1樓：誇對面
繁華的夜都市
霓虹燈閃閃爍
迷人的**又響起
引阮想到你
愛情的恰恰沒當放沒記
心愛的在叼位
想要和你想要和你來跳恰恰恰
不知你去不知你去走去叼位去
啊飲落去飲落去不通漏氣
跳落去跳落去大家歡喜
手端一杯愛情的酒
要來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身邊的人
不是不是不是你
2樓：匿名使用者
換華耶丫多氣
呵呵。就會這第一句
3樓：平平無奇
我就是說著閩南話長大的，
可是發音和普通話差太多哪。
盡量找相近的給你，
希望幫到你。呵呵。。
加油。。
繁華的夜都市
環華誒呀兜氣
燈光 閃 閃 熾
丁更xiam xiam 細
迷人的**又 響 起
妹狼誒音嘛友hiang ki
引阮想 到 你
音阮休dio 利
愛情的恰恰沒當放沒記
愛晶誒恰恰妹當幫妹gi
心 愛的在叼位
xim愛誒滴兜位
想要和你想要和你來跳恰恰恰
休妹嘎利休妹嘎利來跳恰恰恰
不知你是 不知你是走去叨位覓
em栽利細 em栽利細糟ki兜位覓
啊飲 落去 飲 落 去 不通漏氣
阿lim落ki lim落ki em湯烙愧跳落去跳落去大家歡喜
跳落ki跳落ki大給譁hi
手端一杯愛情的酒
秋旁幾杯愛景誒糾
要來祝福你
眉來揪厚利
愛情的恰恰糖甘 蜜甜
愛景誒恰恰疼gam蜜滴
可惜身 邊的人
扣袖xim逼誒郎
不是不是不是你
em細em細em細利
誰能幫我翻譯一下閩南歌曲《愛情恰恰》
4樓：匿名使用者
《愛情恰恰》是由陳小雲演唱的。
歌詞如下：
繁華的夜都市 燈光閃閃熾
迷人的**又響起 引阮想著你
愛情的恰恰 抹凍放抹起 心愛的治叨位
想要呷你想要呷你 來跳恰恰恰
不知你是 不知你是 走去叨位覓
啊飲落去飲落去 不通漏氣
跳落去跳落去 大家歡喜
手捧一杯愛情的酒 卻來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身邊的人 不是不是不是你 music繁華的夜都市 燈光閃閃熾
迷人的**又響起 引阮想著你
愛情的恰恰 抹凍放抹起
心愛的治叨位 想要呷你想要呷你
來跳恰恰恰 不知你是 不知你是
走去叨位覓 啊飲落去飲落去 不通漏氣
跳落去跳落去 大家歡喜
手捧一杯愛情的酒 卻來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身邊的人 不是不是不是你
5樓：恩行關了
歌名：愛情恰恰
作詞：陳維祥
作曲：羅又華
歌曲原唱：陳小雲
繁華的夜都市 燈光閃閃熾
迷人的**又響起 引阮想著你
愛情的恰恰 抹凍放抹起 心愛的治叨位
想要呷你想要呷你 來跳恰恰恰
不知你是 不知你是 走去叨位覓
啊飲落去飲落去 不通漏氣
跳落去跳落去 大家歡喜
手捧一杯愛情的酒 卻來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身邊的人 不是不是不是你 music繁華的夜都市 燈光閃閃熾
迷人的**又響起 引阮想著你
愛情的恰恰 抹凍放抹起
心愛的治叨位 想要呷你想要呷你
來跳恰恰恰 不知你是 不知你是
走去叨位覓 啊飲落去飲落去 不通漏氣
跳落去跳落去 大家歡喜
手捧一杯愛情的酒 卻來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
可惜身邊的人 不是不是不是你
6樓：紫桃雲姬
我幫你吧，嘻嘻
為了方便你唱，雙語對照下面，再附上整首閩南語發音，這樣你可以直接對著歌詞唱，ok？
《愛情恰恰》（雙語對照）
陳小雲演唱
第一段：
繁華的夜都市
（歡花a亞抖七）
燈光閃閃爍
（丁更 xiam xiam 細）
迷人的**又響起
（美狼a yim 嘎 又 hiang ki）引阮想著你
(引問修丟麗)
愛情的恰恰袂凍放袂記
（愛井a恰恰 美當棒每 gi）
心愛的在叼位
(新麥a底多位)
啊飲落去飲落去不通漏氣
（啊 lim 漏 ki lim 漏 ki 嗯湯勞虧）跳落去跳落去大家歡喜
（跳漏 ki 跳漏 ki 大給花 hi）
手捧一杯愛情的酒
（囚胖幾 buv 愛井a酒）
要來祝福你
（美來久猴麗）
愛情的恰恰糖甘蜜甜
（愛井a恰恰疼甘蜜滴）
可惜身邊的人
（口修心逼a狼）
不是不是不是你
（嗯系嗯系 嗯系麗）
第二段：
繁華的夜都市
（歡花a亞抖七）
燈光閃閃爍
（丁更 xiam xiam 細）
迷人的**又響起
（美狼a yim 嘎 又 hiang ki）引阮想著你
(引問修丟麗)
愛情的恰恰袂凍放袂記
（愛井a恰恰 美當棒每 gi）
心愛的在叼位
(新麥a底多位)
啊飲落去飲落去不通漏氣
（啊 lim 漏 ki lim 漏 ki 嗯湯勞虧）跳落去跳落去大家歡喜
（跳漏 ki 跳漏 ki 大給花 hi）
手捧一杯愛情的酒
（囚胖幾 buv 愛井a酒）
要來祝福你
（美來久猴麗）
愛情的恰恰糖甘蜜甜
（愛井a恰恰疼甘蜜滴）
可惜身邊的人
（口修心逼a狼）
不是不是不是你
（嗯系嗯系 嗯系麗）
第三段：
啊飲落去飲落去不通漏氣
（啊 lim 漏 ki lim 漏 ki 嗯湯勞虧）跳落去跳落去大家歡喜
（跳漏 ki 跳漏 ki 大給花 hi）
手捧一杯愛情的酒
（囚胖幾 buv 愛井a酒）
要來祝福你
（美來久猴麗）
愛情的恰恰糖甘蜜甜
（愛井a恰恰疼甘蜜滴）
可惜身邊的人
（口修心逼a狼）
不是不是不是你
（嗯系嗯系 嗯系麗）
（愛情恰恰閩南語歌詞版）
第一段：
歡花a亞抖七
丁更 xiam xiam 細
美狼a yim 嘎 又 hiang ki
引問修丟麗
愛井a恰恰 美當棒每 gi
新麥a底多位
啊 lim漏ki lim漏ki 嗯湯勞虧跳漏 ki 跳漏 ki 大給花 hi
囚胖幾 buv 愛井a酒
美來久猴麗
愛井a恰恰疼甘蜜滴
口修心鼻a狼
嗯系嗯系 嗯系麗
第二段：
歡花a亞抖七
丁更 xiam xiam 細
美狼a yim 嘎 又 hiang ki
引問修丟麗
愛井a恰恰 美當棒每gi
新麥a底多位
啊 lim漏ki lim漏ki 嗯湯勞虧
跳漏ki 跳漏ki 大給花 hi
囚胖幾 buv 愛井a酒
美來久猴麗
愛井a恰恰疼甘蜜滴
口修心鼻a狼
嗯系嗯系 嗯系麗
第三段：
啊 lim漏ki lim漏ki 嗯湯勞虧
跳漏 ki 跳漏 ki 大給花 hi
囚胖幾 buv 愛井a酒
美來久猴麗
愛井a恰恰疼甘蜜滴
口修心鼻a狼
嗯系嗯系 嗯系麗
7樓：匿名使用者
繁華的夜都市
（這句相信不用翻譯了）
霓虹燈閃閃爍
（這句也不用翻譯）
迷人的**又響起
引阮想到你
（那動人的**又響起了，不禁讓我想到了你）愛情的恰恰沒當放忘記
（曾經的浪漫愛情請你不要忘記）
心愛的在叼位
（我心愛的你你到底在**）
想要和你想要和你來跳恰恰恰
（恰恰恰是一種舞蹈，就是想要和他再跳那乙隻恰恰恰的舞）不知你去不知你去走去叼位去
（但卻不知道此時的你身在何處，找不到你）
啊飲落去飲落去不通漏氣
（一口氣把酒喝下去，不要停下）
跳落去跳落去大家歡喜
（自己把那個舞跳下去，大家都很高興）
手端一杯愛情的酒
要來祝福你
愛情的恰恰糖甘蜜甜
（說愛情就像恰恰舞一樣非常甜蜜）
可惜身邊的人
不是不是不是你
（這句不用翻譯）
這是一首經典的閩南語情歌，講的是在那首熟悉的舞曲響起的時候，我想起了以前和你一起跳那恰恰恰舞的甜蜜回憶，而此時的你又不知道在**，乙個人的我只能喝著酒，自己獨自跳著曾經一起跳的那段舞來想你。
閩南語「燒酒話」這首歌的意思
8樓：匿名使用者
閩南語「燒酒話」這首歌的意思如下：
不通來講講 （心裡不通來說說）。內
講甲這呢多 （講容
了這麼多）。
卡講卡講嗎是燒酒話 （再將再講也是酒話）。
燒酒飲落腹肚底 （酒飲進肚子裡）。
燒酒飲落亂亂花 （指喝下去酒瘋不清醒）。
朋友勸你一句話（朋友勸你一句話）。
不通飲這多（不要喝這麼多）。
事業著愛打拼做（事業要認真打拼）。
咱那有成功（我們也會成功）。
朋友是真多（朋友是真的多）。
咱那失敗（但是我們要是失敗了）。
頭彀著累累（認栽）。
啊朋友剎沒來找（朋友就沒有來找）。
9樓：匿名使用者
不通來講講：心裡不
bai通來說說，
講甲這呢多du
：講了這麼zhi多
卡講卡講嗎是燒酒話dao：再將再講也是酒話燒酒飲落腹肚底：酒飲進肚子裡
燒酒飲落亂亂花：》指喝下去酒瘋不清醒
朋友勸你一句話：朋友勸你一句話
不通飲這多：不要喝這麼多
事業著愛打拼做：事業要認真打拼
咱那有成功：我們也會成功
朋友是真多：朋友是真的多
咱那失敗：但是我們要是失敗了
頭彀著累累：大概只能不說是認栽，要直譯我也說不清楚啊朋友剎沒來找：朋友就沒有來找純手打
「講什麼，你愛我千千萬萬年」這是哪一首閩南歌
尋找一首閩南歌啊 歌詞是 你講蝦公尺 我愛你 是首輕快的歌
10樓：c飄
也有可能是劉若英的《我的失敗與偉大》
求閩南歌手陳雷唱的一首閩南歌名，臺灣歌手陳雷唱的那首懷念的人歌詞誰有呢 20
水晶心 風真透http v.youku.com v show id xndezmtk3mzi html mrq蒙牛 我把我知道的都獻上把 看看有沒有你沒聽過的 歡喜就好 有影無 隨緣 拼出頭 父子情深 碼頭歌 臺灣話 男兒的心聲 酒國英雄 心愛的甭哭 浪子淚 甘願一生等待你 愛情沖沖衝 無緣的牽掛 ...
閩南歌最好聽的是什麼，有什麼閩南歌好聽最少十首
1 歡喜就好 2 愛拼才會bai贏 3 愛人跟人 du走 陳小雲 4 浪子的心情zhi 5 愛情一dao陣風 陳百譚 6 免失志 7 舞女 內 韓寶儀 8 車站容 9 有愛過 負君千行淚主題曲 孫淑媚 10 愛拼才會贏 葉啟田 11 幹一杯 12 愛你恨你 孫淑媚新歌主打 孫淑媚 13 有酒矸倘賣無...
解酒歌閩南語翻譯，閩南歌曲 解酒七郎 的音譯歌詞
解酒演唱 七郎 每日來飲酒是我的習慣 臨時要解實在是有困難 給我準備 給我時間 漸漸來忘記燒酒幹 解酒解酒的人 全身是袂輕鬆 解酒解酒的人 頭殼是空空空 心愛的人 心愛的人 望你體諒 望你來鬥三槓 鼓勵我的決心 鼓勵我的希望 鼓勵我解酒為你一人 每日來飲酒是我的習慣 臨時要解實在是有困難 給我準備 ...