1樓：鄰家楠方姑娘
嬉しい、楽しい、喜ぶ這三者的區別：
1、嬉しい、楽しい、喜ぶ這三者的含義不同
嬉しい：高興。
楽しい：快樂。
喜ぶ：高興。
2、嬉しい、楽しい、喜ぶ這三者的詞性不同
嬉しい：形容詞。
楽しい：形容詞。
喜ぶ：動詞，表示一種高興的感受。
3、嬉しい、楽しい、喜ぶ這三者的用法不同
嬉しい和楽しい的用法比較接近，描述心情時多用嬉しい。
①嬉しい是達到某種程度以後的內心的高興。
例如：在車站偶然碰見了高中時候的朋友，十分高興。
翻譯：駅で偶然高校時代の友達に會って、本當に嬉しいです。
②楽しい是一種主體行為的高興，有享受的意思。
例如：上周末的旅行，非常的開心。
翻譯：先週末の旅行は、とても楽しかったです。
③喜ぶ用於第三人稱，是一種客觀描述，表示他人處於喜悅的狀態。
例如：他高興地接受了忠告。
翻譯：彼は喜んで忠告を受け入れた。
2樓：匿名使用者
嬉しい：高興，形容詞
楽しい：快樂，形容詞
喜ぶ：高興，動詞
參考：「嬉しい」是人對於事物呈現出自己所期望的狀態、有高興的地方，由此產生的一種感覺。經常用於沒想到會成功的事或經過努力獲得成功的情況，表達一種即時的感情。
「楽しい」是心裡感到興奮快活的一種愉快的狀態。不像「嬉しい」那樣是對於某狀態和事物的心情，而是做某件事的時候用語言表達出的內心感想，一定程度上持續著的愉快的狀態。
而且，「楽しい」是大家一起玩樂、共同相處，是可以與他人分享感情的語言。可是「嬉しい」是形容被告白感到開心、工資漲了感到高興等等的個人情感，可以說是難以與他人分享的情感。
例句：被喜歡的人告白了很開心。（△嬉しい）→對於被告白這件事感到開心
和他的第一次約會過得非常開心。（△楽しい）→在約會的過程中一直覺得開心快樂。
在聚會上遇見了想念的朋友很開心。（△嬉しい）→對於遇到朋友這件事感到高興。
在聚會上和朋友度過了愉快的時光。（△楽しい）→在聚會中一直覺得很開心。
3樓：曼舞一江冬
嬉しい和楽しい都是形容詞，但是兩者在用法上是有區別的。
嬉しい是一種達到某種程度以後的高興。漢譯為感到高興。
比如：お土產を嬉しく頂戴する。（收到你的禮物感到高興。）
楽しい則是一種主體行為的高興。是自覺自發的。
比如：幼稚園の子供たちと楽しく遊ぶ。（很高興和幼兒園的小朋友們一起玩）
喜ぶ則是另一種意思。它是動詞，表示一種高興的感受，一種愉悅的心情。另外還表示欣然接受某種東西。一般是好的東西，或者是一種祝福。這種情況下一般用喜んで來表示。
比如： 友達の婚禮を喜んで出席させて頂きました。（歡歡喜喜參加了朋友的婚禮）（應邀參加朋友婚禮十分高興。
再比如：御結婚を喜んでいます。（祝賀結婚之喜）這裡的喜んでいます相當於 めでたい。目出度御座います。
4樓：
嬉しい、楽しい都是形容詞，喜ぶ是動詞。
楽しい有享受的意思，比如去遊樂場玩得很高興嬉しい就是內心高興，比如別人送你很好的禮物喜ぶ用於第三人稱，長久持續的感情
5樓：冰藍帝企鵝
嬉しい和楽しい的用法比較接近，說自己的心情時用嬉しい比較多。
喜ぶ是一種客觀描述，往往用在第三人稱上，說自己時就不用
6樓：愛雨未浠
嬉しい一般指的自己自己內心活動上的開心。比如別人給你送禮物你看很開心就用這個。
楽しい指的愉快，快樂。不指內心上感情。玩得很開心，旅程很愉快之類的。玩樂的時候多用。
喜ぶ為某件事感到開心。比如朋友公升職了。很樂意做某事。很開心得接受什麼。比如別人拜託你做某事，你說我很樂意效勞，就用這個。接受工作安排，接受意見。
7樓：
對於嬉しい和楽しい這兩個詞的區別，建議呢可以參考英語裡對exciting和excited這兩個詞的差異來理解。
嬉しい指主觀上的感受，通常連線人稱，是「高興」這個動作的發起者。
楽しい指對某樣事物的感受，通常連線事或物，是「高興」這個動作的物件。
喜ぶ是動詞了，這個和前兩個形容詞應該是不會搞混的吧。
日語的高興怎麼說
8樓：匿名使用者
可以翻譯成：嬉しい 、喜ぶ、うれしい。
短語例子：
1、喜悅：嬉しい
2、幸運的：心嬉しい
3、悲喜交集：嬉し悲しい
4、大快人心：快挙で皆が喜ぶ
5、幸福的心：うれしい
6、好高興啊：うれしいな
9樓：仍然空空如也
日語的高興翻譯為：嬉しい或楽しい。
相關短語：
1、享受快樂：怡楽する。
2、非常高興：すごく嬉しい。
相關例句：
1、「お兄様」と呼ばれた男性、嬉しさのあまり死亡被叫大哥哥的男子因為太高興，死亡。
2、私は**を聞くこと、**を歌うことが大好きです.自分のcdがあったから,とても樂しかったです.
我喜歡聽歌、唱歌，有了屬於自己的cd，這真的是一件值得高興的事。
10樓：匿名使用者
「高興」在日語裡說「嬉しい」。
「嬉しい」在日語裡是形容詞。形容詞是表示性質、狀態的詞。
形容詞是表示性質、狀態的詞。日語形容詞都以い為詞尾。形容詞是表示性質，狀態的詞。
日語形容詞都以い為詞尾。形容詞的詞尾可以變化，一般稱這種變化為「活用」。「嬉しい」的變化如下：
嬉しかろう
嬉しからぬ
嬉しかった
嬉しくて
嬉しいうれしければ
形容詞的未然形，有兩種形式，但實際上都不太用。形容詞未然形かろ後續助動詞う，表示推量，但一般用形容詞的終止形加だろう表示。如「嬉しかろう」一般說成「嬉しいだろう」。
形容詞未然形から可以後續助動詞ぬ的連用形ず，表示否定，是文語的殘餘。
形容詞作謂語時的形態叫「終止形」。由終止形後續です構成敬體句。敬體句語氣恭敬，有禮貌。
日語形容詞還可以直接修飾名詞作定語。形容詞修飾名詞時的形態叫「連體形」。形容詞的連體形和終止形相同。
11樓：內山田麗
日語的高興 たのしい 楽しい
日語的開心 うれしい 嬉しい
12樓：匿名使用者
形容吃了東西 好吃。。開心。。（時間短）嬉しい～
形容今天吃了一天的東西。玩了很久很久（時間長）楽しい ～！
13樓：橙色公主多德
うれしい 和たのしい
14樓：_su_慕遮
ta nao xi 聲調,最後乙個重音
15樓：匿名使用者
動詞 ：喜ぶ（よろこぶ） 形容詞：楽しい（たのしい） 嬉しい（うれしい）
PVC U,PVC C,以及PVC三者有什麼區別聯絡呢
有區別pvc 聚氯乙烯 pvc u 又稱硬pvc cpvc 俗稱過氯乙烯，pvc 是總稱，後面兩個是其中的細分 pvc 聚氯乙烯 pvc u 未增塑聚氯乙烯 pvc c 氯化聚氯乙烯 pvc u，pvc c，以及pvc三者有什麼區別聯絡 1 就是麵條，是蕎麥麵 2 是指加了油炸豆腐片的麵條，蕎麥麵 ...
ddn sdh和isdn三者之間有什麼區別
ddn你可以理解為在sdh外面再加了一層，ddn傳送小顆粒，sdh顆粒則比較大。它們的交換技術都是時隙交換 時隙復用分配的通道，和你直接連一根線通訊，沒有任何區別 書上都講ddn是非交換技術，我擦！非交換，什麼東東？isdn則是把pstn的所有環節都數位化後修成的正果。既然數位化了，當然語音 影象 ...
畢業結業肆業有什麼區別,畢業,結業,肆業,這三者有什麼區別
具有學籍的學生,在學校規定的學習年限內,完成教育計畫和培養方版案規定的內容,權德 智 體達到本科畢業要求者,准予畢業,發給本科畢業證書。一 在規定的學習年限內修完所在專業培養方案規定的課程和實踐環節,但因個別課程或者實踐環節考核不合格而未達到所在專業畢業要求的。畢業 結業 肆業有什麼區別?畢業 結業...