1樓：
徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。
空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。
六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。
如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
李商隱馬嵬（其二）的翻譯
2樓：匿名使用者
原文海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
譯 文徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。
空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。
六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。
如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
馬巍（其二）翻譯李商隱
3樓：落落千里
馬嵬·其二
唐代 李商隱
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
譯文：徒然聽到傳說，海外還有九州，來生未可預知，今生就此罷休。空聽到禁衛軍，夜間擊打刀鬥，不再有宮中雞人，報曉敲擊更籌。
六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女耕牛。如何歷經四紀，身份貴為天子，卻不及盧家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
4樓：kow卡特
馬嵬（其二）全文閱讀：
出處或作者：李商隱
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四季為天子，不及盧家有莫愁？
馬嵬（其二）全文翻譯：
傳說，天下九州之外,尚有大九州。恐怕他們的今生,緣分已盡,而來世,尚且未知。相守與分離，有與誰知。
回想明皇當年,暫駐馬嵬,空聞金沱聲,不見宮室繁華.短短幾夕間,物是人非,斗轉星移。豈料玉顏已成空。
胞弟不正,三軍怒斬其姐。那夜的天,正如那晚在長生殿嗤笑牛郎織女的天。誰料,竟然連牛郎織女也不如。
想來,天子也不過如此,連自己心愛的人都無法保護。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
馬嵬（其二）對照翻譯：
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
傳說，天下九州之外,尚有大九州。恐怕他們的今生,緣分已盡,而來世,尚且未知。相守與分離，有與誰知。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
回想明皇當年,暫駐馬嵬,空聞金沱聲,不見宮室繁華.短短幾夕間,物是人非,斗轉星移。豈料玉顏已成空。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
胞弟不正,三軍怒斬其姐。那夜的天,正如那晚在長生殿嗤笑牛郎織女的天。誰料,竟然連牛郎織女也不如。
如何四季為天子，不及盧家有莫愁？
想來,天子也不過如此,連自己心愛的人都無法保護。早知如此,倒不及小家的莫愁女了
《馬嵬二首》翻譯
馬嵬坡下什麼意思
5樓：手機使用者
馬嵬坡下泥土中，含義是否坡途玉環喪命處，還有何妙句？
6樓：葉舞雲天
馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處。
是楊玉環被縊死的地方，李隆基的傷心地。
李商隱詩兩首 《錦瑟》和《馬嵬》的翻譯
馬嵬其二中的名句，《馬嵬》其二考試常考名句
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。徒然聽說海外另有神仙世界，那不過是虛幻無憑的事罷了 來生究竟怎樣，不可預知，而這一世的夫婦關係則肯定完結了。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四季為天子，不及盧家有莫愁？ 錦瑟 李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望...