1樓：
air 鳥之詩
clannd clannad的意義
[1]凱爾特語種，蘇格蘭的地方語言，其含義是家族。
clannad是凱爾特語的片語「clann as d」的縮寫（clann + a + d）。
在凱爾特語種，「clann」是「家族」之意，「as」相當於英語中的「from」或「out of」的意思。而許多關於clannad意思的理解在這兩處並沒有分歧，分歧主要來自於最後乙個字母d上。
一般認為有兩種見解：
一、d是dobhar的首字母，dobhar是凱爾特的乙個小鎮的名字，在這裡作為小鎮的象徵。
二、d是dango的首字母，dango是日語「糰子」的羅馬音的首字母，在這裡作為糰子的象徵。
這兩種見解就能發展出兩種相似而又不盡相同的含義，乙個是直接表示「小鎮家族」，整個小鎮就是乙個家族，而另乙個則表示「糰子大家族」，並以糰子大家族象徵整個小鎮中的各個家族，以及小鎮本身的這個大家族。
one 光輝的季節
2樓：夙蟫
第乙個糰子家族。。。？
第二個是晴空
3樓：
cl是小鎮家族或者家族
air有人意譯成鳥之詩
one有副標題是光輝的季節
kanon這個是正式的中文名稱，叫做雪之少女，key的其他三個作品沒有正式的中文譯名吧...
4樓：黑獄炎魔
沒有中文名稱，雪之少女並非官方譯名
5樓：好吧聽你說
clannad
airone
kanon
都是日本動漫,這就是他的名稱,知道是什麼就ok了
6樓：西西羅里亞
《clannad》(「家族」又名「克蘭娜德」)
《air》（青空，d版商的翻譯「天空序曲）
第三個不知道
CPU中文名稱，AMD CPU系列的中文名稱誰知道啊？
電腦cpu中文名稱是是 處理器 cpu，central processing unit 是一塊超大規模的積體電路，是一台計算機的運算核心和控制核心。處理器主要包括兩個部分，即控制器 運算器，其中還包括高速緩衝儲存器及實現它們之間聯絡的資料 控制的匯流排。電子計算機三大核心部件就是cpu 內部儲存器 ...
報關單上的中文名稱和訂艙申請上的中文名稱不一致怎麼辦
親，訂艙單只是貨物的預計品名，用於訂艙時候使用，而出口報關單上的中文品名必須以事實為基礎，二者不一致也沒有什麼影響的。香港公司中文名稱和英文名稱要是對稱的嗎 不要求對稱，中英文名稱可以音譯，也可以意譯，甚至完全沒關係也可以，香港公司必須有英文名稱，中文名稱可有可無 香港註冊處對於公司中英文名稱沒有必...
關於保時捷的中文名稱，保時捷跑車有幾種？中文名字是什麼？
保時捷現在有5個系bai列車du型 boxster 博克斯特 zhicayman 卡曼 cayenne 卡宴 911和panamera 中文名dao稱現在還沒有公布 內 boxster系列有 容兩款車型 boxster和boxsters。卡曼系列也有兩款 卡曼和卡曼s。卡宴系列有5款車型 卡宴v6 ...