1樓：yx陳子昂
首先要保證基本語法的正確。乙個句子乙個句子來，不要和中文的表達揉在一起。中文是逗號，但英語兩個句子就應該兩個句號。
時態要正確，例如第三人稱單數。還有冠詞的使用，大小寫。總之，需要細緻一些，自己先讀一些是否正確且通順。
2樓：
有挺多中式英語的，有時候不能這樣直接翻譯，筆譯講究信達雅
【英語】【翻譯】下面的翻譯是對的嗎？
3樓：春天裡
conquering hero 首先bai，你的翻譯 「 戰勝的英雄」不通順，漢du語不能這zhi樣說。
產生這個dao說法的主要原因是內，你認為conquering 是定語，定語就要翻譯成「......的」的字樣，所以，你才說是 「戰
容勝的英雄」。
這裡最關鍵的是conguering是動名詞作定語，不是現在分詞作定語。動名詞作定語表示被修飾詞的「功能、用途」，再如：washing machine 洗衣機，也就是說，動名詞作定語最好不要都加 「的」字， 要根據漢語的習慣來說。
conquering hero 要翻譯成「不敗英雄」。
「onquered hero 被戰勝的英雄」 這樣說話不妥，交際中也見不到。
4樓：匿名使用者
conquering hero 征服英雄 conquered hero 被征服的英雄
5樓：匿名使用者
conquering hero ，翻譯 「 戰勝的英雄」不通順，主要原因是conquering 是定語，定語就要翻譯成「......的」的，所以你才說是 「戰勝的英雄」。
6樓：臭韓
hearing their teacher's voice 分詞短語做抄狀語, the pupils 主語 stopped talking（stop doing謂語）at once 時間狀語.
一般來說，分詞做狀語放在句首。
下面的那幾句不合適。可以是as soon as they heard their teacher』s voice, the pupils stopped talking at once.
用英語翻譯對了,該帶什麼東西啊?
7樓：失她失戀失心瘋
您好,翻譯如下
well, what should i bring? (對了,我應該帶什麼東西啊?)
well, what should we bring? (對了,我們應該帶什麼東西啊?)
如果滿意的話,請採納哦,謝謝~
8樓：匿名使用者
對了,該帶什麼東西啊?
well，what should i bring？
9樓：筱筱丹
yeah，what is the band
英語翻譯//對嗎？
10樓：匿名使用者
乙個duccreatecontext結構體包含指向乙個文件的指zhi針，框架視窗的dao
指標，檢視的指標和文件內模版指標。它也包
容含乙個cruntimeclass的指標，cruntimeclass是用來識別要建立的檢視的型別的。這個執行期間的類資訊和當前文件指標是用來動態建立乙個新的檢視。下面的**顯示了每乙個ccreatecontext成員在何時使用以及如何使用。
11樓：匿名使用者
您好！這段抄翻譯有些許不到位，請bai您參考：du
ccreatecontext結構包含乙個zhi指標,文件dao,框架視窗,景色,文件模板。它也包含乙個指標指向cruntimeclass來確認型別的觀點來創造。執行時類資訊和當前的檔案指標是用來建立乙個新的檢視動態變化。
下表顯示每乙個ccreatecontext成員怎樣以及何時可以用來:
祝您生活愉快！
12樓：追夢and醉夢
ccreatecontext結構bai包含一du個指標,文件,框架zhi視窗,景色,文件模板。它也包含乙個指標指向cruntimeclass來確認
dao型別的版
觀點來創造。運權行時類資訊和當前的檔案指標是用來建立乙個新的檢視動態變化。下表顯示每乙個ccreatecontext成員怎樣以及何時可以用來:
13樓：匿名使用者
ccreatecontext結構包含乙個指向指標:文件,框架視窗,景色,文件模板。它也包含乙個指標指向cruntimeclass來確認識版
別檢視建立型別權。執行時類資訊和當前的檔案指標是用來建立乙個新的檢視動態變化。下表顯示每乙個ccreatecontext成員怎樣以及何時可以執行:
英語翻譯請翻譯下英語翻譯請幫我翻譯下面的句子，正式些的。謝謝
現在，你認為乙個好朋友就是那個給你出更好的主意的人。在你恐懼時他會握住你 內顫抖的雙手 他會容幫助你打敗那些想要佔你便宜的人 他不會在你不在場時惡語相向 他會提醒你所忘記的事情 他會幫助你擺脫過去，理解你，以建立你的自信 他會幫助你清除你前進道路上的障礙並為你贏得時間 他會幫助你認識到你自己的錯誤 ...
用英語翻譯下列句子，用英語翻譯下面的句子， 謝謝！
what is the time?9 00.it is time for english class.一天的學習結束了.let us go to the playground.let us run 喝一些牛奶吧.吃一些雞肉.吃一些公尺飯.又跑又跳 邊讀邊寫 邊唱邊跳 what s the time?...
求英語翻譯，謝謝，謝絕機翻，英語翻譯 翻譯機謝絕！
英語翻譯 翻譯機謝絕！純手工翻譯。現在我非常非常非常的難受。right now i m very sad 第一是因為昨天夜裡發燒 其次就是，父親要再婚了，可是物件對我的奶奶一點都不好。because that yesterday night i had a fever,and my father i...