1樓：匿名使用者
prostrate with grief 悲傷不已
英漢發音不必死扣每一個單詞，有時意譯，有時直譯。但求最佳效果。
2樓：海瑞兩千
“不已”，“已”在這裡作“完”解，“不已”，即“沒完”、“未了”的意思。“悲痛不已”、“悲痛欲絕”、“悲慟欲絕”，其實都是形容“非常悲痛”的意思。翻譯時，不必糾結或拘泥於“不已”二字。
“悲痛不已”可以是：
1.“outpouring of grief ”
例如：her death last year provoked an outpouring of grief .（去年她的過世令人悲痛不已）
2.crying one‘s heart out,3. saddened
例如：according to tradition, saddened by the loss of her lover mark antony, she killed herself .……
據傳說，她因失去了愛人mark antony而悲痛不已，自殺了。
3樓：匿名使用者
己表示不盡不止的意思，可以用endless表達：endless grief。
4樓：
cannot stop being sad
stop
5樓：匿名使用者
這裡的已翻譯為suppress、prevent、hold back等等
傷心用英語怎麼說
6樓：曠起雲戊靜
傷心有很多種表達方法。
其中有：
sad,
despaired,
heartbroken;
grieved;
broken-hearted;
sorrowful;
upset
具體用哪個詞得看情況。
如果因為某某人去世了而傷心，可以用
grieved.
如果因為別人說了什麼不好聽的話，傷心了，可以用sad;
upset
如果因為分手之類的事情而傷心，可以用
heartbroken
;broken-bearted
希望能夠幫助到你。
7樓：匿名使用者
傷心事,不幸的事;悲傷的原因
sorrow
【詩】悲哀,傷心
dolor
傷心事,不幸的事
sorrows
悲傷的,傷心的
sorrowful
心碎的,傷心的;絕望的
brokenhearted
令人傷心的人或事物
heartbreaker
傷心事a sore ; sorrows
【英】【俚】傷心的;失望的
gutted
痛心的,傷心的,悲痛的
sore
(精神上的)痛處,恨事,傷心事
sore
傷心的故事
jeremiad
悲哀地;傷心地;令人傷心地
sadly
觸及傷心敏感的話題
touch a nerve , hit/touch a nerve , hit a nerve
傷心的,心碎的
broken-hearted
【音】傷心地
doloroso
令人傷心地
affectingly
刺痛的;令人傷心的
stabbing
令人傷心的
sorrowful
令人傷心的;悲傷的;憂鬱的
doleful
假惺惺地,悲哀地,傷心地
lugubriously
傷心地;嘮叨地
mushily
無法安慰的;極為傷心的
inconsolable
傷心的,悲痛的
grieved
【音】傷心的
doloroso
8樓：我是大角度
傷心的英文是sadness。
音標：英 ['sædnəs] 美 ['sædnəs]
釋義：悲哀，傷心
little sadness 淺淺的悲傷 ; 小憂傷
underwater sadness 水底悲歌
blue sadness 藍色悲哀 ; 淺藍色憂傷
hello sadness 你好憂傷 ; 唱片名
1、he is addressing it with a mixture of anger, sadness and defiance.
面對這一切，他的態度揉合著憤怒、悲哀和蔑視。
2、great sadness emanated from her song.
她的歌曲流露出巨大的憂傷之情。
3、it takes me away and all my sadness ...
它帶走我和我所有的悲傷。
4、sadness and pain.
悲傷和痛苦。
5、these include anger, anxiety, sadness, isolation, and fear.
這包括憤怒、焦慮、悲傷、孤立和恐懼。
9樓：匿名使用者
sad，sadness，難過，傷心。
grieve，心裡非常痛苦。
heart-broken，心碎了。
但是這裡會有一些時態語法之類的需要注意，在使用時，要根據實際情況來變換，具體使用方法，可以看看洛基英語公課裡講的。
10樓：匿名使用者
sadsorrow
11樓：匿名使用者
sorrow, sad
跪求，悼念死去的人，一路走好，英語怎麼說
12樓：mysummer在路上
悼念死去的人，一路走好：
mourn the dead, all the way
求大神把“ 已經忘記了你全部的事情，那樣也依然悲傷。為什麼相遇也會是一種不幸 ”翻譯成英文不要用翻
13樓：檸紡
我只想問回答了會採納嘛
14樓：匿名使用者
你有錢嗎，有勢力嗎
有，那他不喜歡你，貪你的而已
沒，那他是喜歡你，真心喜歡你
此人以死，有事燒紙英語怎麼翻譯，此人已死，有事燒紙 後面是什麼？
this guy is dead,for contact pls burn money.good good study,day day up.雖然是中國式英語,但已經被廣泛應用了.就像long time no see好久不見一樣.he has gone if you want to find him...
通往這邊的道路已禁止通行英文翻譯怎麼說
通往這裡的道路已經禁止通行.英語 the road oncoming to here was closed.road is closed 意思就是禁止通行，過去時表示已經禁止了 the road that accesses here has been closed.禁止通行的英文怎麼說 no thr...
倉庫的庫存已消耗完了的翻譯是什麼意思
倉庫的庫存已消耗完了 warehouse stock has been runned out.warehouse stock has been runned out.市場主要以消耗庫存為主的翻譯是 什麼意思 市場主要以消耗庫存為主 翻譯成英文是 market mainly dominated by ...