1樓：疏聖
胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序
英文原版，中英文對照的 小王子最好
中國友誼出版公司的《小王子(彩色插圖本)》(胡雨蘇譯周國平序2023年9月)
希望可以幫到你，我的是譯林的……打算有時間再去買一本。很喜歡！！
2樓：昀硯
有時間的話最好拜讀一下原文哦，畢竟，再怎樣翻譯，翻譯者也融入進了自己的情感，而無法絲毫不差的表現原作者細膩的文字。
我覺得雲南美術出版社的小王子翻譯的不錯，是中英文雙翻譯的，**也較為合適。插圖忠於原著，且隨書附贈原作者生平簡介，一本筆記本和乙份貼紙。
我也非常喜歡這本書，希望你能喜歡。
3樓：匿名使用者
都差不多，原作語言很簡單。
4樓：御無沙汏
我記得我是買的光明**版的，很便宜，5元錢。小王子本來就是用小孩子的口吻寫給大人看的童話，用孩子的觀點解釋了這個世界裡的一些現象，所以我倒覺得不必太在意翻譯的最好，懷著一顆童心在去看看吧~
小王子哪個版本翻譯最好
5樓：匿名使用者
最早版本為1979版《小王子》，譯者為陳學鑫、連宇，商務印書館出版
哪個版本的《小王子》翻譯最好？
6樓：某嫫兒
胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序
7樓：匿名使用者
中國對外翻譯出版公司的那個，我買的就是那個，覺得不錯。
小王子 哪個版本翻譯的最好，《小王子》英漢雙譯的哪個版本最好
有時間的話最好拜讀一下原文哦，畢竟，再怎樣翻譯，翻譯者也融入進了自己的情感，而無法絲毫不差的表現原作者細膩的文字。我覺得雲南美術出版社的小王子翻譯的不錯，是中英文雙翻譯的，也較為合適。插圖忠於原著，且隨書附贈原作者生平簡介，一本筆記本和乙份貼紙。我也非常喜歡這本書，希望你能喜歡。小王子 英漢雙譯的哪...
小王子英漢雙譯的哪個版本最好
最好的一版是 2000 9 1 中國友誼出版公司 彩色插圖本，周國平 序 19.80 平裝 胡雨蘇 綠色封面 該版兼具翻譯三原則 信達雅。小王子 國內最好的三個版本是 2001 11 哈爾濱出版社 19.80 平裝 中英對照彩色版，艾柯譯 橘紅色封面 2000 9 1 中國友誼出版公司 彩色插圖本，...
87版小王子是誰翻譯的，《小王子》哪個出版社的，誰翻譯的好？
87版小王子是某電視劇集中的隱晦說法，該書實為1979版 小王子 譯者為陳學鑫 連宇，商務印書館出版 小王子 中文譯本 2014年，小王子 中英法彩繪典藏紀念版 魏瓊華譯，北京郵電出版社 2013年，小王子 插畫版部分作者手稿 郭巨集安譯，北京十月文藝出版社 2013年，小王子 溫暖插畫紀念版 何超...