1樓：喜洋洋
1)晒:單字一個晒bai,意指太陽很猛烈
du,很晒,和普通話意
思不差幾.
2)用晒zhi,睇晒,食晒:這個晒dao字在幾個動詞後邊內,意指"完了"的意思容,即是用完了,看完了,吃完了.
3)晒命:這個詞是廣東話特有的,意思是炫耀的意思.嗯,說時算是帶一點點善意的貶義吧,也沒有譏諷那麼嚴重的語氣.
廣東話翻譯。
2樓：心夢女孩
作為廣東人我也看蒙了。。。
第一句的意思應該是讓別人不要炫耀；
第二句應該是鼓勵對方不要抑鬱；
第三句應該是下雨了到外面要撐雨傘；
第四句也許是不嫖也不賭，留著錢去光顧藥店？（字面解釋）
3樓：牛雜佬
這些都不能直譯，只能意譯。
第一句是用於催促別人的。如：別人一版直在猶豫做不做這件權事（這件事你關注，或者與你有關），你就說這句第二句，有什麼風吹草動，都拿著一根竹子，形容別人警惕第三，這就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐車坐船，最重要帶傘
第四，一般是香港的損友們都這樣跟他們的朋友說，意思是鼓勵你去嫖，去賭錢，為了順口而已。
許多都是為了順口，並沒什麼實際意思，主要靠意譯
4樓：匿名使用者
要死就快，不要一直在這獻世；有什麼事情，抓住一顆竹；不管坐車還是坐船，上街最重要的是帶雨傘；不嫖又不賭，只會到藥材鋪光顧！
5樓：tj愛
我們已經三四年沒有聯絡了
中文翻譯成廣東話
6樓：牛雰鹹聽楓
喂....你家陣乜野環境呀,
攪緊乜呀?
過兩日系咪要過馬交攪結婚呀?
聖誕返唔返黎先?
7樓：百度使用者
明晚和我看電影，好不好啊
8樓：百度使用者
大家都來看下 怎麼翻譯粵語？
9樓：米高傑森
有個男孩子，在第一眼看見她的時候
10樓：匿名使用者
為什麼每次戀愛都是失敗收場。
11樓：百度使用者
怎樣學粵語比較好學?
12樓：百度使用者
既然你把話講的怎麼絕,我都不想在說什麼了
13樓：百度使用者
笑話，你以為這樣就拿
常用廣東話字翻譯
＂??＂是廣東話，翻譯成普通話是什麼意思。？
14樓：alison劉淑婷
表示很厲害的意思copy。
廣州話(cantonese)：
1.是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
2.粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
3.被聯合國教科文組織定義為語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。
4.廣州話主要通行於廣東、廣西及港澳等地區。粵語還是加拿大第三大語言(次於英語和法語)、美國第三大語言(次於英語和西班牙語)、澳大利亞第四大語言(次於英語、義大利語和希臘語)。
15樓：keliem__白米飯
刁鑽、稀少、稀奇的意思
廣州話翻譯，廣東話翻譯
謝謝你 唔該晒 我知道一切都是我的不對 我知咩都系我唔巖 不過我真的還是很喜歡你的 不過我真系仲繫好中意你架 我知道你一直都是把我說的話當作玩笑 我知你一直都當我係講笑 我也知道 我都知 要是我找你和好的話你也是不會答應的 如果我想同你好返既話，你都唔會應承 真可笑 真繫好笑 是吧？系迷？找你處物件...
請廣東話高手幫忙翻譯成廣東話謝謝了拼音代替或者諧音都可以
老公，我好想念你，我希望好宜家，你可以綁在我身邊陪我，所以我的訓練系統，您他所懷內，一邊聽現場 在我的身邊直到天亮了蘭花 沒用。就算有拼音或諧音你也說不地道，且不說普通話和英文音標的注音方法和發音和粵語拼音的有差別。懂粵語的人一聽就知道你說的不地道了，有負面影響，還不如老老實實說你的普通話。有個歌手...
求翻譯成廣東話，求翻譯成粵語。謝謝！！ 5
辭職不幹 踢炮 正規點翻譯就是 我辭職唔做啦 通俗點就可以說 我踢爆唔撈啦。 l靜貓貓 暈 系爆 唔系炮 我辭職唔做了 謬闊顧映菱 你好啊，哩排做緊乜啊?我好掛住你啊，你要照顧好自己，做野無太攰，我都識講白話，哈哈 nba康少 正確寫法 擗炮唔撈 求翻譯成廣東話。 獾幻貓 你好啊，近嚟忙乜野呢？我想...