1樓：匿名使用者
用現代漢語雙音詞替換古代漢語的單音詞，是把古代漢語翻譯成現代漢語時的常
內規做法和一般技
容巧。例如：《曹劌論戰》中有一句話叫「齊師伐我」，一共4個單音詞，翻譯成現代漢語時，可以用4個雙音詞來代替：齊（齊國）師（軍隊）伐（攻打）我（我國）。
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音,是什麼意思
2樓：匿名使用者
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音詞，是翻譯文言文時的基本做法。例如：齊師伐我。
（曹劌論戰》，翻譯成現代漢語時，可以用對應的雙音節詞：齊——齊國；師——軍隊；伐——攻打；我——我國（魯國）。
在孫權勸學裡有哪些古代漢語單音詞可以替換成現代漢語雙音詞？
3樓：sui風如影
文言文大多是單音詞，除詞類活用、通假字和文言文虛詞外，其他單音詞大都可以替換成雙音詞。
翻譯個別字的最常用方法就是把古漢語中常用的單音節詞換成現代漢語中常見的雙音節詞。是什麼意思？
4樓：快哭了不會起名
因為古漢複語常常乙個
字就是乙個詞，制但是現代漢bai語往往兩個字才能成乙個詞du。（漢語
zhi中一般情況下乙個dao字就是乙個音節。）比如，古漢語【非常】，按照乙個字乙個詞的原則，把它每個字都翻譯成現代漢語的詞，【非】——不，【常】尋常，所以古漢語的【非常】一般情況下是不尋常，不一般的意思。
什麼叫用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音
5樓：匿名使用者
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音詞，是翻譯文言文時的基本做法。例如：齊師伐我。
（曹劌論戰》，翻譯成現代漢語時，可以用對應的雙音節詞：齊——齊國；師——軍隊；伐——攻打；我——我國（魯國）。
6樓：匿名使用者
就是古代漢語用乙個單音詞表示乙個事物，現代漢語變成了雙音詞表示相同事物，這種很多啊，例如，古代漢語用目，現代漢語變成眼睛，古代漢語用虎，現代漢語變成老虎。
古漢語的 單音節詞語什麼意思？
7樓：匿名使用者
音節是只能表達聲音的自然語音片段．
詞是有聲音和意義組成的語法單位．
單音節詞是乙個音節組成的詞，就是乙個音節表示一定的意義．雙音節詞是兩個或者三個以上的音節組成的詞，就是這些個音節共同組成一定的意義．
在古代漢語中，乙個漢字往往就是乙個音節．
古漢語以單音節詞為主，現代漢語以雙音節詞為主；但現代漢語的雙音節詞是在古漢語的單音節詞的基礎上發展而來的：或者在古漢語單音詞前或後加上詞綴，如「虎」—「老虎」，「女」—「女兒」；或者在單音節詞前或後加上近義或反義語素，如「覺」—「覺醒」，「弟」—「兄弟」；當然也有換為完全不同的雙音詞的，如「目」—「眼睛」。明白這個聯絡，我們常常可以充分調動已有的現代漢語詞彙，在自己已有的詞庫里找到與文言詞有聯絡的合適的詞語。
當然，我們也要注意不要把文言中的兩個單音詞（如「地方」「妻子」「其實」等）誤認為現代漢語的乙個雙音詞，也不可把文言中少數的雙音詞（「玲瓏」「婚姻」「作息」）硬作兩個詞處理。
舉出十個從古漢語單音節詞變成現代漢語雙音節詞的例子，再舉出十個由現代漢語多音節詞縮略成雙音節的例子
8樓：匿名使用者
1、從bai古漢語單音節詞變成現代漢du語zhi
雙音節詞的例子：休——休dao息、算——計算內、造——製造、容聲——聲音、本——根本、周——周到、忘——忘記、師——老師、戶——窗戶、睡——睡覺。2、由現代漢語多音節詞縮略成雙音節的例子：
體格檢查----體檢、電視大學----電大、人工流產----**、家用電器-----家電、公共關係-----公關、環境保護-----環保、電影明星-----影星、歸國華僑----歸僑、整頓作風----整風、高等學校----高校。
9樓：匿名使用者
雙音節詞都是兩個音節，一般由兩個字元的形式的話。例如：景色風光，名勝民生。
10樓：稻啟啟
慚——慚愧 守——守候
道——道路
溺——溺水
堅——堅固
應——回應
單音詞的基本資訊
11樓：黑白世界丿蠬
1、[monosyllabic word] 只有乙個音節的詞,如:紙、草、皮、狗兒
2、字、熱等
一般來說，古代單音詞居多，乙個字就相當於乙個詞，現代雙音詞居多，這是古今漢語在詞彙方面乙個顯著的不同。
什麼是雙音詞和單音詞?
12樓：匿名使用者
單音詞指的是只有乙個音節的詞。現代漢語中的語素絕大部分是單音節的，如山﹑水﹑花﹑草﹑人等。
雙音詞就是在原來單音詞的前面或後面加乙個同義詞或近義詞，合成乙個雙音詞（原來的詞作為語素之一）。
一般來說，古代單音詞居多，乙個字就相當於乙個詞，現代雙音詞居多，這是古今漢語在詞彙方面乙個顯著的不同。
擴充套件資料
從音節上看，古今漢語詞彙在的差異，主要表現在古代漢語單音詞佔優勢，現代漢語是雙音詞佔優勢，時代越古，這種現象越明顯。
上古除了個別情況外（主要是連綿字），幾乎是一字一詞，正因為如此，古人往往把它混同於詞，只有字的概念，而沒有詞的概念。
這種區別，在把古漢語（尤其是上古漢語）譯為現代漢語時，表現得特別明顯。如《鄭伯克段於鄢》中的「繕甲兵，具卒乘」，現代漢語要說成「修理鎧甲**，準備步兵兵車」。
古漢語和現代漢語都是六個詞，但古漢語用六個字，現代漢語卻用十二個字表示，字數翻了一番。這個例子比較典型，因為這幾個詞在古漢語中都是單音詞，而現代漢語卻都要譯成雙音詞。
其實，古漢語中有一些雙音詞，如「遂寘姜氏於城潁」的「城潁」；現代漢語也有單音詞，如上句的「於」譯為現代漢語的「在」，古今都是單音詞。不過，從總體上說，古代語是以單音詞為主，現代漢語以雙音詞為主。
古漢語中很多貌似雙音詞的語言片斷，實際上是由兩個單音詞組合而成的片語，後來才逐漸凝固成雙音詞，片語凝固成詞有乙個過渡時期，要有歷史主義的現點，用發展的眼光來認識這種現象，不能以今律古，用現代漢語複音詞套古代漢語。
13樓：王國維
單音詞是由乙個音節構成的詞，這種詞在書面上通常就是乙個漢字。
古代漢語以單音詞為主，有相當一部分的單音詞直接進入了現代漢語；現代漢語的常用動詞主要是單音詞。現代漢語裡新造的詞很少採用單音節形式。
複音詞是由兩個或兩個以上的音節構成的詞。這種詞在書面上通常是由兩個或兩個以上的漢字表示。許多現代漢語中的雙音詞代替了古漢語的單音詞或單音詞的某些義項，例如：
浴→洗澡 駕→開車 書→寫字、信件
雙音節詞在複音詞中佔優勢，這體現了現代漢語語彙發展的趨勢。
什麼叫用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音詞,是翻譯文言文時的基本做法。例如 齊師伐我。曹劌論戰 翻譯成現代漢語時,可以用對應的雙音節詞 齊 齊國 師 軍隊 伐 攻打 我 我國 魯國 就是古代漢語用乙個單音詞表示乙個事物,現代漢語變成了雙音詞表示相同事物,這種很多啊,例如,古代漢語用目,現代漢語變成眼睛,古代...
現代漢語詞彙雙音化的特點，現代漢語在語音，詞彙，語法方面各有哪些特點？
漢語詞彙的雙音化濫觴於先秦以遠，遷延至從上古漢語到中古漢語轉型期的東漢朝.但是漢語的語音特點在漢語詞彙雙音化過程中也發揮了舉足輕重的作用。現代漢語詞彙的音節特點.詞有明顯的雙音化傾向，雙音節詞佔絕對優勢。換句話說現代漢語喜歡以雙音節的形式出現。比如虛詞 子 為詞尾。說兒子，不單說兒 說女子，不單說女...
舉出從古漢語單音節詞變成現代漢語雙音節詞的例子，再舉出由現代漢語多音節詞縮略成雙音節的例子
1 從bai古漢語單音節詞變成現代漢du語zhi 雙音節詞的例子 休 休dao息 算 計算內 造 製造 容聲 聲音 本 根本 周 周到 忘 忘記 師 老師 戶 窗戶 睡 睡覺。2 由現代漢語多音節詞縮略成雙音節的例子 體格檢查 體檢 電視大學 電大 人工流產 家用電器 家電 公共關係 公關 環境保護...