求翻譯將這段英文翻譯為日文

2021-05-02 15:22:42 字數 716 閱讀 7511

1樓:匿名使用者

中文:我真的很喜歡你,但是可能我們要減少一點在一起的時間。我需要有自己的空間,但我會在星期二給你打**,因為你從不打給我也不回我**,所以就由我來打給你。

當我在咖啡廳巧遇你的時候,你假裝信箱有問題,我知道你在說謊,即使我的心在滴血,我卻假裝自己不在乎。

日本語:本當に君のことが好き、でも二人一緒の時間を減らしたい。自分のスペースがほしいからのだ。

それでも火曜日に君に**をします。それは君があまりに**をしてくれないから。吃茶店で君とめぐり合ったとき、君がボイスメールの調子が悪いと噓をついています。

そんなのが分かっています。それに、心の中に血が出ていても、気にしないふりをしています。

2樓:

"私は本當にあなたを愛している。しかし、多分私たちは一緒に少し時間を費やす必要があります。そのように私はあなたを呼ぶ私を呼び出すことがないし、私は私のスペースを必要とするが、私は火曜日にあなたを呼ぶことにします。

そして原因が、あなたは戻って私を呼び出すことはありません。そして、私はコーヒーショップであなたに実行すると、あなたがあなたのボイスメールの問題を抱えていると私はあなたが噓をついていることを知っているようなふりをする、しかし私は死ぬんにもかかわらず、私は気にしないように私はふりをする內部の!"

3樓:匿名使用者

我不會,但是沒有懸賞分在這可能等不到答案。

求這段話的翻譯,謝謝,求這段話的英文翻譯,謝謝!

不知道你想用什麼語氣。大概要有 多少的批評 這樣翻譯起來才能到位 求這段話的英文翻譯,謝謝!20 求這段話的翻譯,謝謝了!原文 孔子觀於東流之水。子貢問於孔子曰 君子之所以見大水必觀焉者,是何?孔子曰 夫水,大遍與諸生而無為也,似德。其流也埤下,裾1拘2必循其理,似義。其洸洸3乎不淈4盡,似道。若有...

位址英文翻譯,中國的住址怎麼翻譯為英文(如某某市某某區某某社群某棟)

英文位址格式和bai中文剛好相反,du按位址zhi單元從小大到的順序從左到dao右書寫,並且版位址單元間以半權角逗號分隔。你提供的位址可以這樣翻 address 1336,village,xinjie town,xiaoshan district,hangzhou city,china.英漢的表達習...

位址英文翻譯,中國的住址怎麼翻譯為英文(如某某市某某區某某社群某棟)

英文位址格式和中文剛好相反,按位址單元從小大到的順序從左到右書寫,並且位址單元間以半形逗號分隔。你提供的位址可以這樣翻 address 1336,village,xinjie town,xiaoshan district,hangzhou city,china.英漢的表達習慣不同,寫成英語就是讓老外...