸我說：『守住函谷關，不要放諸侯進來，秦國的土地可以全部佔領而稱王。』所以就聽了他的話。
張良說：「估計大王的軍隊足以抵擋項王嗎？」劉邦沉默了一會兒，說：
當然不如啊。這將怎麼辦呢？」張良說：
請讓我去告訴項伯，說劉邦不敢背叛項王。」劉邦說：「你怎麼和項伯有交情？
張良說：「秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我救活了他；現在事情危急，幸虧他來告訴我。」劉邦說：
跟你比，年齡誰大誰小？」張良說：「比我大。
劉邦說：「你替我請他進來，我要像對待兄長一樣對待他。」張良出去，邀請項伯，項伯就進去見劉邦。
劉邦捧上一杯酒祝項伯長壽，和項伯約定結為兒女親家，說："我進入關中，一點東西都不敢據為己有，登記了官吏、百姓，封閉了倉庫，等待將軍到來。派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊進來和意外的變故。
我日夜盼望將軍到來，怎麼敢反叛呢？希望您全部告訴項王我不敢背叛恩德。"項伯答應了，告訴劉邦說：
明天早晨能不能早些親自來向項王道歉。"劉邦說："好。
於是項伯又連夜離去，回到軍營裡，把劉邦的話報告了項羽，趁機說："沛公不先攻破關中，你怎麼敢進關來呢？現在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。
不如趁此好好對待他。"項羽答應了。
文言文《鴻門宴》解釋
3樓：匿名使用者
沛公軍霸春巨集上，未得與項羽相見，沛公左司馬曹無傷使人言。
沛公駐紮在霸上，未能同項羽相見，沛公的左司馬曹無傷派人。
於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰任相，珍寶盡有之。」對項羽說：「沛公打算在關中稱王，讓子嬰為相，珍寶全液虧都據為己有。」
項羽大怒曰：「旦日饗xiǎng士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽大怒，說：
明天犒勞士兵，給我打敗沛公的部隊！」在這個時候， 項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。項羽的軍隊四十萬人，（駐紮）在新豐鴻門；沛公的的軍隊十萬人，扒埋冊（駐紮）在霸上。
范增說shuì項羽曰：「沛公居山東。
和鴻門宴相關的成語關於鴻門宴的成語10個
項莊舞劍，意在沛公 xi ng zhu ng w ji n，y z i p i g ng 解釋 項莊席間舞劍，企圖刺殺劉邦。比喻說話和行動的真實意圖別有所指。出處 史記 項羽本紀 今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。示例 在討論會上，他的一番話卻暗有所指，秋毫不犯 qi h o b f n 解釋 秋毫 ...
鴻門宴的歷史背景，《鴻門宴》這部電影反映的歷史背景是什麼？
事件背景 西元前206年，當時為沛公的劉邦率領義軍攻破武關，進入關中地迴區。秦王子嬰向答劉邦投降。劉邦入關後，與秦民約法三章，並派人駐守函谷關，以防項羽進關。當時項羽剛剛於鉅鹿之戰取得勝利，並殲滅了秦軍的主力，正向關中進攻。當項羽到達函谷關後，得知劉邦已經攻陷關中，一怒之下攻陷了關隘，並推進至戲水之...
鴻門宴中的所有詞語的意義,鴻門宴中的文言虛詞的意義和用法
你好鴻門宴 h ng m n y n 成語解釋 鴻門 地名,今陝西臨潼東北。指不懷好意的宴請或加害客人的宴會 成語出處 西漢 司馬遷 史記 項羽本紀 沛公旦日從百餘騎來見項王。至鴻門,謝曰 成語繁體 鴻門讌成語注音 常用程度 常用成語 感 彩 中性成語 成語用法 作主語 賓語 定語 指加害客人的宴會...