1樓：愛藍色的夢
日語 私（わたし）は一人（ひとり）でどうにかなるから、いい人（ひと）を必（かなら）ず見（み）つけてほしい。我乙個人不會有問題，只希望你能找到乙個好人。
「～てほしい」希望別人做某事。
------------
どうにかなる是慣用語，是總會有辦法的意思。
2樓：匿名使用者
どうにかなる（如何にか成る）
意思為：不管怎麼樣都會成的
這個詞不是很好解釋 有很多微妙的含義下面舉例說明。
官方用法：原則上是不行的，但是你放心肯定有辦法。
民間用法：會有辦法的（用語氣可以表達出非肯定的期待）
3樓：匿名使用者
~になる 意為：
變成什麼，變為什麼。
~にする 意為：弄成什麼
樓上說的總會有辦法日語是：なんどかなる
還有一句：なんどかする 是總會想到辦法的，和總會有辦法的不同在於主動和被動。
你這裡還有乙個問題，原文是：どうにかなる，中的どうにか 意思是：不知何故，不知為何。
どうにかなる 意思可以例句為：不管變成怎樣
4樓：外行人在問
どうにか是副詞，接なる（どうにかなる）則意為：（總）會有辦法的。
5樓：匿名使用者
どうにかなる就是慣用語，意為總會有辦法的。
日語 どうにかなる是啥詞啥意思
6樓：匿名使用者
どうにか
【どうにか】【dounika】①
【副詞】 總算，勉強；設法，想辦法，想法子。
詳細釋義
副詞1. 總算，勉強。（かろうじて。やっとのことで）。
どうにか彼はこの窮地を切り抜けた。
他總算擺脫了這個困境。
どうにか過ごしています。
勉強地度日。
2. 設法，想辦法，想法子。（まがりなりにも。なんとか）。
7樓：夢宮雲葉
想辦法搞定
總會有辦法
傳到橋頭自然直
日語 どうにかして啥意思？
8樓：匿名使用者
どうにか①0
[副]好歹，總算
例句：どうにか頂上まできた / 總算爬上了山頂設法，想個辦法
例句：五千円ほしいんですが、どうにかなりませんか / 我需要五千日元，你能不能幫我想點辦法
どうにか是個單詞，內容如上，+する變為動詞 想方設法的意思 這裡有下句連線變形為 +して
成為 どうにかして 意思是 想方設法， 無論如何。
9樓：匿名使用者
どうにかして仕事を完成させたい。
無論如何得想個辦法把工作完成。
どうにか 想想如何
して 是動詞「做」的意思
10樓：匿名使用者
どうにかして(如何にかして）: 不管怎麼樣,無論如何、用盡最大的努力和手段也要完成的意思。
11樓：華浦日語
どうにか想辦法，設法的意思。
12樓：李心草
無論如何…。不管…也…
日語中。どうにか 和 なんとか 意思一樣嗎? 有什麼區別
13樓：匿名使用者
どうにか 意思是總算；勉強；好歹
例： どうにか試験に受かった 總算考上了どうにか家族を養うことができる 好歹能養家餬口いまのところどうにかやっています 目前還湊合著混著なんとか
1.「どうにかして」想辦法；（想方）設法；想法例：私のことなら自分でなんとかするから心配するな 我自己的事情自己想辦法解決，不要你操心
2.「かろうじて」總算；好不容易；勉強
例：日が落ちるまでになんとか下山した 在天黑之前總算下山了裕福ではないがなんとかやっていける 家境不好，但是還過得去3.「不定の事柄」什麼。
（ぼかして言う）某；那個例：なんとかという人が留守中に來たよ 你不在的時候，有個人來找你，叫什麼來著
なんとか返事をしなさい 你要回句話
世間の人はなんとかかんとか言うものだ 別人總是要說三道四的兩個詞的意思不能說完全一樣，某些時候很相似。
以上希望對你有所幫助。
14樓：漠漠
1. なんとか 用的是なん=なに：什麼。
直譯：不管出現什麼「事情」，我都要...
2. どうにか 用的是どう。
直譯：不管「怎麼樣」，我都要...
表現方式不同，意思可以說是完全相同，可以互換。
日語" どうにかなる是什麼意思？
15樓：村幼教育者
日語" どうにかなる的意思是：無論怎樣都有辦法的どうにかなる（如何にか成る）
意思為：無論怎麼樣都會有辦法的
官方用法：原則上是不行的，但是你放心肯定會有辦法。
民間用法：會有辦法的（用語氣可以表達出不肯定的期待）造句：（わたし）は一人（ひとり）でどうにかなるから、いい人（ひと）を必（かなら）ず見（み）つけてほしい。
我乙個人不會有問題，只希望你能找到乙個好人。
關於日本語的起源有多種理論。許多學者認為，從句法上說，日語接近諸如土耳其語和蒙古語之類的阿爾泰語言。日語在句法上與朝鮮語相似是得到廣泛認可的。
也有證據表明，日語詞法和詞彙在史前受到南面的馬來－波利西亞語言的影響。
從語言學上來說，日本近乎是乙個單一的民族，99%以上的人口使用同一種語言。這就是意味著日語是世界第六大語言。然而，日語在日本以外的地區很少有人使用。
どうにかなってしまいそうだ 是什麼意思？
16樓：匿名使用者
オレが舞い上がるような事ばかり言ってくれるからどうにかなってしまいそうだ
你說的可能也是對的，因為語境不同翻譯的內容會有些差異。
沒有前後文，你翻的也是通順的。
如果直譯的話，意思是「正是因為盡跟我說些讓人覺得輕飄飄的事，似乎總會成的。」
どうにかなる 總會成的；
1. その麻袋はとても重いから君には擔げない,ぼくならどうにかなる.
那麻袋很沉,你扛不動,我去還差不多
2. どうにかなりませんか
你有啥辦法沒有?
3. どうにかなるだろう
總會有辦法的.
17樓：匿名使用者
是的(因某些原因引起）不舒服，不正常，不對頭。詞典中例句：こんなに暑いと頭がどうかなってしまいそうです。/ 天兒這麼熱，熱的我頭昏眼花。
何とぞ和どうにか意思一樣嗎？日語問題。請教。
18樓：漠漠
何卒【なにとぞ】
（1）〔どうか〕請
■ 何卒ご許可ください／務必請批准.
■ 何卒おゆるしください／請原諒;請您寬恕■ 何卒おからだを大切に／請保重身體.
■ 何卒よろしく願います／請多關照.
（2）〔なんとかして〕設法,想辦法
■ 何卒大學に合格するように／祝你一定考上大學;老天爺,請保佑我考上大學.
どうにか①0
[副]好歹，總算
例句：どうにか頂上まできた / 總算爬上了山頂設法，想個辦法例句：五千円ほしいんですが、どうにかなりませんか / 我需要五千日元，你能不能幫我想點辦法
設法，想個辦法
例句：五千円ほしいんですが、どうにかなりませんか / 我需要五千日元，你能不能幫我想點辦法
在某些條件下是可以換的。
19樓：路人乙惘然
なにとぞ【何卒】
1［副］《代名詞「なに」＋格助詞「と」＋系助詞「ぞ」から》
相手に強く願う気持ちを表す。どうぞ。どうか。請.
¶～おゆるしください/請原諒;請您寬恕.¶～おからだを大切に/請保重身體.¶～よろしく願います/請多關照.
2手段を盡くそうとする意志を表す。なんとかして。ぜひとも。設法,想辦法.
¶～大學に合格するように/祝你一定考上大學;老天爺,請保佑我考上大學.¶拙老より篤と本人へ申聴かせ―して料簡を入替えさせ度.
どうにか［副］
(1)まがりなりにも。なんとか。想點法子,好歹想個辦法.
¶～なるだろう/總會有辦法的.¶～きりぬける/想個辦法克服困難局面.¶～してあげましょう/我給你想個辦法吧.
(2)かろうじて。やっとのことで。どうにかこうにか。總算,好歹,湊合,勉勉強強.
¶おかげさまで～やっています/託您的福還勉強過得下去.¶～汽車に間に合った/勉強趕上了火車.
「僕はどうにかなってしまう」這句怎麼翻？有什麼用法嗎？
20樓：匿名使用者
どうにかなってしまう（口語化：どうにかなっちゃう）意思是おかしくなる（變得奇怪）。不要把這個詞理解成どうにかなる的變形，雖然很像，但是根本沒關係。就把它作為單獨的詞彙記住就行了
21樓：
個人理解為：我變得好奇怪。
なってしまう算是乙個連起來的用法？……有種變化的方向不由自己控制的感覺……
日語啥詞啥意思
一 日文 詞性 擬聲 擬態語 意思 1.形容含不斷地，揉搓攪拌碾壓，有水分的粘稠的東西時，發出的聲響。例子 老人 歯 口 御飯 噛 2.含有水分的東西，被破壞時，或，形狀崩潰時，發出的聲響。例子 新聞受 新聞 雨 3.磨磨唧唧，抱怨的聲音。例子 女房 給料 子供 勉強 僕 顏 文句 言 家 所以，提...
日語是什麼意思，日語 是啥詞啥意思？
這是一句口語。原型是 一般日本人說話動詞後面都加 比如 幹這個可以嗎?在教科書上很正規的說 可是日本人平常是不這麼說的。一般就說 這句話沒有說全。應該是 或者 是未完成式。是已經完成了 就我所知 有 二個意味 例1奴 人 字尾 悽 悽 奴 関西弁 悽 奴 共通語 他是英雄例2 do 做 生意気 be...
日語到底是啥意思
可以看作是謂語的附加成分,有點類似句型,書上說的 有所關聯 其實就是對前面的句子帶有一種說明或解釋的語氣,有時可以不翻出來,有時可以翻成 是 是 的 總是見到日語句子最後有 到底是什麼意思啊。有什麼用嗎?請教一下。焦作bai強調句 du有三種含義 1,強調說話人 zhi行為dao的理由或回答對方的提...