請教日本學校來信的翻譯,謝謝,請教日本學校來信的翻譯,謝謝

2022-03-11 14:32:51 字數 1824 閱讀 8529

1樓:匿名使用者

隨信寄去通知研究生入學手續所需檔案類及程式。該郵件中添付了研究生入學申請書和學生證用**貼紙。除郵件中提到的檔案外,其他檔案請按情況提供。

或者 也可以讓崎原老師直接使用之前發給我的東西。這種情況下,只要提前告訴我需要哪些檔案就可以了。

同時,我比較擔心你在研究生招生期間在日的住宿問題。在之前的郵件中也曾聯絡過,我校有專為留學生準備的國際交流會館。但是該宿舍區的入住期間僅限於學期初,也就是4月(上期初)或10月(下期初)。

也就是說,如果按之前所說的你在7月或8月來的話,那到10月止的住宿就會有問題。但如果你參加12月的考試,那麼一旦失敗,就只能等到明年才能進入研究生院了。

所以,希望你能好好學習,充分準備,務必在12月的考試中一舉成功!

2樓:匿名使用者

已經寫郵件和書類,為學生入學的必要程式,學生輸入我會送學生證用相片架紙紗科學的希望。書類其他相當以任何方式相當,我得到什麼從sakibaru的老師,如果使用。場合,請聯絡任何書類你想該當。

現在介意居留準備來這裡和相關系統的招生期

要。當我走到書比以前的郵件,該國的國際學生的國際交流ryukai廳大學

有乙個宿舍,但後期的原則,與上年的開始,即移動到四月是十月。如果來到日本的,你必須在7月或8月的e-mail迄今當它變成,住房到10月,然後立即成為問題。

這入學畢業學校是今年高考12月的下乙個場合,並給它失敗你會的,也來這裡,即使有,12個是足夠勉強你的目標是通過入學考試的乙個月。

3樓:741迷茫

獲得學士學位或等同學歷辦完入學手續需要的檔案和程式將被寫了的郵件,其中的研究生入學

學拜託學生證用**台紙。這個以外的檔案是任意的樣式,沒問題崎原了,我從老師那裡得到的東西使用這種情況也可以。

檔案,到底會是怎樣,是否符合學習。

獲得學士學位或等同學歷招生時間的關係和這邊來了的居住的準備,讓我覺得現在

。以前也郵件所寫的那樣,我們會對國家的留學生際交妨礙館的正因為它,但也只能原則,比上季度和後期的初,即4月或10月,如果以後到目前為止的電子郵件中有7月和8月訪日的的話後,到10月份的宿舍頓時成為問題。

12月的入學考試的時候,這是注定要失敗的和研究生院入學之後的裝飾,,您也,然後來了也從十分鐘學習12

月的入學考試中合格的目標嗎?

4樓:蜜果桃子

研究生的入學手續需要的書類和手續書被郵件,其中的研究生入學願寬,學生證用**台紙送那以外的書類是任何方式結構啊,如果崎原老師我得到的東西也被使用結構。他們場合是,哪有什麼書類該當連絡給研究生募集期回想的關係這邊來了的住所的準備介意。以前和郵件書了一樣,該大學國家際交流會館的留學生宿舍有入住,這是原則,前期和後期開始,即4月或10月。

如果,到現在為止的郵件有了7月或8月來到日本。和,之後10月為止的宿舍立刻問題。. 12月的入試的場合,那失敗的大學院入學在接下來的一年,成為了我如果,然後這邊來了以後也,被十分勉強12月的入試合格為目標嗎。

5樓:匿名使用者

郵件和書類,為學生入學的必要程式版的,我會送學生證用**的立場紙紗招生希望。書類其他相當以任何方式,也可以是相當我得到什麼從sakibaru的老師,如果使用。在這種場合,請聯絡任何書類你想該當。

我所關心的居住準備從這裡來的招生期及相關的系統。來到書之前,還有一間宿舍,該國國際學生國際交流ryukai廳在大學,但後期的原則開始,與上年持平,即在郵件移動到它是在10月或4月。如果,當它成為的東西在7月或8月來到日本,在郵件到目前為止,住房十月然後立即成為問題。

這意味著入學到畢業學校是今年高考在12月的下乙個場合,它和失敗,但也來這裡,即使有,它通過12月的入學考試是勉足夠強大你的目標使用者。是的,我們進一步良好的基礎篇

請教高手用英文幫我翻譯下,謝謝,請教英文高手!誰能盡可能準確的幫我翻譯一下?謝謝了!

cold and wram company profile.qualified certificatecategory 1 and 2 pressure container.exchange heat equipmentwater process equipmentwater supply equi...

這句話怎麼翻譯,請教,謝謝,請教各位高手,這句話該怎樣翻譯,謝謝!

當然得 去 啦,不去就麻煩了,文盲是不能提幹的啥。went to 就是 go to 的過去式。go to school 上學,那麼went to就表示 過去 上的學。此處意思是說調查的結果就是,這些高階法官都上過私立學校 高中以前的都可以稱作school 還有21個在牛津 大學 混過哈。司法界裡,乙...

請教商務英語翻譯謝謝啊,請教 商務英語翻譯謝謝了

這是非英bai語國家的人寫 du的英語吧。語法不是很好,zhi意思只能一般靠dao理解一 上次西蒙同意了合同,他建議包括試用期為三個月,員工沒有合格的長。我想 版這一次。我的問題是權,三個月的期限?對的!明白嗎。我的另乙個問題是關於費用。我要按小時付錢,也給年度獎金。我知道他們不會支付生病費用,但西...