1樓：月暖風輕
莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。
石壕村裡夫妻別，淚比長生殿上多。
【賞析】
唐玄宗李隆基與貴妃楊玉環之間悲歡離合的故事，不知引發了多少文人墨客的詩情文思。白居易著名的《長恨歌》，在揭示唐玄宗寵幸楊貴妃而造成政治悲劇的同時，也表達了對二人愛情悲劇的同情。袁枚此詩卻能不落俗套，另翻新意，將李、楊愛情悲劇放在民間百姓悲慘遭遇的背景下加以審視，強調廣大民眾的苦難遠非帝妃可比。
《長恨歌》和《石壕吏》是為人所熟知的著名詩篇，其創作背景均為安史之亂。它們一以帝王生活為題材，一以百姓遭遇為主旨，恰好構成鮮明的對照
《馬嵬》是乾隆十七年（1752）袁枚赴陝西候補官缺，路過馬嵬驛所作，共4首。袁枚與愛妾分別，遠赴陝西，實屬身不由己，聯想到白居易《長恨歌》所寫李楊情事，認為百姓的生離死別不勝列舉，李楊二人的生離死別並不值得同情。
2樓：柯南的花生
翻譯：當年流傳的而且又寫入《長恨歌》中的關於唐玄宗和楊貴妃七喜相會的愛情故事，並不值得歌唱，因為人世間還有能拆散夫妻的“銀河”不知有多少夫妻經受了生離死別的痛楚。相士好村裡那樣兒子戰死而媳婦守寡，老翁逾牆而老嫗應徵之類夫妻訣別的情景，比玄宗和貴妃的愛情悲劇更能催人淚下，涕零如雨了。
袁枚的《馬崽》 古詩翻譯
3樓：溥幼楓
貌似打錯字了，是這首吧 馬嵬 袁枚 莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。 石壕村裡夫妻別，淚比長生殿上多。 【譯文】 徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。
空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。 六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。 如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
袁枚《馬崽》的翻譯
4樓：匿名使用者
馬嵬 袁枚
莫唱當年長恨歌，人間亦自有銀河。
石壕村裡夫妻別，淚專
比長生殿上多。
【譯文屬】
用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬萬人家夫妻離散。象石壕村那樣的夫妻決別數也數不清，老百姓的淚水比長生殿上灑的那點淚水多得多了 。
5樓：釋夕楊歌
貌似打來錯字了，是這首吧馬嵬源
袁枚莫唱當年長恨歌bai，人間亦自有銀河du。
石壕zhi村裡夫妻別，淚比長dao生殿上多。
【譯文】
徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。
空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。
六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。
如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
馬嵬的李商隱和馬嵬的袁枚下列與兩首詩有關的文學常識,表述不
b。大李杜是李白杜甫，小李杜是李商隱杜牧。馬嵬的李商隱和馬嵬的袁枚，這兩首詩古詩背景一樣,但各有什麼特點？李商隱的兩首 馬嵬 其一 冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。其二 海外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如...
改詩袁枚文言文翻譯,袁枚的詩有誰翻譯
改詩比作詩還難,為什麼呢?作詩是興致所至,所以 就容易寫成 改詩,則興致過去版了,大權 局已經確定,即使 有一兩個字不符合心意,花了很大的力氣,也得不到修改方法,竟然有隔一兩個月才在無意中獲得修改方法的。劉彥和說的 寫萬首詩富富有餘,卻因乙個字而感到為難 的確是深有體會的話。荀子說 有乙個丟針的人,...
馬嵬其二大意，李商隱馬嵬（其二）的翻譯
徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。李商隱馬嵬 其二 的翻譯 原文海外徒聞更九州，他生未卜此生休。...