幫忙把許冠傑的《學生哥》翻譯成普通話

2021-03-09 19:14:41 字數 1128 閱讀 9713

1樓:匿名使用者

譯: 學生哥多複習功課

不要只想著踢球

最怕成績不及回格是好慘的

同學也愛答

莫能助(成績不及格是好慘的)

(同學也愛莫能助)

學生哥好好讀書啦

不要日夜只想著談戀愛

小心十幾個科目科科都不及格

人笨笨一肚子火氣

(十幾個科目科科都不及格)

(人笨笨一肚子火氣)

螞蟻也要找東西吃

不做事的確是沒有好處

少壯就要多努力

來日望自食其力

學生哥要思己過

要不將來悔恨更多

人之初應知錯

不自立就會挨餓

(人之初應知錯)

(不自立就會挨餓)

學生哥乙個個

我們日日記住這歌

人多多 re mi re do

齊合力唱詠同和

(人多多 re mi re do)

(齊合力唱詠同和)

大概就這樣了

2樓:匿名使用者

學生bai哥

黎瑞恩&周影&劉小慧

學生哥du

好溫功課

咪淨係掛住踢zhi波

最弊肥老左

dao無陰功羅回

同學亦愛莫能助答

肥老左無陰功羅

同學亦愛莫能助

螞蟻亦要溫野食

唔做事確係無益

少壯就要多努力

來日望自食其力

學生哥好咪書羅

咪日夜掛住拍拖

顧住十幾科

科科渦面懵懵一肚火

十幾科科科渦

面懵懵一肚火

螞蟻亦要溫野食

唔做事確係無益

少壯就要多努力

來日望自食其力

學生哥要思己過

唔系第日悔恨更多

人之初應知錯

唔自立就會挨餓

人之初應知錯

唔自立就會挨餓

螞蟻亦要溫野食

唔做事確係無益

少壯就要多努力

來日望自食其力

學生哥乙個個

我地日日記住只歌

人多多re mi re do

齊合力唱詠同和

閩南語幫忙翻譯成普通話謝謝普通話翻譯成閩南語即福建話

傳說中的零七零 因為不知道lz的語境,所以只能翻譯給你最後一句 算了,自己照顧好自己,不要管他人的事情 不管太多事情 希望採納。 085 隨葵 做作真是讓人受不了,大學也是這麼黑暗,班幹部這麼難當,沒人讓他來他也來了,還是自己顧好自己,管他的 布秀雲欽雨 你說的太文雅了點,用普通話來說可能會押韻,但...

幫忙把這段文字翻譯成日語

我不知道我的左手對右手 左腿對左手 左眼對右眼 左腦對右腦究竟應該專承擔起怎樣的屬責任和義務?私 左手 右手 左足 左手 左目 右目 左脳 右脳 相互作用 責任 義務 引 受 其實本來他們就是乙個整體,只因為彼此的存在而存在,因為彼此的快樂而快樂。実際 本來 彼 一 整體 互 存在 存在 互 快楽 ...

幫忙把個句子翻譯成英語,謝謝

幫忙翻譯個英語句子,謝了 樓上怎麼能如此亂翻譯呢?有兩處根本把意思弄反了。儘管聽起來古怪,宇宙膨脹是根據一些在基本粒子物理學中被認可的理論推導出來的在科學上能說得通的結論,而且很多天體物理學家在過去近十年已經承認這個結論是真實的。注 1.scientifically plausible 科學上能說得...