1樓：匿名使用者
漢字都寫作故鄉，こきょう書面常用，ふるさと口語常用，基本上沒什麼區別。。。。勸你也不要太糾結，靈活運用就可以了 = =
2樓：匿名使用者
漢字都寫做：故郷
因為ふるさと是和式發音，所以日本人多習慣口語，但基本沒有區別。
說起來要看個人習慣。
こきょう在更正式場合上使用較多。
3樓：鳶梨的小布丁
ふるさと：多用於口語
こきょう：多用於書面語
用法上沒有區別，區別主要來自含義上。
「ふるさと」、、、、「心のふるさと」、、、「君は僕の心のふるさとだ」
「故郷」、、、、「故郷の山河」、、、「ふるさとの山河」とは餘り言わない。
故に、「ふるさと」=「精神的な心のよりどころ」を含めての一般的な「故郷」
「故郷」=現実的・物理的な場所を含める
ほとんど同じですが、微妙な違いがあります。
「故郷」は、「こきょう」と一般的に言う。遠くから見た（思う）生まれ育った土地のこと。
「故里」は、「ふるさと」と言い、もともといて離れてしまってる土地のこと。
「古里」は、「ふるさと」と読み、完全に離れてしまった生まれ育った土地のこと。
4樓：水果
ふるさと不但可以寫成「故郷」，還可以寫成「古里」，「裡」這個字有很強的家鄉意味，類似的有「里山」「裡親」、所以這個詞多代表精神層面的故鄉。比如說「心靈的故鄉」
こきょう只能寫成「故郷」，多指物質上，地理上的故鄉，比如說出生地。。
換句話說，ふるさと比こきょう所表達的感情更細膩一些，有抒情的感覺，後者則顯得強硬，比較正式。。
故郷 念 ふるさと 和 こきょう 意思和用法上有區別嗎？
5樓：匿名使用者
沒有區別，只是乙個是音讀乙個是訓讀。
6樓：
用法上沒有區別，區別主要來自含義上。
當讀作：こきょう（音讀）的時候，它表示的只是乙個地方，就是你的出生地，原籍所在地，沒有什麼特別的感情。
而讀作：ふるさと（訓讀）的時候，首先由不同的寫法，可以寫成「古里、故里」。其次在含義上，除了能表達出生地外，還包含一定對家鄉的情感。
總體來說，ふるさと更加具有感**彩。而用的時候，都是作為名詞，沒有什麼特別的用法。
還有什麼問題可以再問我。
7樓：匿名使用者
沒有，乙個音讀乙個訓讀。
和有什麼區別和聯絡啊請問和有什麼區別？盡量講清楚謝謝
1 兩者都是問怎麼樣了。2 和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 怎麼樣啊。2 怎麼樣，如何。二 用法不同 1 解 時 主 何 方式 方法 指 従屬文 動詞 不定式 導 方式 表 時 表 方 名詞 後 置 2 狀況 意味 誰 近況 体調 尋 解 時 程度 達 指 感嘆文 使...
請問 絲 和 綢有什麼區別，絲綢和綢緞有什麼區別
絲是指蠶絲，綢是絲織物的乙個主要品種。因此，通常用絲綢來指絲織面料。絲織物分類原則首先是以織物的組織結構為主要依據，其次以製造工藝如生織物 熟織物 加捻等為依據，另外是以織物實質上形狀為依據，目前絲織物可分為十四個大類 1 紡類 應用平紋組織構成平正 緊密而又比較輕薄的花 素 條格織物，徑緯一般不加...
請問一下和的用法有什麼區別， 和 有什麼區別，詳細點，謝謝。。。。
和 都可以寫作 何 字，而且意思都是相同的，只是用法不同。在量詞前面，一般用 而不能用 例如 何階 何本 何杯 其中的 何 都應該讀作 有時候後面的量詞要發生連濁現象，如 階 讀作 但是 何階 要讀成 在助詞前面，一般用 這個不是很普遍，用 的也有一些 例如 何 見 何 好 這裡的 何 一般都讀作 ...