求 有游於子墨子之門者 全文翻譯急

2022-03-09 04:21:23 字數 1653 閱讀 6591

1樓:惡魔q的吻

第1個版本:

有乙個遊歷到墨子門下的人,身體很好,思慮敏捷,墨子想讓他跟隨自己學習。墨子對他說:「姑且學學吧,我將讓你當官。

」拿好言好意勉勵他後他答應學習。學滿一年,就向墨子求官職。墨子說:

「我其實不能讓你當官。你也聽說過乙個魯國的傳說嗎?魯國有兄弟五人之家,他們的父親死了,那個長子嗜好喝酒而不肯出資安葬父親。

他的四個弟弟說:『你出資替我們安葬父親,我們會為你買酒的。』用好話勸勉之後長子安葬了父親。

葬後長子就向他四個弟弟要酒。四個弟弟說:『我們不能給你酒。

你安葬你的父親,和我們安葬我們的父親是一樣的,你安葬的**僅僅是我們的父親?你不安葬那麼人家將會嘲笑你,因此我們勸勉你安葬。』現在你做了好事,我們也是做好事,**只是我們有道義呢?

你不學習那麼人家將會嘲笑你,所以勸勉你學習。」

第2個版本:

有個在墨子門下轉悠的人,身體強壯良好,思維敏捷,(墨子)想讓他跟著學習。墨子說:「姑且跟我學習吧, 我將教你當官。

」好好規勸他因而入學了。學了一年,他向墨子要官職。墨子說:

「不給你官。你也聽說過乙個魯國的故事嗎?魯國有兄弟五人,父親死了,大兒子成天喝酒,卻不埋葬父親。

他的四個弟弟就對兄長說:『你幫我們把父親埋了,我們就為你買酒。』好言勸他埋葬父親。

大兒子把父親埋了,然後跟弟弟們要酒,兄弟四人說:『我們不給你酒。你埋葬你父親,我們埋葬我們父親,**只是我們的父親呢?

你不埋葬他,那麼別人會笑話你。所以勸你埋葬父親而已。「今天你為了道義(而學習),我也為了道義(而教你),**只是我自己的道義呢?

你要是不學習,那麼別人將會笑話你,所以才勸你學習的。」

講述路人葬父的故事,用模擬推理的方法,說明墨子勸學的良苦用心。兒子葬父是應該的,不能談條件;遊者學義也是應該的,也不能談條件。

2樓:匿名使用者

有乙個遊歷到墨子門下的人,身體很好,思慮敏捷,墨子想讓他跟隨自己學習。墨子對他說:「姑且學學吧,我將讓你當官。

」拿好言好意勉勵他後他答應學習。學滿一年,就向墨子求官職。墨子說:

「我其實不能讓你當官。你也聽說過乙個魯國的傳說嗎?魯國有兄弟五人之家,他們的父親死了,那個長子嗜好喝酒而不肯出資安葬父親。

他的四個弟弟說:『你出資替我們安葬父親,我們會為你買酒的。』用好話勸勉之後長子安葬了父親。

葬後長子就向他四個弟弟要酒。四個弟弟說:『我們不能給你酒。

你安葬你的父親,和我們安葬我們的父親是一樣的,你安葬的**僅僅是我們的父親?你不安葬那麼人家將會嘲笑你,因此我們勸勉你安葬。』現在你做了好事,我們也是做好事,**只是我們有道義呢?

你不學習那麼人家將會嘲笑你,所以勸勉你學習。」

以上翻譯,自覺有乙個地方不大有把握,即「四弟」譯為第四個弟弟還是四個弟弟?請你斟酌一下,並請把你的意見告訴我

《墨子 公孟》全文 急急急急!!! 有游於子墨子之門者,子墨子曰:「盍學乎?」對曰:「吾族人無學者。」

3樓:5的名字叫

有一段記載:

有游於子墨子之門者,子墨子曰:「盍學乎?」對曰:

「吾族人無學者。」子墨子曰:「不然,夫好美者,豈曰吾族人莫之好,故不好哉。

夫欲富貴者,豈曰吾族人莫之慾,故不欲哉。好美欲富貴者,不視人猶強為之。夫義,天下之大器也,何以視人?

必強為之!」

龍之九子有哪些,龍之九子是哪九子

名稱 老大 囚牛。老二 睚眥 y z 老三 嘲風 ch of ng 老四 蒲牢 p l o 老五 狻猊 su n n 老六 贔屓 b x 老七 狴犴 b n 老八 負屓 f x 老九 螭吻 ch w n ch w i 有的說法還把螭 麒麟 朝天吼 犼 貔貅也列入龍子之一。龍之九子是哪九子 20 龍生...

有什麼主角類似遊戲人生白的動漫,求類似於《遊戲人生》的動漫

類似什麼的,還是不要的好,跟 一樣,鬥破武動和大主宰看得我都累 最像的應該就是問題兒童來自異世界的十六夜了吧 求類似於 遊戲人生 的動漫 反叛的魯魯修 只有神知道的世界 問題兒童來自異世界 遊戲類?穿越類?設定類?妹控類?賣肉類?後宮類?有沒有類似與遊戲人生的動漫 某科學的超電磁炮 超能力 校園 潘...

餘嘗遊於京師侯家富人之園,見其所蓄,自絕徼海外奇花石無所不致,而所不能致者惟竹。吾江南人斬

藝術天地 侯家 王侯之家 蓄 蓄養,收藏 絕徼 極遠的邊地 我曾經遊觀過京城世宦富貴人家的亭園,見那裡集聚的東西,自極遠的邊地到海外,奇異的花卉石子沒有不能羅致的,所不能羅致的只有竹子。我們江南人砍伐竹子當柴燒 文言文全文翻譯 餘嘗遊於京師侯家富人之園,見其所蓄,自絕徼海外奇花石無所不致,而所不能致...