1樓：譯心向善翻譯公司
現在是商業化社會，只要是正規的任何商品、任何服務都會有乙個明確的**；
古語云：老少有誠財源興, 童叟無欺生意旺；
因為商業化社會最看重的是人的誠信，只有坦誠相待，事先談好價錢，心裡邊才會有譜，交易雙方也會盡快把事情確定下來；
任何行業所在地區不同，提供服務不同，**自然也存在區別；
上海作為全國的經濟金融中心，經濟商業化水平位居內陸前列，各種商貿活動中尤以外貿產業近幾年在全國獨占鰲頭；
而外貿產業的發展必然帶動整個與之相關的上下游產業，作為提供商業服務的語言服務提供商也在其中起到了巨大的作用；
「語言服務提供商」就是我們通常所說的「翻譯公司」，就是專業提供語言轉換服務的公司或者機構，上海的翻譯公司數量眾多，林林總總有千家左右；
正如「人有三六九等，肉分五花三層」一樣，業內的翻譯公司有優劣之分、正規與否之別；
其中很重要的乙個判別方法就是看其翻譯**，正規的、優秀的翻譯公司的**自然是有理有據，有規可循的；
不同的翻譯公司在翻譯**方面自會有所區別，同時翻譯行業本身屬於服務行業，在翻譯收費標準**方面，會有服務行業的特性，那就是大城市有優勢結合的特性，例如北上廣深這些大城市，在翻譯方面有著很多的需求，翻譯公司能夠為客戶提供多種型別的翻譯服務，在翻譯收費**方面相對也會更加有競爭力；
翻譯公司在指定翻譯收費標準方面要參考的最基本的因素是兩者，前者是客戶稿件翻譯的語言，後者則是客戶稿件的用途，這兩種是影響翻譯**的主要因素。
第一種是所譯語種，一般情況下，筆譯的**都是按照字數來進行計算的。
英語翻譯市場**按千字計算，**為180-380元一千字之間，而作為小語種的波斯語的翻譯**在360-600元上下，兩者的語言不同，翻譯**上差距必然是很大的，客戶在進行翻譯時，一定要了解不同語言在翻譯時的**，避免由於溝通未到位，導致翻譯**與實際翻譯語種不同的問題發生；
另一種是客戶稿件的型別以及用途，普通的稿件在翻譯方面**一般都是最低的，一般中下規模翻譯公司的英語普譯稿件**在180元/千字，而客戶稿件要涉及到出版或者發表的話，要保證高質量以及更強的專業性，英語的翻譯**往往也在380元波動，因為此類稿件往往需要外籍專家潤色的，故定價不菲；
同時稿件翻譯型別方面也會醫學翻譯、法律翻譯、航空翻譯、石油翻譯等等領域，不同領域翻譯的**都有所差距，你所要翻譯的原始檔是專業性比較高的，比如說，細分到醫學類的血液骨髓研究，而對目標檔案的要求是出版級的，那麼**自然是會高一些的；在選擇翻譯時不要以為只關注**，也要考慮譯件的種類，不同使用途徑、要求以及稿件交付週期，是影響翻譯收費標準**的主要因素。
所以，翻譯型別是決定翻譯**的一大因素。
在口譯翻譯收費標準**方面，都是按照天進行**的，例如英語陪同翻譯，普通的譯員翻譯**在1500-2000元一人一天，而涉及到同聲傳譯等高階口譯，**會在8000元-10000元一人一天；
此外，譯員水平有高有低，翻譯經驗不同，母語和非母語翻譯的區分，翻譯人才素質不同出國留學且翻譯經驗豐富的人才**理應有所不同；等等這些，在翻譯**時也是要考慮的因素。
2樓：小翻譯大心得
翻譯公司收費標準有很多影響因素，主要以下幾點：
先說筆譯：
翻譯語種。小語種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，如果是外譯外**更高一些。
翻譯字數。翻譯公司筆譯一般是按字數收費的，身份證、護照等字數較少的資料則按照小件資料收費（比如不足200字，按照小件計費方式收費）
翻譯級別。比如閱讀級、精校級、出版級。要求翻譯的細緻程度及專業程度、文辭優美程度越**格越高，當然也包括排版的部分。（說白了就是用的翻譯人員水平高低有別）
交稿時間。急件意味著動用譯員數量或譯員工作時間的增加，所以加急、加費用。
地區性差異。先不論翻譯的水平，像北上廣這種大城市，人工及店鋪等成本費用就很高了，**自然也不會便宜。
再說口譯：
翻譯語種。口譯和筆譯一樣小語種一般貴一些，物以稀為貴嘛。
工作環境及時間。地區偏遠條件較差的地方收取的費用會高一些，正規公司翻譯人員的工作時間是八小時，如需要額外加班，那麼按照雙方協議的加班費給予補償。（翻譯人員的吃住行費用有些是客戶承擔，有些是翻譯公司承擔）
翻譯級別。口譯員的級別以及專業領域工作經驗是**重要影響因素。這點也根據客戶需要，如果是專業領域商務談判、重要**會議等場合，那麼就需要對應領域的專業翻譯人員，如果就是一些日常交談場合，不需要專業術語的情況下，可以選擇一般翻譯人員。
同聲傳譯、交替傳譯。單說這一項是因為同傳、交傳與一般的口譯難度差別太大，同聲傳譯的收費標準一般是按照分鐘計算的，可以說能做同傳、交傳的一般都是行業翹楚。
找翻譯公司一定要檢視這家公司是否有合法正規的營業資質（營業執照、各類認證證書）。
與翻譯公司工作交談過程中可以要求檢視其公司合作案例，判斷自己所需翻譯標準。
有些翻譯公司提供試譯服務，可以問自己需要翻譯的資料能否試譯，以便判斷此公司水平。
簽訂合同之前一定要協商好各項細則，並新增到合同裡，以免後期發生不必要的糾紛。
除合同外一定要簽訂保密協議，無論是口譯筆譯，保護好個人隱私或商業秘密。
3樓：翻譯達人
目前翻譯市場由於沒有固定的**標桿，翻譯公司為了獲取高利益胡亂**，或者為了爭奪客戶盲目壓價，惡性競爭，而客戶因為對翻譯行業的**不了解，很多時候都會上當受騙。翻譯達人為您解析翻譯公司的**標準是根據：
1、翻譯的語種。翻譯的語種不同，翻譯的費用自然是不同的。像英語、韓語等常見語種，**是比較便宜的，翻譯達人普通的資料，中譯英也就98每千字，但是對於小語種來說，物以稀為貴，**自然就會**一些。
比如波斯語，翻譯達人標準的是346每千字。
2、翻譯內容。翻譯內容的專業程度直接影響了翻譯**的高低。如果是專業性很強的內容，比如sci**，這類**是需要發表在美國的sci期刊上，對於翻譯的質量要求相當高，那麼翻譯**自然會高。
而如果是普通的資料，適用於個人閱讀、理解的話，翻譯的**就會低很多。
3、譯員的翻譯水平。翻譯人員的水平不同所形成的服務**也不同。高水平的翻譯人員在翻譯品質上也是有所保障的，這也就是翻譯服務的**差異化所在。
4樓：湛芷杉
**這個事情，要根據你需要翻譯的檔案型別絕決定，還要取決於你要翻譯成什麼語種。
我覺得可以在網上搜尋翻譯公司，有些公司是明碼標價的，有的就需要你聯絡客服。
最好還要有具體辦公位址，不是那種私人的小公司。
湖北譯嘉合翻譯的**是公開的，是有正規資質的公司。位址在中南路，翻譯檔案蓋有翻譯專用章，可以自取，還可以郵寄。
5樓：匿名使用者
參考藍海法律翻譯的收費，比較靠譜~
6樓：屏翊翻譯公司
翻譯公司的收費標準包含：
翻譯字數。一般而言，按千字中文計價，護照、結婚證、身份證等需加蓋公章的檔案按份數計價；
翻譯語種。主流語種翻譯**相較小語種而言較低；
檔案難度。所需翻譯的檔案專業性越強、難度越大，**越高；
譯員級別。不同級別的譯員來翻譯**是不同的，譯員級別越高、經驗越多，**越高；
7樓：小肥肥和小航航
1、語種不同，收費不同，一般英語翻譯較其他語種略低，但也有例外情況，比如法律英語翻譯，收費一般在150-350之間，其中中譯英略低於英譯中；
2、以法律英語翻譯為例，不同檔案型別，則有不同**。
3、根據客戶需要，有的客戶需要的是形式價值，比如一些招標書，此時**略低；有的客戶則注重內容價值，比如庭審判決等，則**略高。旗渡法律翻譯，作為紅圈律所的翻譯匠，從業近十年，不僅有著數以億字的翻譯經驗，還通過了國家9001質量認證體系，敏銳察覺各類客戶需求，從而提供各類翻譯服務。旗渡有專家譯，也有**實惠的標準譯，目前更是貼心的為客戶提供免費試譯，有需要的，可以試試！
8樓：富旺旺汽配汽修
漢語翻譯日語（證件）
9樓：匿名使用者
看翻譯什麼，中文還是英文？
10樓：匿名使用者
根據內容多少，難易程度，交稿時間綜合計算。一般翻譯公司中英翻譯在130-160之間
11樓：曲元珈藍
看翻譯內容的難易程度
12樓：匿名使用者
看什麼語種，英語專業的翻譯公司大概每千字150元到280元之間（含稅）
一定要選擇正規的翻譯，要不然稿子沒人審核質量不可靠。跟我們合作的幾家還不錯，麓院翻譯、四川語言橋，其中麓院價效比最高。你可以搜一下他們。
翻譯公司收費標準
13樓：翻譯達人
法語作為聯合國6種工作語言之一，它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用，作用僅次於英語，它不僅是法國的官方語言，而且還是遍布五大洲的40多個國家和地區的官方語言或通用語言。在國內，真正懂法語的人還是比較少的，因此，如果你的是專業的資料，還是找專業的翻譯公司比較好。翻譯公司會根據你的資料難度，字數等**，在翻譯達人，如果是一般的資料，用於個人閱讀的話，中譯法是166.
你可以參考一下。有翻譯需求也可以找客服哦。
14樓：百度文庫精選
內容來自使用者:譯心向善翻譯公司
上海正規翻譯公司收費標準｜一．筆譯收費標準｜
翻譯級別｜普通級別｜專業級別｜出版級別｜
翻譯語種｜外譯中｜中譯外｜外譯中｜中譯外｜外譯中｜中譯外｜
西班牙語｜230-290｜250-530｜460-760｜
義大利語｜215-290｜255-550｜475-780｜
越南語｜225-380｜340-580｜500-800｜
阿拉伯語｜260-420｜370-620｜520-830｜
葡萄牙語｜430-520｜480-650｜560-790｜
泰語｜430-520｜480-650｜560-790｜
荷蘭語｜440-590｜500-680｜580-820｜
土耳其語｜460-640｜550-680｜560-820｜
拉丁語｜800-900｜890-990｜960-1050｜
印尼語｜330-430｜420-520｜520-620｜
印地語｜650-750｜700-800｜790-890｜
希伯來語｜650-750｜720-820｜910-1010｜
波蘭語｜650-750｜680-780｜800-900｜
蒙古語｜340-420｜400-450｜440-520｜
備註｜1.以上**為每千字**。中文稿件翻譯字數統計均按照字元數計算，統計方式以word 20
合同翻譯公司都是怎麼收費的，合同翻譯多少錢？
合同資料屬於常規性類資料，具體的費用要根據合同的頁數多少來計算的。正常的單價是160元 千字。其次，校審也會有區別的，有的客戶需要母語校審，那麼校審費用需要另算。若合同的頁數很多，需要和翻譯公司溝通好時間，這樣有充足的時間翻譯才能保證翻譯的質量。合同翻譯跟其他材料的翻譯一樣，一般是按千字多少錢收費的...
景公之時的翻譯
一 原文 景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有間，公曰 怪哉！雨雪三日而天不寒。晏子對曰 天不寒乎 公笑。晏子曰 晏聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。公曰 善 寡人聞命矣。乃令出裘發粟與飢寒，令所睹於途者，無問其鄉 所睹於里者，無問其家 循...
一般兼職英語翻譯怎麼算工資的啊英語翻譯的月薪一般是多少
一般兼職英語翻譯英譯漢每1000個單詞120塊，漢譯英每1000個字180塊。主要取決於對方給多少 急用不急用。還要看難度，中翻英的話合同 法律檔案貴些,大概兩百多 千字，技術檔案接近200 還要看技術含量 一般來說是規定個交稿時間，翻譯者要在限期內完成，否則是要陪違約金的。我給你一點建議吧！作為乙...