聲聲慢李清照詩詞,李清照的詩詞聲聲慢譯文

2021-03-21 00:30:01 字數 5210 閱讀 2371

1樓:hey蘿

《聲聲復慢》 李清照

尋尋覓制覓,冷冷清清,悽

bai悽慘慘戚戚。

乍暖du

還寒時候,最難將

zhi息。

三杯兩盞淡酒,怎dao敵他,晚來風急?

雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?

守著窗兒,獨自怎生得黑?

梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。

這次第,怎乙個愁字了得!

**********譯文**********===我到處尋找,尋到的只有冷清,十分悽慘。

乍暖還寒的季節,最難忍受。

兩杯淡酒,怎能壓住心頭的悲傷?

大雁飛過,我正傷心,卻發現它正是我在故鄉認識的那只滿地黃花堆積著,十分憔悴,有誰忍心去摘?

我守著窗,獨自一人,乙個人怎麼才能熬到天黑?

細雨敲打著梧桐,此正是黃昏,一點一滴落著。

這種場景,這種「愁」又怎是一句話能說得清的呢?

2樓:杜塵

翻譯:我到處尋找,尋到的只有冷清,十分悽慘。

乍暖還寒的季節,最難忍受。

兩杯淡酒專,怎能壓住心屬頭的悲傷?

大雁飛過,我正傷心,卻發現它正是我在故鄉認識的那只滿地黃花堆積著,十分憔悴,有誰忍心去摘?

我守著窗,獨自一人,乙個人怎麼才能熬到天黑?

細雨敲打著梧桐,此正是黃昏,一點一滴落著。

這種場景,這種「愁」又怎是一句話能說得清的呢?

3樓:我幫你就是幫我

主旨句:這複次第,怎乙個制愁字了得!原文:尋尋覓覓,冷冷bai

清清,悽悽慘du慘戚戚.乍暖還寒時候,最難zhi將息.三杯兩盞淡dao酒,怎敵他晚來風急!

雁過也,正傷心,卻是舊時相識.滿地黃花堆積.憔悴損,如今有誰堪摘?

守著窗兒,獨自怎生得黑.梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴.這次第,怎乙個愁字了得!

這首詞中作者抒發的那種非比尋常的淒苦哀愁,格調看起來雖顯低沉,但分析此詞不能脫離作者所生活的環境和時代氛圍。聯絡作者的遭遇,可知作者這一深重的哀愁不是那種閨怨閒愁,它是在金兵入侵、國土淪喪、人民流離失所、朝政腐敗這樣乙個社會背景之下產生的,這就使這首詞的感**彩有了乙個時代依託,有了一定的現實性和社會意義。因此,《聲聲慢》這首滿含淒苦情的詞堪稱千古絕唱!

4樓:匿名使用者

聲聲bai慢·尋尋

覓覓尋du尋覓覓,冷冷

zhi清清,悽悽慘慘dao戚戚。乍暖還寒時候,最難版將息。三杯兩權盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒獨自,怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏點點滴滴。這次第,怎乙個愁字了得!

譯文我獨處陋室若有所失地東尋西覓,但過去的一切都在動亂中失去了,永遠都尋不見、覓不回了;眼前只有冷冷清清的環境(空房內別無長物,室外是萬木蕭條的秋景,這種環境又引起內心的感傷,於是淒涼、慘痛、悲戚之情一齊湧來,令人痛徹肺腑,難以忍受了。)秋季驟熱或驟冷的時候,最難以保養將息。 飲進愁腸的幾杯薄酒,根本不能抵禦早上的冷風寒意。

望天空,但見一行行大雁掠過,回想起過去在寄給丈夫趙誠明的詞中,曾設想雁足傳書,互通音信,但如今丈夫已死,書信無人可寄,故見北雁南來,聯想起詞中的話,雁已是老相識了,更感到傷心。

地上到處是零落的黃花,憔悴枯損,如今有誰能與我共摘啊!整天守著窗子邊,孤孤單單的,怎麼容易挨到天黑!到黃昏時,又下起了綿綿細雨,一點點,一滴滴灑落在梧桐葉上,發出令人心碎的聲音。

這種種況味,乙個「愁」字怎麼能夠說盡!

宋詞——李清照的《聲聲慢》。

5樓:夙辰未央

聲聲慢① 尋尋覓覓②,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚③。乍暖還寒時候④,最難將息⑤。三內

杯兩盞淡酒,怎敵他,容晚來風急⑥?雁過也,正傷心,卻是舊時相識⑦。 滿地黃花堆積⑧,憔悴損,如今有誰堪摘⑨?

守著窗兒,獨自怎生得黑⑩?梧桐更兼細雨⑪,到黃昏,點點滴滴。這次第⑫,怎乙個愁字了得⑬。

翻譯:獨處陋室若有所失地東尋西覓,眼前只剩下冷冷清清,於是淒涼、慘痛、悲戚之情一齊湧來。深秋驟然又驟冷的時候,最難以調養靜息。

喝幾杯清淡的薄酒,怎能抵擋晚上大而急的寒風。正在傷心之時,傳書的大雁飛過去了,卻原來是以前就相識的。 地上到處是零落的黃花,憔悴枯損,沒有人有摘花的興致。

守在窗子邊,孤孤單單的,怎樣挨到天黑啊!細雨打在梧桐上,一直下到黃昏時分,綿綿細雨還是發出點點滴滴的聲音。這種情形,乙個愁字怎麼能包容得了!

6樓:珍新愛珂

聲聲bai慢 尋尋覓覓,冷冷清清,du悽悽慘慘戚戚。乍

zhi暖還寒時候dao,最難將息。三杯兩內盞淡容酒,怎敵他,晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。

這次第,怎乙個愁字了得。

這是李清照、乃至婉約派的著名之作。淋漓盡致地反映了李清照晚期生活的孤寂落寞。愁意連綿,尋味不盡。值得宋詞迷們背誦

7樓:庸人

聲聲慢   尋尋復覓覓,冷

制冷清清,悽悽慘慘戚bai戚。乍暖還寒時du

候,最難zhi將息。三杯兩盞淡酒,怎dao敵他,晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

  滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。

這次第,怎乙個愁字了得!

李清照寫的那手《聲聲慢》詩詞是.........

8樓:匿名使用者

聲聲慢,詞牌名。據傳蔣捷作此慢詞俱用「聲」字入韻,故稱此名。亦稱《聲聲慢》、《鳳示凰》、《寒松嘆》。

雙調,上片十句,押四平韻,四十九字;下片九句,押四平韻,四十八字,共九十七字。又有仄韻體(一般押入聲)。用「仙呂調」。

編輯本段|回到頂部聲聲慢全詩 李清照(選自《漱玉詞》)   尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他,晚來風急。

雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎乙個愁字了得?

如果用一句話概括這首詞的特色,可以稱做「切實真摯,痴情感人」。我國有不少文學流派非常重視創作和鑑賞中的情感因素,竟陵派創始人之一的譚元春還說過「不痴不可為情」(《唐詩歸》卷一引語》)的話,這首詞就是處處表現作者的痴情。你看,想當初,作者看到天上的「雁字」(李清照《一剪梅》詞:

「雁字回時,月滿西樓」),曾勾起她對丈夫的相思之情;到了中年,家門罹難,屏居鄉里時,又產生了「征鴻過盡,萬千心事難寄」(李清照《念奴嬌》詞)的惆悵之情;如今看到過雁這一「舊時相識」時,便愈加傷情。在一群人人常見的飛禽身上,既寄託著純真的夫妻之愛,又有著深沉的家國之思,凡此種種無處不滲透著作者的深情。這種深情還表現在作者對「黃花」形象的不同刻畫上。

早年她以「有暗香盈袖」(李清照《醉花陰》詞)的「黃花」象徵自己的美好年華,而今「滿地黃花堆積」,標誌著自身的衰老和理想的破滅。此處正是從反面翻足其意,即用曉風暮雨對「黃花」的無情摧殘,反襯「黃花」的痴情。不是嗎?

都已經凋謝「滿地」、「憔悴」不堪了,還在忖度「有誰堪摘」?可以說「滿地黃花堆積,憔悴損」以下三句,是十足的痴情的流露。惟其痴情,才格外動人。

在拙稿《關於易安札記二則》中,曾談到李清照擅於將與自己身世有某種契合的他人詩詞攝入己作。她尤其熟悉唐代韓偓的詩,其詞曾反覆取意於韓詩(《中華文史論叢》1985年第4輯)。這首《聲聲慢》與韓詩亦有一定瓜葛。

韓詩中有「淒淒側側又微嚬,欲話羈愁憶故人。薄酒旋醒寒徹寒,好花虛謝雨藏春」④等句,這四句與《聲聲慢》除了在時令上有春秋之別外,其他如悽惻的寒氣、嚬蹙的眉頭,對「故人」的懷念,以及難以禦寒的「薄酒」和敗謝的「好花」等,均為《聲聲慢》一詞所

9樓:匿名使用者

聲聲慢 李清照

尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急! 雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。 這次第,怎乙個愁字了得!

古詩詞大全李清照《聲聲慢》主旨句

10樓:匿名使用者

代表作詞:《武陵春》、《醉花陰》、《一翦梅·紅藕香殘玉簟秋》、《小重山·春到長門草青青》、《憶秦娥·臨高閣》、《多麗·小樓寒》、《好事近·風定落花深》、《如夢令·昨夜雨疏風驟》、《如夢令·常記溪亭日暮》、《聲聲慢·尋尋覓覓》、《念奴嬌·蕭條庭院》、《轉調滿庭芳·芳草池塘》、《清平樂·年年雪裡》、《菩薩蠻·風柔日薄春尤早》、《減字木蘭花·浪淘沙簾外五更風》等。

詩:《浯溪中興碑詩》、《烏江》、《皇帝閣春帖子》、《釣台》、《上樞密韓肖胄詩》[9]等。

文:《金石錄序》、《詞論》、《打馬圖序》、《投翰林學士綦崇禮啟》[10]等。

[編輯]名句

《聲聲慢》開首三句:「尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。」全由疊字組成而意境天成。

元伊士珍《琅嬛記》有如下一段故事:「易安以重陽《醉花陰》詞函致趙明誠。明誠嘆賞,自愧弗逮,務欲勝之。

一切謝客,忌食忘寢者三日夜,得十五闋,雜易安作以示友人陸德夫。德夫玩之再三,曰:『只三句絕佳』。

明誠詰之。答曰:『莫道不消魂,簾捲西風,人比黃花瘦。

』正易安作也。」

11樓:匿名使用者

這次第,怎乙個愁字了得

對《聲聲慢——李清照》的賞析

12樓:是嘛

《聲聲慢·尋尋覓覓》通過描寫殘秋所見、所聞、所感,抒發自己因國破家亡、天涯淪落而產生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒,具有濃厚的時代色彩。此詞在結構上打破了上下片的侷限,一氣貫注,著意渲染愁情,如泣如訴,感人至深。開頭連下十四個疊字,形象地抒寫了作者的心情;

下文「點點滴滴」又前後照應,表現了作者孤獨寂寞的憂鬱情緒和動盪不安的心境。全詞一字一淚,風格深沉凝重,哀婉淒苦,極富藝術感染力。

擴充套件資料

創作背景:公元2023年夏五月,徽宗、欽宗二帝被俘,北宋亡。李清照夫婿趙明誠於是年三月,奔母喪南下金陵。

秋八月,李清照南下,載書十五車,前來會合。明誠家在青州,有書冊十餘屋,因兵變被焚,家破國亡,不幸至此。公元2023年八月,趙明誠因病去世,時清照四十六歲。

金兵入侵浙東、浙西,清照把丈夫安葬以後,追隨流亡中的朝廷由建康到浙東,飽嘗顛沛流離之苦。避難奔走,所有庋藏喪失殆盡。國破家亡,丈夫去世,境況極為淒涼,一連串的打擊使作者嘗盡了顛沛流離的苦痛,亡國之恨,喪夫之哀,孀居之苦,凝集心頭,無法排遣,於是寫下了這首《聲聲慢》。

李清照《聲聲慢》,李清照的詩詞聲聲慢

聲聲慢李清照 尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑。梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎乙個愁字了得?聲聲慢 尋尋覓覓 尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。...

古詩詞大全李清照《聲聲慢》主旨句

代表作詞 武陵春 醉花陰 一翦梅 紅藕香殘玉簟秋 小重山 春到長門草青青 憶秦娥 臨高閣 多麗 小樓寒 好事近 風定落花深 如夢令 昨夜雨疏風驟 如夢令 常記溪亭日暮 聲聲慢 尋尋覓覓 念奴嬌 蕭條庭院 轉調滿庭芳 芳草池塘 清平樂 年年雪裡 菩薩蠻 風柔日薄春尤早 減字木蘭花 浪淘沙簾外五更風 等...

聲聲慢賞析,李清照 聲聲慢 賞析

上片從乙個人尋覓無著,寫到酒難澆愁 風送雁聲,反而增加了思鄉的惆悵。於是下片由秋日高空轉入自家庭院。園中開滿了菊花,秋意正濃。這裡 滿地黃花堆積 是指菊花盛開,而非殘英滿地。憔悴損 是指自己因憂傷而憔悴瘦損,也不是指菊花枯萎凋謝。正由於自己無心看花,雖值菊堆滿地,卻不想去摘它賞它,這才是 如今有誰堪...