1樓：匿名使用者
87版小王子是某電視劇集中的隱晦說法，該書實為1979版《小王子》，譯者為陳學鑫、連宇，商務印書館出版
2樓：唯愛孤獨的王
《小王子》中文譯本： 2023年，《小王子》，（中英法彩繪典藏紀念版），魏瓊華譯，北京郵電出版社 2023年，《小王子》，（插畫版部分作者手稿），郭巨集安譯，北京十月文藝出版社 2023年，《小王子》，（溫暖插畫紀念版），何超、王曉樂譯，石油工業出版社 2023年，《小王子》，李繼巨集譯，天津人民出版社 2023年，《小王子》，周克希譯，華東師範大學出版社 2023年，《小王子》，周克希譯，上海譯文出版社 2023年，《小王子》，張小嫻譯，北京十月文藝出版社 2023年，《小王子》，達人譯，黑龍江科學技術出版社 2023年，《小王子》，文慧靜 符亦文譯 東華大學出版社 2023年，《小王子》，岸芷譯，崇文書局 2023年，《小王子》，田偉華譯，中國三峽出版社 2023年，《小王子》，馮瑞貞譯，湖南文藝出...
哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好？
3樓：超級酷樂貓
胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序
英文原版，中英文對照的 小王子最好
中國友誼出版公司的《小王子(彩色插圖本)》(胡雨蘇譯周國平序2023年9月)
4樓：匿名使用者
我覺得如果是你親手翻譯的，那就最好
我最喜歡小王子了，所以我認為應該自己翻譯，體現自己的看法
5樓：
還是法文原版的才有感覺 翻譯的都感覺很囉嗦
6樓：747474啊
上面
《小王子》哪個出版社的，誰翻譯的好？
7樓：匿名使用者
小王子原版是法語的....所以英文也是翻譯過來的...你要中英文的還是法文譯成中文的？
8樓：匿名使用者
我有一本是吉林出版集團****的肖復興主編的不過是小時候買的有點幼稚
9樓：匿名使用者
有一本藍皮的,中英互譯的,帶漫畫的,好像是什麼金城出版社的,不錯.那畫是作者當年自己畫的.一般的版本都帶這些插畫,這本的印得最全,最漂亮.
這書其實很薄,所以一般不是帶英文,就是有許多創作介紹.如果你只是想看文章就買有一本定價7.00.的.至於翻譯得怎麼樣,大同小異,都不錯.關鍵看印刷,裝禎.
強調一下,這本書各個出版社翻譯水平真的差不多.
《小王子》誰譯的最好？
10樓：匿名使用者
你能方便買到的版本裡，北京燕山出版社劉君強的譯本應該是最好的。實在買不到呢，你一定要找那種由法語直譯過來的版本，因為現在市面上《小王子》譯本不好的原因主要就是由英譯本翻譯過來的，感覺上差很多。 如果真的喜歡小王子，希望你還是看看法語原版或者英文版的。
因為共同的文化氛圍感受作品的角度也有很大差異，同是歐羅巴大環境下的產物，與中文譯本，其文化內涵與底蘊就都不可同日而語了。
11樓：匿名使用者
艾柯翻譯的版本不錯。我看的那部是雲南美術出版社的——雙語加彩圖，還附贈筆記本。
12樓：匿名使用者
中國書籍出版社的劉文鐘翻譯的比較優美。
《小王子》這本書的作者是誰《小王子》的作者是誰？
小王子 的作者是是法國作家安托萬 德 聖 埃克蘇佩里。安東尼 德 聖 埃克蘇佩里 antoine de saint exup ry 法國飛行員，於1900年6月29日出生在法國里昂乙個傳統的天主教貴族家庭。1921 1923年在法國空軍服役。他曾經有志於報考海軍學院，未能如願，卻有幸成了空軍的一員，...
關於名著《小王子》中小王子遇見的人
最感動的是小王子談到他對玫瑰的愛的時候說 我還太年輕，不知道怎麼去愛她。還有驕傲的玫瑰和小王子鬧彆扭的時候，都哭了 小王子 中小王子在地球上先後遇到了哪些人 國王 愛虛榮的人 酒鬼 商人 點燈人 地理學家 蛇 三枚花瓣的沙漠花 玫瑰園 扳道工 商販 狐狸以及我們的敘述者飛行員本人 小王子來到地球復後...
《小王子》的感悟，《小王子》的感悟，200字
每次讀這bai本書，我都被du 這種孩子式的看待世 zhi界的態度感動，多麼天dao真 幼稚，可專又多麼純潔屬 真誠。小王子 把另幾個星球上的人暗喻成我們在現實生活中的許多大人，他們整天忙忙碌碌，像一群群沒有靈魂的蒼蠅，喧鬧著，躁動著，聽不到靈魂深處真誠的低語。每次讀一遍 小王子 就好像在清水中洗了...