1樓：路上的期盼
翻譯：把枝幹摧折、使梅花呈病態作為職業來謀求錢財。
出處：出自清代文學家龔自珍的《病梅館記》。
原文：此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，刪密，鋤正，以夭梅病梅為業以求錢也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。
有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者，斫其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣，以求重價，而江浙之梅皆病。
文人畫士之禍之烈至此哉！
白話譯文：
這文人畫家在心裡明白它的意思，卻不便公開宣告，大聲疾呼，用（這種標準）來約束天下的梅。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝幹、除去繁密的枝條、鋤掉端正的枝條，把枝幹摧折、使梅花呈病態作為職業來謀求錢財。
梅的枝幹的傾斜、枝葉的疏朗、枝幹的彎曲，又不是那些忙於賺錢的人能夠憑藉他們的智慧型、力量做得到的。
有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人，（使他們）砍掉端正的（枝幹），培養傾斜的側枝，除去繁密的（枝幹），摧折它的嫩枝，鋤掉筆直的（枝幹），阻礙它的生機，用這樣的方法來謀求大價錢，於是江蘇、浙江的梅都成病態了。
文人畫家造成的禍害嚴重到這個地步啊！
2樓：薄暗靈魂
把梅花（的枝條）弄成奇形怪狀，弄成畸病的樣子，拿這作為職業來賺取錢財。
3樓：射穿三層套
用使梅夭折，病態這樣的事來作為自己的職業以獲得金錢
好多年不讀書了，大概這樣子，記得採納。不謝！
4樓：im土豆酋長
一些人把把梅花弄成各種奇形怪狀的當作一種職業來謀取錢財
病梅館記的翻譯快。。。。。
病梅館記的譯文
病梅館記翻譯誰知道啊！！！急用
病梅館記兩句 中山狼傳一句 求翻譯
浮梅檻記的翻譯
客夏遊黃山 白嶽，見竹筏行溪林間，好事者載酒從之甚適。夏天我去黃山 白嶽兩地旅遊，見竹筏漂行在林間小溪之上，有那好遊玩的人們坐著筏子載著酒隨著水流而行非常愜意的樣子。因想吾家西湖上，湖水清且廣，雅宜此具，歸而與吳德聚謀制之。因為想到我家是住在西湖邊上的，西湖那水清澈而且寬廣，非常適合竹筏子這種優雅的...
急求遊褒禪山記英語翻譯，《遊褒禪山記》原文及翻譯
這個翻譯需要極深的英語造詣！ 原月空靈 聽起來好想很困難啊。一般人不行。遊褒禪山記 原文及翻譯 靠名真tm難起 遊褒禪山記 宋代 王安石 原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍於其址，而卒葬之 以故其後名之曰 褒禪 今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也。距洞...
求翻譯，謝謝大家朕初得疾,但下痢耳後轉生雜病,殆不自濟 朕聞人年五十,不稱夭壽 今朕年六十
譯文 我最初只是得了一點痢疾而已，後來轉而得了其他的病，恐怕難以挽救自己了。五十歲死的人不能稱為夭折，我已經六十多了，又有什麼可遺憾的呢？所以不再為自己感傷，只是惦念你們兄弟。射援先生來了，說丞相 諸葛亮 驚嘆你的智慧型和氣量，有很大的進步，遠比他所期望的要好，要真是這樣，我又有什麼可憂慮的啊！努力...