1樓：匿名使用者
好問題。
但是，好的，美的英文，不是用中文翻譯出來的。中文就是頂級美，翻譯成了任何其他語文，就不美啦。
2樓：山上有松鼠
不好意思，為什麼我感覺這幾句中文本身就有問題呢？還是我沒有理解到作者的意思？遠遠的一瞬間是什麼意思？如果不能很好理解作者的意思就翻譯不好啊。作者要不要先訂正下中文？
3樓：bilker的特權
my dream is to meet them.i want to see them, even if it's just for a moment.
4樓：買蘭夢
i want to meet them, which is my dream, even though it may be a moment.
5樓：
i dream of meeting them who i want to meet,even for a moment
幫幫我 很急 幫我把中文翻譯成英文 高手請幫幫我 不要google 翻譯軟體
求英語大神幫忙翻譯： 物盡其用，人盡其才 不要谷歌翻譯什麼的，那些不準確。不一定要乙個字乙個字翻譯
6樓：佛緣深情
中文翻譯為英文：turn material resources to good account, give full scope to the talents。
中文是中文，英文是英文。已經很準確了，英文和中文是不同的，所以英文和中文的意思不一定完全相同。國家和國家之間的語言是有區別的。
7樓：匿名使用者
make the most of human resources and materials .
8樓：夢的拓片
make the best possible use of men and material.
9樓：盧克揚之歌
give full scope to talents and materials.
中文翻譯成英語，中文翻譯成英文
尊敬的樓主 您好！很高興為您服務！祝您愉快！如果我的答案令您滿意！日後可以求助我，我會盡全力幫助您！文化差異 翻譯成英文 cultural difference 飲食diet 語言與文化的差異 differences oflanguage andculture social responsibili...
求中文翻譯成梵文，求中文翻譯成梵文
求可以中文翻譯成梵文的 如何把中文翻譯成梵文 梵文裡沒有中國的文字 每乙個梵文都代表乙個寓意很深的禪定意義，代表乙個與這個意義相符合的神明或者是鬼王的本身存在的法身咒印 有時候乙個梵文要翻譯成幾行漢子 你要求的這六個字在梵文裡根本沒有 所以也無法翻譯 另外據古印度 傳下來的說法 梵文是大梵天王發明的...
求中文翻譯成梵文，求可以中文翻譯成梵文的
戒 戒掉不好的惡習執著。定 禪定，不為 動心。慧 開功開悟，大智，大慧，金剛不壞之體。指戒律 禪定與智慧型。據翻譯名義集捲四謂，防非止惡為戒，息慮靜緣為定，破惡證真為慧。學此三法可達無上涅盤，故稱三學。此三學在聖 者之身為無漏，故亦稱三無漏學。一 戒學，指防止身 口之惡之戒律。小乘有五戒 八戒 二百...