1樓：匿名使用者
自己要有專業翻譯能力，才能翻譯。交由專業翻譯公司或中介翻譯：
這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。
這樣的翻譯方式優點是翻譯準確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2樓：匿名使用者
哥們，附件裡是乙份英文版的本科成績單，可以參照一下，希望對你有所幫助~
3樓：匿名使用者
一般學校會給出英文翻譯的成績單 學校官方翻譯 然後蓋學校的章 建議去教務處或者
檔案館問 每個大學的負責機構不同 畢業證和學位證可以自己翻譯然後拿到學校蓋章 也是這樣的地方蓋上紅章 ，如果你自己翻譯不出來的話，那就拿到專門的翻譯地方吧，花點錢弄懂他，畢竟它很重要的。希望對你有幫助，求採納…………
4樓：匿名使用者
學校應該給翻譯的，因為翻譯後還要蓋章，自己翻譯不算數的。。。沒人證明。。。
「本科成績單」翻譯成英文怎麼說
5樓：小飛燕
本科成績單
英文：undergraduate transcript本科英文：undergraduate course； regular college course
成績單英文：report； report card； transcript ；
本科成績單(undergraduate transcript)和高中成績單(high school transcript)是必不可少的。也就是gpa，有些學校對轉學生的gpa的要求很高，有具體的要求。
6樓：譯心向善翻譯公司
undergraduate transcript
7樓：*****free軟體
「本科成績單」英文翻譯：undergraduate transcripts
8樓：新疆新軍都祛白
undergraduate transcripts
本科成績單翻譯成英文的問題
9樓：匿名使用者
你好：你這種情況首先應該去問學校教務處英文成績單能否直接開具，若不能那就根據自己的中文成績單自行翻譯然後拿到教務處那裡去蓋章。一般學校都不單獨出英文的成績單而是給你蓋章，蓋乙個章收費5元至30元不等。
至於你說成績翻譯的問題，找中介他們不見得會太當回事兒，錢是一回事兒，關鍵怕他們不負責任翻譯有誤。如果翻譯中有什麼問題，給我發mail,asi2@163.***。
最後關於格式和蓋章的問題，格式其實沒有固定版式，只要和中文成績單的格式相對應就可以，主要的是教務處的公章，有公章成績單才有效力，至於蓋章收費的問題如果學校有明確的規定那最好找找人，如果學校對這個要求不是很嚴，那其實你跟他們好好說說，盡量把這個錢省去就可以了，都是自己人交了錢又不是自己揣兜裡，一般不應該太較真。
10樓：匿名使用者
先去學校問問有沒有英文成績單。找中介他們自然會幫你翻譯，但自己完全可以搞定。上網搜搜，應該都有的，個別沒有的專業在來baidu這裡提問，大家會幫助你的。
11樓：匿名使用者
不能自己翻譯。必須學校翻譯，蓋章。一般學校翻譯都要收錢的
問問教務處
12樓：小雷震子
自己翻譯好，給教務處蓋章就好。
大學本科成績單怎麼弄英文的官方翻譯
13樓：姓甚言誰
我正在實習的單位有負責此類檔案的翻譯。
您可以找乙個翻譯公司來翻一下就行，或者您找乙個英語比較好的同學來翻也行。
不過，您如果要出國，英文的成績單應該也是要去公證處公證的。
14樓：豆宛白卷懿
成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：
1)交由專業翻譯公司或中介翻譯：這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。這樣的翻譯方式優點是翻譯準確，但需要一些費用。
需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2)交由有相關資質的個人翻譯：這裡的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的影印件等。
需要注意的是，無論用何種方式進行翻譯，最後的翻譯件都需要交付學校教務處審核，並蓋上教務處紅印公章。
我想申請出國留學，需要提供成績單，但是本科學校沒有英文成績單，翻譯的時候我應該注意哪些問題呢？
15樓：匿名使用者
出國留學各個大學入學申請有什麼要求，可以使用留學志願參考系統
***/p/5242739243，看系統中有多少與你情況相似的學生成功申請了這個學校或者那些專業，看看他們最低多少分就可以被錄取，就可以知道申請的成績要求了。
16樓：芥末留學
您好，首先您需要先到學校開出中文成績單，然後翻譯的英文成績單要與中文成績單格式一致，科目順序一致，中文成績單中有的英文成績單中都要一一對應的翻譯出來，包括姓名，性別，學院，學號等等。科目名稱注意首字母大寫。
英國留學，提交成績單，要翻譯成英文怎麼弄？
17樓：弦凝韻
先到學校開中文的成績單，蓋章。
兩個選擇，自己弄或者找中介。
有中介的話，直接把中文的成績單交給他們，讓他們幫你翻譯，然後拿到學校蓋章。
自己弄的話，就上網查相應中文的英文翻譯，但是最好要跟中文的結構框架模板一一對應，因為有可能會需要中文版。然後再把英文版的拿到學校蓋章。
網申的話，就掃瞄成電子檔，再提交。需要紙質的，就郵寄過去。
建議你翻譯後，多列印幾張到學校蓋章，因為估計你不只申請一所學校。不過現在申請不會晚了點麼？如果是今年9月入學的話？
18樓：匿名使用者
兩個方法：
1.有的學校會提供中英雙語的成績單，一般大學都有，中學不一定；
2.去找個有資質的翻譯中介，北京的英國簽證中心那棟樓裡有十幾家。
19樓：風雲
有的中介就會幫你翻譯，或上網直接找模板翻譯就 可以了。
關於大學成績單翻譯成英文的問題，大學成績單翻譯成英文的問題
mid term grade at the end of grade experimental results overall score score conversion examination score rehabilitation score the nature of curriculum...
如何查詢小公升初成績單，小公升初的成績單怎麼查
請到該學校查詢。因為涉及到個人隱私，請不要公布到網上。如果實在很急，讓班主任幫你查一下就是，很方便的。這個學校不是會有嗎，不然在教育部門？小公升初的成績單怎麼查 網上是沒有辦法查的，可以找本班的代課老師或者班主任那裡去查 如何查詢小公升初成績 1 不同的學校及地區2017年小公升初分數要求是不一樣的...
大學成績單怎麼列印，已經畢業的，怎麼列印本科的成績單？
鄲穰閉莘莘 我們的成績是學委給發到群郵箱的，還有就是到學校教務處首頁自己的帳號裡有自己四年來的成績，及各種資訊。我不知道你們是不是這樣的 已經畢業的，怎麼列印本科的成績單？ 之何勿思 1 可以bai去找教務管理的老師，du讓他為您列印zhi成績單。2 或者直dao接找系裡的內老師，他容 們是負責成績...